另一方麵,在“先鋒”計劃的辦公室裏,哈根博士和他的工作人員也同樣顯得非常冷靜。他們承認有些困難,有些挫折,但在描圖室和實驗室裏,這都是正常情況。說話輕聲的哈根一邊點著頭,一邊沉思地抽著菸鬥,他承認他的發射裝置還在試驗中,但他和他的同事都決不相信會失敗。他們已答應要在國際地球物理年結束之前把一顆衛星送入軌道,現在還有一年多的時間。他們客氣地提醒記者們說,對基礎研究來說,時間是沒有什麽意義的。
※※※
『fau-bus[faw-bus],vi;faubused,faubusing.1.由於惡意和無知而犯下極大錯誤。2.由於愚蠢或思想混亂而造成嚴重錯誤,造成過失。同義詞blunder,err,bollix.』
1957年10月,《芝加哥每日新聞》的傑克·馬布萊提出這一建議說,應把阿肯色州州長奧瓦爾·福布斯(orval faubus)的名宇這樣編入英文字典中去。這一建議沒有引起人們的注意,這一方麵由於福布斯的雖然聲名狼藉,但傳播的時間不長,另一方麵也由於,他畢竟不過是一個極其平淡的人物。如果福布斯從未存在過,那也沒有必要創造出這麽個人來。在整個南部,白人政客們都正忙著反對最高法院三年前便已作出的取蹄“隔離也平等”的教育原則的決定。僅在阿拉巴馬一州,就有四個州長候選人保證要反對黑白人合校,其中一人發誓說,他為保持隔離不怕坐牢,另一個則更進一步發誓說,他為這事命都可以不要。福布斯同他們的區別隻是他是在職的,因此能通過官方的行動來吸引和集中全國的注意。在那個多事之秋,他的行動同卡納維拉爾角和外層空間所取得的重大發展形成了鮮明的對照,他的偏見歧視同這些發展可能帶來的光榮極不相稱。
對於福布斯的動機,人們從來沒有任何疑向。在阿肯色州,他要爭取蟬聯,得作一番苦戰。該州傳統向來反對一個州長三次連任,而且他的聲望早已漸趨衰落了。他批準提高公用事業和鐵路的收費,本已得罪了自由派選民,他提高稅收,另一些人也對他感到失望。他的戰略是要把窮困白人占優勢的種族主義的阿肯色州東部地區作為他的新根據地。1957年8月20日,他採取了第一個行動,在華盛頓拜訪了司法部副部長威廉·羅傑斯,問他在9月間小石城的學校開學時,政府將採取什麽措施來防止暴力事件。這還是第一次有人提示小石城可能發生暴亂。當時一切跡象都表明,黑白人合校問題將能順利進行。在伍德羅·曼市長的帶動下,該市已擬訂了一個可作模範的七年合校計劃,精心挑選了一些有培養前途的黑人學生先去入學。福布斯提出這個問題使羅傑斯大為驚愕,他回答說,地方上的騷亂一向都是由當地警察處理的。
為了要使聯邦官員跟得上那邊的形勢發展,司法部副部長把該部民權司司長派到了小石城。這位司長本是阿肯色州人,他向福布斯解釋說,聯邦政府如果下禁令是完全能夠製止任何陰謀家的活動的。他問州長為什麽想到會發生麻煩。福布斯說話支支吾吾:他說,他手頭得到的證據“太含糊籠統,不夠肯定,對於一個執法機關還不能有什麽用處。”這位官員回到華盛頓報告說,他認為這位州長打算要對小學生玩弄他的種族主義的政治。
福布斯的第二個行動證實了他的判斷。8月29日,這位州長指示該州一個法庭,以可能引起流血事件為理由,阻止小石城合校計劃的進行。州法庭的法官簽署了一個禁令給他,但立即被屬於聯邦管轄的美國地方法院的法官羅納德·戴維斯否決了。教育局於是繼續進行合校的準備工作。採取的步驟實在再慎重不過了:隻讓九個黑人學生到小石城中心中學去和兩千名白人學生一起上學。這時也仍然沒有出現不安的跡象,但為了以防萬一,曼市長和他的一百七十五人組成的警察部隊仍擬訂了對付可能出現的示威活動的辦法。
這全然是白費時間。州長根本不打算徵求市長的意見。他的計劃是調動國民警衛隊,命令它去製止九個黑人學生註冊入學。9月1日,阿肯色州的最有名的公民溫思羅普·洛克菲勒一聽到這風聲便急忙趕到州政府去,花了兩個小時的時間,懇求福布斯千萬不要這樣幹。州長拒絕了。他說:“我很抱歉,但我的話已經說出了。我準備爭取第三次連任州長,如果我不這樣辦,吉姆·詹森和布魯斯·貝內特(將在預選中與他對壘的種族主義者)會把我撕得粉碎。”9月2日下午9時,學校開學的前夕,肩著刺刀上梢的m-1型步槍的國民警衛隊在中心中學四周布下了防圈,他們的領導人,空中國民警衛隊的一個少將,在校長辦公室裏設立了他的指揮部。一小時後,福布斯出現在小石城的kthv電台和電視台上,宣布他己派出民兵“維持或恢復本城的和平和秩序。”他說,本城已瀕於暴亂的邊緣:“爭吵、憤怒和怨恨的跡象已如洪水一般從四麵八方向我湧來!”
小石城一片驚愕。市長說:“根本沒有任何這類跡象。我們沒有理由擔心發生暴力事件。”州長說,本市店鋪裏的刀都已賣空了(“絕大部分是賣給黑人青年的”),但聯邦調查局對一百家店鋪進行檢查後發現,刀和槍的銷售量在正常水平以下。人們能看到的武器隻有國民警衛隊的武器。有一切理由相信,該州的這個首府也一定會跟隨著阿肯色的其他三個城市——史密斯堡、俄薩克和範布倫——在同一天平靜地執行合校計劃。現在,那九個一同來到中心中學的黑人孩子卻被國民警衛隊的人員攔住,並對他們說:“福布斯州長已下令不容任何黑人進入這所學校。”一個十五歲的黑人女孩子要想闖入防圈。警衛隊員立即舉起槍來對著她,而當她嚇得後退時,一個旁觀者大聲喊道:“回家去吧,你這個黑毛丫頭,”這時一位滿頭白髮的婦女——一位教師的太太趕過去保護這個孩子,把她送到公共汽車站上去。福布斯所說的“暴力事件”也就到此為止,戴維斯法官對一份要求延緩實行合校計劃的新的請求書,拒不受理。
</br>
※※※
『fau-bus[faw-bus],vi;faubused,faubusing.1.由於惡意和無知而犯下極大錯誤。2.由於愚蠢或思想混亂而造成嚴重錯誤,造成過失。同義詞blunder,err,bollix.』
1957年10月,《芝加哥每日新聞》的傑克·馬布萊提出這一建議說,應把阿肯色州州長奧瓦爾·福布斯(orval faubus)的名宇這樣編入英文字典中去。這一建議沒有引起人們的注意,這一方麵由於福布斯的雖然聲名狼藉,但傳播的時間不長,另一方麵也由於,他畢竟不過是一個極其平淡的人物。如果福布斯從未存在過,那也沒有必要創造出這麽個人來。在整個南部,白人政客們都正忙著反對最高法院三年前便已作出的取蹄“隔離也平等”的教育原則的決定。僅在阿拉巴馬一州,就有四個州長候選人保證要反對黑白人合校,其中一人發誓說,他為保持隔離不怕坐牢,另一個則更進一步發誓說,他為這事命都可以不要。福布斯同他們的區別隻是他是在職的,因此能通過官方的行動來吸引和集中全國的注意。在那個多事之秋,他的行動同卡納維拉爾角和外層空間所取得的重大發展形成了鮮明的對照,他的偏見歧視同這些發展可能帶來的光榮極不相稱。
對於福布斯的動機,人們從來沒有任何疑向。在阿肯色州,他要爭取蟬聯,得作一番苦戰。該州傳統向來反對一個州長三次連任,而且他的聲望早已漸趨衰落了。他批準提高公用事業和鐵路的收費,本已得罪了自由派選民,他提高稅收,另一些人也對他感到失望。他的戰略是要把窮困白人占優勢的種族主義的阿肯色州東部地區作為他的新根據地。1957年8月20日,他採取了第一個行動,在華盛頓拜訪了司法部副部長威廉·羅傑斯,問他在9月間小石城的學校開學時,政府將採取什麽措施來防止暴力事件。這還是第一次有人提示小石城可能發生暴亂。當時一切跡象都表明,黑白人合校問題將能順利進行。在伍德羅·曼市長的帶動下,該市已擬訂了一個可作模範的七年合校計劃,精心挑選了一些有培養前途的黑人學生先去入學。福布斯提出這個問題使羅傑斯大為驚愕,他回答說,地方上的騷亂一向都是由當地警察處理的。
為了要使聯邦官員跟得上那邊的形勢發展,司法部副部長把該部民權司司長派到了小石城。這位司長本是阿肯色州人,他向福布斯解釋說,聯邦政府如果下禁令是完全能夠製止任何陰謀家的活動的。他問州長為什麽想到會發生麻煩。福布斯說話支支吾吾:他說,他手頭得到的證據“太含糊籠統,不夠肯定,對於一個執法機關還不能有什麽用處。”這位官員回到華盛頓報告說,他認為這位州長打算要對小學生玩弄他的種族主義的政治。
福布斯的第二個行動證實了他的判斷。8月29日,這位州長指示該州一個法庭,以可能引起流血事件為理由,阻止小石城合校計劃的進行。州法庭的法官簽署了一個禁令給他,但立即被屬於聯邦管轄的美國地方法院的法官羅納德·戴維斯否決了。教育局於是繼續進行合校的準備工作。採取的步驟實在再慎重不過了:隻讓九個黑人學生到小石城中心中學去和兩千名白人學生一起上學。這時也仍然沒有出現不安的跡象,但為了以防萬一,曼市長和他的一百七十五人組成的警察部隊仍擬訂了對付可能出現的示威活動的辦法。
這全然是白費時間。州長根本不打算徵求市長的意見。他的計劃是調動國民警衛隊,命令它去製止九個黑人學生註冊入學。9月1日,阿肯色州的最有名的公民溫思羅普·洛克菲勒一聽到這風聲便急忙趕到州政府去,花了兩個小時的時間,懇求福布斯千萬不要這樣幹。州長拒絕了。他說:“我很抱歉,但我的話已經說出了。我準備爭取第三次連任州長,如果我不這樣辦,吉姆·詹森和布魯斯·貝內特(將在預選中與他對壘的種族主義者)會把我撕得粉碎。”9月2日下午9時,學校開學的前夕,肩著刺刀上梢的m-1型步槍的國民警衛隊在中心中學四周布下了防圈,他們的領導人,空中國民警衛隊的一個少將,在校長辦公室裏設立了他的指揮部。一小時後,福布斯出現在小石城的kthv電台和電視台上,宣布他己派出民兵“維持或恢復本城的和平和秩序。”他說,本城已瀕於暴亂的邊緣:“爭吵、憤怒和怨恨的跡象已如洪水一般從四麵八方向我湧來!”
小石城一片驚愕。市長說:“根本沒有任何這類跡象。我們沒有理由擔心發生暴力事件。”州長說,本市店鋪裏的刀都已賣空了(“絕大部分是賣給黑人青年的”),但聯邦調查局對一百家店鋪進行檢查後發現,刀和槍的銷售量在正常水平以下。人們能看到的武器隻有國民警衛隊的武器。有一切理由相信,該州的這個首府也一定會跟隨著阿肯色的其他三個城市——史密斯堡、俄薩克和範布倫——在同一天平靜地執行合校計劃。現在,那九個一同來到中心中學的黑人孩子卻被國民警衛隊的人員攔住,並對他們說:“福布斯州長已下令不容任何黑人進入這所學校。”一個十五歲的黑人女孩子要想闖入防圈。警衛隊員立即舉起槍來對著她,而當她嚇得後退時,一個旁觀者大聲喊道:“回家去吧,你這個黑毛丫頭,”這時一位滿頭白髮的婦女——一位教師的太太趕過去保護這個孩子,把她送到公共汽車站上去。福布斯所說的“暴力事件”也就到此為止,戴維斯法官對一份要求延緩實行合校計劃的新的請求書,拒不受理。
</br>