先一天晚上7點3刻，由五艘生鏽的運兵船和兩艘護航艦組成的流亡者的特遣部隊到達了豬灣，拋錨停泊。為支援船上的叛軍而計劃的一切輔助行動——東方省的佯攻、國內的破壞活動、天鵝電台的命令、地下組織的起義——已經一一失敗，現在這兩棲登陸活動也和當年的安齊奧之役【1944年1月，美英聯合部隊在義大利安齊奧登陸，遭到德軍的頑強抗擊。美英部隊最後雖守住灘頭陣地，但戰鬥激烈，傷亡損失重大。——譯者】一樣，成為一種莽撞行為了。叛軍並不知道這情況。在任何戰爭中，總是盡量不讓進攻部隊了解什麽的。他們全副武裝著待在底艙，偶爾打個盹。晚上11點，司令官佩佩·聖羅曼到甲板上去透透氣，一看可把他嚇呆了。他原聽說海岸是空無一人的，現在卻是一片燈火。原來向他介紹情況的人所說的豬灣，是三年前卡斯楚奪取政權以前的豬灣。自卡斯楚奪取政權以後，就決定把這一帶建成公園。現在，在中央情報局還認為無法通行的沼澤地帶，早已修起了現代化公路。三個旅遊中心的修建工程接近完成，其一就高聳在古巴旅的第一個目標吉隆鎮上。汽車旅館、快餐館和浴室，全部近兩百所建築物，都快完工，一次就能容納一千古巴人。盛大的開幕式預定在5月20日舉行，離現在不到五個星期了。從一月份的主顯節以來，每逢周末總有成千遊客從哈瓦那乘車來參觀。這一天是星期日，當古巴旅的運兵船開始看到陸地時，最後一批遊客的車子剛離開幾小時。現在海灘上還有人來來往往，對新建築物進行最後裝修的工人同他們的家屬就住在吉隆鎮。這情況簡直像是一批俄國陰謀家企圖在美國的科尼島公園【紐約布魯克林郊區靠海的一處大規模遊樂中心。——譯者】或瓊斯灘公園作一次敵前登陸。甘迺迪一聽到這種情況，大吃一驚，他記得，計劃這次行動時艾森豪還在白宮。他說：“天啊，我們繼承下來的這幫顧問是些什麽傢夥……你無法想像當總統的能讓他們這種人留在這裏！”
情況已經夠糟的了，但事情還沒有完。如果說過去二十年中美國軍隊在軍事技術上有什麽拿手好戲的話，那就是兩棲登陸作戰了。從北非到諾曼第，從瓜達爾卡納爾到仁川，都能做到以熟練的技巧把戰鬥人員送上岸去。潮汐變化、水下障礙、潛流、激浪、峰浪——所有這些困難都依靠高明的航海術、特別的登陸艇和巧妙的兩棲登陸戰術加以克服了。現在中央情報局的戰略專家都是當時進行那些軍事行動的老手。如果他們不是過於健忘的話，就應該記得，在過去那些戰鬥中從來沒有一個美國的指揮官會如此莽撞，執意把登陸時間定在夜裏，從而使自己增加重重困難。但是，他們現在卻要古巴流亡者這樣幹。此外，他們還忽略了豬灣一個極重要的特點：每一入口處水下都有崢嶸的珊瑚礁環繞。
第一批登陸的叛軍是潛水員，他們過去是古巴海軍的軍官，現在的任務是設置登陸指示燈（盡管甘迺迪曾下令禁止，但帶領他們的仍是美國人）。他們一發現暗礁，就知道他們隻能標出一條彎彎曲曲的航道來。午夜，潛水員在一座水泥墩旁安放了第一盞引導部隊登陸的閃光指示燈。可是指示燈剛一打開，海灘上就亮起了吉普車的頭燈。這是一支民兵巡邏隊。吉普車一轉頭停了下來，車燈直照在潛水員身上。他們向車子開火，一輛載著武裝民兵的卡車迅速開來支援吉普車，運兵船“布拉加爾”號上的炮手消滅了這一威脅。但這並不值得高興，首批流亡者甚至還沒有下船，出其不意的襲擊（選擇夜間登陸的惟一理由）的因素就消失了。
潛水員盡力想在珊瑚礁之間為車輛人員登陸艇和更寬的裝載坦克的通用登陸艇尋找航道。有好些地方肯定是過不去的。離海岸150碼（約137米）便無法前進的士兵，隻好攜帶武器和無線電設備涉水登岸，但無線電設備一泡海水就完全失去作用了。暗礁也撞掉了一些船的推進器。有些等得不耐煩的士兵往深水裏跳，裝備很重，人就像石塊似的往下沉，幸虧有人拉了他們出來。人們巴望天快亮，甚至為此祈禱。但是情況越來越明顯，天亮了處境隻會更不利。發現這一點的軍官是埃爾內多·奧利瓦，他後來作證說，他在夜裏2點半登上海岸，看到的第一個建築物是一間小木房，頂上露著微波無線電台的天線。他立即占領了它，但如他後來所說：“你可以看出，他們剛才從那裏發出過電報。”清晨6時，吉隆鎮又發現了兩處微波無線電台，發報機尚有餘溫。中央情報局的情報事前竟沒有提到這一點，可說是整個行動中的一大疏忽。由於有這些電台，卡斯楚知道他們來了，現在他要來對付他們了。
※※※
淩晨3點1刻，人們叫醒了哈瓦那的那個大鬍子獨裁者，說敵人已經在吉隆灘和附近的長灘登陸。他擔心這是一個騙局，問了詳細情況。微波電台的報務員報告說，那些地方正受到來自海上的50毫米機槍、火箭筒和無後坐力炮的轟擊。接著，電訊忽然中斷，顯然是電台被占，一個灘頭陣地已經建立起來了。這樣，某種臨時政府隨時都可能登陸，得到美國的承認，造成一個政治問題。於是，卡斯楚下決心要把叛軍趕下海去。
卡斯楚在全古巴的防禦狀況可以從他在這一區域的部署看出來，他在這個區域隨時可以出動的兵力就有：由公共工程部長奧斯馬尼·西恩富戈斯指揮的一個營、配備有三個迫擊炮連的一個民兵營、一個步兵營、守護通過沼澤地帶的道路的三個後備營和若幹支隊武裝民兵；即使登陸的敵人兵力再大一些也不難對付。總共派出2萬人截斷叛軍從薩帕塔半島撤出的通路。此外，卡斯楚還有空軍。日出時候，他命令他的6架b－26轟炸機，滿載炸彈，從洛斯巴尼奧斯的聖安東尼奧機場起飛，由一架戰鬥機護航，前往襲擊在豬灣停泊的船隻。
</br>
情況已經夠糟的了，但事情還沒有完。如果說過去二十年中美國軍隊在軍事技術上有什麽拿手好戲的話，那就是兩棲登陸作戰了。從北非到諾曼第，從瓜達爾卡納爾到仁川，都能做到以熟練的技巧把戰鬥人員送上岸去。潮汐變化、水下障礙、潛流、激浪、峰浪——所有這些困難都依靠高明的航海術、特別的登陸艇和巧妙的兩棲登陸戰術加以克服了。現在中央情報局的戰略專家都是當時進行那些軍事行動的老手。如果他們不是過於健忘的話，就應該記得，在過去那些戰鬥中從來沒有一個美國的指揮官會如此莽撞，執意把登陸時間定在夜裏，從而使自己增加重重困難。但是，他們現在卻要古巴流亡者這樣幹。此外，他們還忽略了豬灣一個極重要的特點：每一入口處水下都有崢嶸的珊瑚礁環繞。
第一批登陸的叛軍是潛水員，他們過去是古巴海軍的軍官，現在的任務是設置登陸指示燈（盡管甘迺迪曾下令禁止，但帶領他們的仍是美國人）。他們一發現暗礁，就知道他們隻能標出一條彎彎曲曲的航道來。午夜，潛水員在一座水泥墩旁安放了第一盞引導部隊登陸的閃光指示燈。可是指示燈剛一打開，海灘上就亮起了吉普車的頭燈。這是一支民兵巡邏隊。吉普車一轉頭停了下來，車燈直照在潛水員身上。他們向車子開火，一輛載著武裝民兵的卡車迅速開來支援吉普車，運兵船“布拉加爾”號上的炮手消滅了這一威脅。但這並不值得高興，首批流亡者甚至還沒有下船，出其不意的襲擊（選擇夜間登陸的惟一理由）的因素就消失了。
潛水員盡力想在珊瑚礁之間為車輛人員登陸艇和更寬的裝載坦克的通用登陸艇尋找航道。有好些地方肯定是過不去的。離海岸150碼（約137米）便無法前進的士兵，隻好攜帶武器和無線電設備涉水登岸，但無線電設備一泡海水就完全失去作用了。暗礁也撞掉了一些船的推進器。有些等得不耐煩的士兵往深水裏跳，裝備很重，人就像石塊似的往下沉，幸虧有人拉了他們出來。人們巴望天快亮，甚至為此祈禱。但是情況越來越明顯，天亮了處境隻會更不利。發現這一點的軍官是埃爾內多·奧利瓦，他後來作證說，他在夜裏2點半登上海岸，看到的第一個建築物是一間小木房，頂上露著微波無線電台的天線。他立即占領了它，但如他後來所說：“你可以看出，他們剛才從那裏發出過電報。”清晨6時，吉隆鎮又發現了兩處微波無線電台，發報機尚有餘溫。中央情報局的情報事前竟沒有提到這一點，可說是整個行動中的一大疏忽。由於有這些電台，卡斯楚知道他們來了，現在他要來對付他們了。
※※※
淩晨3點1刻，人們叫醒了哈瓦那的那個大鬍子獨裁者，說敵人已經在吉隆灘和附近的長灘登陸。他擔心這是一個騙局，問了詳細情況。微波電台的報務員報告說，那些地方正受到來自海上的50毫米機槍、火箭筒和無後坐力炮的轟擊。接著，電訊忽然中斷，顯然是電台被占，一個灘頭陣地已經建立起來了。這樣，某種臨時政府隨時都可能登陸，得到美國的承認，造成一個政治問題。於是，卡斯楚下決心要把叛軍趕下海去。
卡斯楚在全古巴的防禦狀況可以從他在這一區域的部署看出來，他在這個區域隨時可以出動的兵力就有：由公共工程部長奧斯馬尼·西恩富戈斯指揮的一個營、配備有三個迫擊炮連的一個民兵營、一個步兵營、守護通過沼澤地帶的道路的三個後備營和若幹支隊武裝民兵；即使登陸的敵人兵力再大一些也不難對付。總共派出2萬人截斷叛軍從薩帕塔半島撤出的通路。此外，卡斯楚還有空軍。日出時候，他命令他的6架b－26轟炸機，滿載炸彈，從洛斯巴尼奧斯的聖安東尼奧機場起飛，由一架戰鬥機護航，前往襲擊在豬灣停泊的船隻。
</br>