華盛頓的威拉德飯店宣告破產。自富蘭克林·皮爾斯起,至少有七位總統曾在這家飯店住過。紅色中國(當時人們還是如此稱之)爆炸了第七顆原子彈。法國爆炸了第一顆氫彈。希特勒的骸骨在俄國出現。在格陵蘭的圖勒附近,美國戰略空軍司令部的一架b-52墜毀,其殘骸中的鈽-235汙染了若幹平方英裏的冰原。這是第13起此類事故。奈及利亞的比夫拉地方遭到饑荒。
有的事情倒也順利。巴布拉·斯特賴桑在《滑稽女郎》中表演出色。朱莉·尼克森嫁了戴維·艾森豪。電視審查員從斯馬瑟斯兄弟節目中把唱反戰歌曲的皮特·西格鏡頭刪去,但半年後又改變主意,允許他演唱反戰歌曲。人體器官移植在這一年大為盛行,雖然四個病人裏隻有一個活到半年以上。據《華盛頓每日新聞》報導,八個美國人裏就有一個人獲得社會保險的好處。小蒂姆悄悄地走上了舞台。美國公民自由聯盟決定支持逃避兵役的人。《大家笑》提供了幾個有趣的牆頭標語:“小孤兒安妮——打個電話給‘眼庫’【眼庫意為儲存人的眼睛以備為他人移值之用的庫藏。——譯者】”,“這是你們的貧民窟——你們來保持清潔”,“森林之火可以防熊”,“喬治·華萊士——你的罪行檔案已準備好了”等等。出版商出版了約翰·厄普代克《成對成雙》、查爾斯·波提斯《真正的勇氣》,以及彼得·德夫裏斯的《貓的睡衣和女巫奶》。艾倫·德魯利的《保存與保護》也在這一年問世。《時代》周刊問道:“德魯利何時才能停筆和歇手呢?”
國防部這一年的預算據透露將高達720億元,數目空前,令人不安,由此可看到局勢的一般動向。(羅斯福當年曾被指摘把國家變成了濟貧院,而那時他整個國家的預算才不過88億元。)新澤西州眾議員查爾斯·喬爾森得悉武器控製法案的措辭已經沖淡,他不得不安於那新規定的數字了,他回答說:“但數十萬美國人可能因此喪生。”美國人口調查局和公共道路管理局宣布,全國登記的汽車已達9,990萬輛,有78.6%的家庭至少有一輛汽車,每四個家庭中有一家擁有兩輛或兩輛以上。這樣一來,美國交通擁擠的嚴重情況就更加劇了。年紀不到21歲的男人,大都留著連鬢鬍子,穿著喇叭褲。年輕人對某件事表示讚許時,稱之為“真棒”,或是說有“氣魄”或“沒邊兒”,要是你表示不同意,那你要麽是庸人,要麽是糊塗。
這一年,賽馬“舞影”在肯塔基州賽馬會上獲勝,後因有人指控事先打了興奮劑被取消比賽資格;接著,弄得誰也莫名其妙,又正式宣布它是冠軍,而獎金則讓給了亞軍。
在西維吉尼亞,統一煤炭公司第九號礦井爆炸,活埋了78人。美國潛艇“蠍子”號失事,99人罹難,這本是當年海軍最大禍事,卻由於另一艘美國船在北韓的海域的驚人遭遇,顯得相形見絀。
※※※
美國船“普韋布洛”號,按五角大樓的說法,是一般“技術調查船”,其實是一艘電子搜索船,船上布滿天線和複雜的雷達裝置,使它可以在緩慢駛經日本海時,監聽北韓陸地上電子裝置發生的各種情況。隻要它停留在12英裏以外,那本來是完全合法的。北韓人也充分了解這艘船的情況。在它1968年第一次執行任務的頭兩周間,北韓人曾派出巡邏艇和低空掠過的米格式飛機,力圖對它進行幹擾。因此1月23日,當一隊魚雷快艇駛來,開始包圍“普韋布洛”號時,船員們並不感到意外。接著,其中一條小船發出信號:“停船,不然我要開火了!”這可是新鮮事兒。船長勞埃德·布克中校回答說:“我是在國際水域內。”那艘魚雷艇說:“跟在我後麵行駛。”布克置之不理,但另一般小船開始向他的船倒退駛來。看那條船的護舷上裝有防衝撞的繩墊和橡皮管,布克馬上打電報給在日本的基地說:“這幫傢夥要真動手了。”在對方的人登艦之前,他命令船員盡力毀掉這艘情報船上的秘密設備,扯碎了密碼,用大錘、斧頭、手榴彈等破壞了船隻的裝置。
美國海軍的一艘艦隻被俘的消息傳出來後,震驚了整個美國。自從1807年英國人俘獲美國船“切薩皮克”號以來,這還是頭一次。迪安·臘斯克說,這是“極端嚴重的事件”,是一種“戰爭行為”。猶他州共和黨參議員華萊士·貝內特要求派美國軍艦強攻元山港,奪回“普韋布洛”號,救出船員。民主黨參議員托馬斯·多德要海軍劫持“凡在海上行駛的”任何掛著北韓旗的船隻。不過,華盛頓大多數人還是贊同臘斯克的意見,保持冷靜態度。北達科他州的卡爾·蒙特(他不是綏靖主義者)指出:“我們眼下戰爭的煩惱事已經夠多了,何必再找麻煩。”國會裏其他一些人也認為,開戰隻會使得“普韋布洛”號的船員遭殃。兩次請求蘇聯居間調停,都碰了壁。前最高法院法官、此時任駐聯合國大使的阿瑟·戈德堡試圖讓聯合國安全理事會過問,也未成功。
最後,還是由美國和北韓的代表在板門店鉛皮頂棚屋裏談判解決。15年前雙方軍隊就是在這裏達成停戰協議的。同時,北韓中央通訊社廣播了布克中校所謂的供詞,承認犯有“罪行”,幹了“赤裸裸的侵略行為”,承認這樣做“毫無道理”。中校和船員還寫了一封公開信,講到他們“得到了一切生活必需品”,然而讀起來誇大其詞,文字幾乎全是洋涇浜英語,叫人難以放心。在美國汽車上出現一些標語,呼籲“勿忘‘普韋布洛’號”,好像有誰會忘記似的。
</br>
有的事情倒也順利。巴布拉·斯特賴桑在《滑稽女郎》中表演出色。朱莉·尼克森嫁了戴維·艾森豪。電視審查員從斯馬瑟斯兄弟節目中把唱反戰歌曲的皮特·西格鏡頭刪去,但半年後又改變主意,允許他演唱反戰歌曲。人體器官移植在這一年大為盛行,雖然四個病人裏隻有一個活到半年以上。據《華盛頓每日新聞》報導,八個美國人裏就有一個人獲得社會保險的好處。小蒂姆悄悄地走上了舞台。美國公民自由聯盟決定支持逃避兵役的人。《大家笑》提供了幾個有趣的牆頭標語:“小孤兒安妮——打個電話給‘眼庫’【眼庫意為儲存人的眼睛以備為他人移值之用的庫藏。——譯者】”,“這是你們的貧民窟——你們來保持清潔”,“森林之火可以防熊”,“喬治·華萊士——你的罪行檔案已準備好了”等等。出版商出版了約翰·厄普代克《成對成雙》、查爾斯·波提斯《真正的勇氣》,以及彼得·德夫裏斯的《貓的睡衣和女巫奶》。艾倫·德魯利的《保存與保護》也在這一年問世。《時代》周刊問道:“德魯利何時才能停筆和歇手呢?”
國防部這一年的預算據透露將高達720億元,數目空前,令人不安,由此可看到局勢的一般動向。(羅斯福當年曾被指摘把國家變成了濟貧院,而那時他整個國家的預算才不過88億元。)新澤西州眾議員查爾斯·喬爾森得悉武器控製法案的措辭已經沖淡,他不得不安於那新規定的數字了,他回答說:“但數十萬美國人可能因此喪生。”美國人口調查局和公共道路管理局宣布,全國登記的汽車已達9,990萬輛,有78.6%的家庭至少有一輛汽車,每四個家庭中有一家擁有兩輛或兩輛以上。這樣一來,美國交通擁擠的嚴重情況就更加劇了。年紀不到21歲的男人,大都留著連鬢鬍子,穿著喇叭褲。年輕人對某件事表示讚許時,稱之為“真棒”,或是說有“氣魄”或“沒邊兒”,要是你表示不同意,那你要麽是庸人,要麽是糊塗。
這一年,賽馬“舞影”在肯塔基州賽馬會上獲勝,後因有人指控事先打了興奮劑被取消比賽資格;接著,弄得誰也莫名其妙,又正式宣布它是冠軍,而獎金則讓給了亞軍。
在西維吉尼亞,統一煤炭公司第九號礦井爆炸,活埋了78人。美國潛艇“蠍子”號失事,99人罹難,這本是當年海軍最大禍事,卻由於另一艘美國船在北韓的海域的驚人遭遇,顯得相形見絀。
※※※
美國船“普韋布洛”號,按五角大樓的說法,是一般“技術調查船”,其實是一艘電子搜索船,船上布滿天線和複雜的雷達裝置,使它可以在緩慢駛經日本海時,監聽北韓陸地上電子裝置發生的各種情況。隻要它停留在12英裏以外,那本來是完全合法的。北韓人也充分了解這艘船的情況。在它1968年第一次執行任務的頭兩周間,北韓人曾派出巡邏艇和低空掠過的米格式飛機,力圖對它進行幹擾。因此1月23日,當一隊魚雷快艇駛來,開始包圍“普韋布洛”號時,船員們並不感到意外。接著,其中一條小船發出信號:“停船,不然我要開火了!”這可是新鮮事兒。船長勞埃德·布克中校回答說:“我是在國際水域內。”那艘魚雷艇說:“跟在我後麵行駛。”布克置之不理,但另一般小船開始向他的船倒退駛來。看那條船的護舷上裝有防衝撞的繩墊和橡皮管,布克馬上打電報給在日本的基地說:“這幫傢夥要真動手了。”在對方的人登艦之前,他命令船員盡力毀掉這艘情報船上的秘密設備,扯碎了密碼,用大錘、斧頭、手榴彈等破壞了船隻的裝置。
美國海軍的一艘艦隻被俘的消息傳出來後,震驚了整個美國。自從1807年英國人俘獲美國船“切薩皮克”號以來,這還是頭一次。迪安·臘斯克說,這是“極端嚴重的事件”,是一種“戰爭行為”。猶他州共和黨參議員華萊士·貝內特要求派美國軍艦強攻元山港,奪回“普韋布洛”號,救出船員。民主黨參議員托馬斯·多德要海軍劫持“凡在海上行駛的”任何掛著北韓旗的船隻。不過,華盛頓大多數人還是贊同臘斯克的意見,保持冷靜態度。北達科他州的卡爾·蒙特(他不是綏靖主義者)指出:“我們眼下戰爭的煩惱事已經夠多了,何必再找麻煩。”國會裏其他一些人也認為,開戰隻會使得“普韋布洛”號的船員遭殃。兩次請求蘇聯居間調停,都碰了壁。前最高法院法官、此時任駐聯合國大使的阿瑟·戈德堡試圖讓聯合國安全理事會過問,也未成功。
最後,還是由美國和北韓的代表在板門店鉛皮頂棚屋裏談判解決。15年前雙方軍隊就是在這裏達成停戰協議的。同時,北韓中央通訊社廣播了布克中校所謂的供詞,承認犯有“罪行”,幹了“赤裸裸的侵略行為”,承認這樣做“毫無道理”。中校和船員還寫了一封公開信,講到他們“得到了一切生活必需品”,然而讀起來誇大其詞,文字幾乎全是洋涇浜英語,叫人難以放心。在美國汽車上出現一些標語,呼籲“勿忘‘普韋布洛’號”,好像有誰會忘記似的。
</br>