『老道，老蔣和老李
他們究竟要我幹啥呢？』
可是道格拉斯·麥克阿瑟是個天才戰略家，他是不會被圍在這樣平平淡淡的包圍圈裏的。而且現在美國已動起來，派來的軍隊這樣多，也無法容納在這樣一個狹窄的地帶裏。國內已開始召集國民警衛隊的精銳部隊。徵兵工作正加緊進行。徵兵額增加到六十萬人。這些補充隊伍肯定是既不熱情，又不高興的。沒有人說他們好樣的；第二次大戰期間美軍那種勁頭是沒有的。一個來自芝加哥的陸軍下士史蒂芬·齊格對記者說，“為我的祖國，我是願意打仗的；為這個鬼地方打仗，他媽的我可不知道為的是什麽？”他說出了在釜山的成千上萬戰士的心裏話。但是，在國內，有組織的反戰抗議不多，反戰遊行就更少。這些新兵都是第二次世界大戰中打過仗的人的弟弟那一輩。愛國主義的情緒還很濃。而前些時候被北韓人打得一敗徐地，也刺痛了美國人的自尊心。
在釜山戰線後麵，人員和武器越來越多，與日俱增。第一騎兵師從日本開來，第二步兵師從美國本土開來，然後英國第二十七旅的兩千名英國兵從香港開來了，此外還有法國、土耳其、澳大利亞、荷蘭和菲律賓的軍隊——這些隻不過是十五個聯合國會員國派出的支援部隊的先頭部隊。
與此同時，北韓人補給線拉長，傷亡很重，十幾歲的青年在刺刀的威脅下被迫入伍，素質低劣。正當北韓擔憂上述這些問題如何解決時，麥克阿瑟則在準備他生平最出色的一著棋。他不顧他人的勸告，把兵力分為幾路。一部分留守釜山，另一部分則用來在漢城以西二十五英裏，當時北韓人民軍前線後麵一百五十英裏的仁川港，發動一次令人迷惑不解的兩棲登陸。
預定登陸前兩天，有十艘軍艦在港灣進行掃雷，並炮擊岸上的炮兵陣地。預定登陸日9月15日早上6點，東方欲曙，晨曦微赤，艦隊司令官便發出傳統的兩棲登陸訊號“登陸部隊登陸”，於是小船排山倒海地向岸邊疾駛，載著兩周前秘密從舊金山開來的海軍陸戰隊第一師。他們剛用了四十分鍾的時間占領了仁川戰略防衛要點外裏島。他們衝過一條一千英尺的堤道，就向漢城推進。這時麥克阿瑟就向全世界宣布：“海軍和海軍陸戰隊從未幹過這樣出色。”10月1日北韓軍隊幾乎全被擊潰了。有一半軍隊被關在俘虜營，其餘的被分割成小股部隊，隻在夜裏偷偷摸摸行動，企圖返回老家。聯合國部隊全部控製了三八線以南的地區。麥克阿瑟要北韓人民軍放下武器。在成功湖，一項有八個國家支持的決議、要求聯合國大會“採取一切適當的措施，以保證整個朝鮮有一個穩定的局勢”——這就是說，要讓部隊進入北韓。但是參謀長聯席會議卻再次勸麥克阿瑟小心行事。北京已傳出不祥的消息。美國情報機關報告說，中國的步兵師正在滿洲集結，就在與北韓交界的鴨綠江對麵。杜魯門總統認為，現在是他和麥克阿瑟談一談的時候了。
早就應該和他談的。早在6月份，共和黨對外事務主要顧問約翰·福斯特·杜勒斯就曾拜會杜魯門，建議把這位將軍“拉回美國來。”杜勒斯剛從東京回來。他憤怒地說，韓戰爆發時，麥克阿瑟的總部冷不及防。總部大樓裏誰都不敢去把這位將軍叫醒，因為“他們不敢去打擾他”，這樣杜勒斯隻好親自把他叫醒。
7月尾，這位將軍插手幹預了一些和他毫不相幹的事，又引起了白宮的注意。那時，美國正在聯合國展開外交活動，要把蔣介石按捺住，麥克阿瑟卻飛到福摩薩去拜會蔣介石，還對記者說，美國軍艦在福摩薩海峽巡邏就是把蔣“牽製住”，應該把艦隊撤走。總統被他弄得很不放心，就派艾夫裏爾·哈裏曼到他總部裏去和麥克阿瑟談一談。哈裏曼回來時情緒頗為低落。他覺得這位將軍沒有懂得他的意思，覺得他似乎“有一種想法很奇怪：即誰要是反共，我們就應該支持誰。”
接著杜魯門發覺美聯社、合眾社和國際新聞社都發表了麥克阿瑟發給對外戰爭退伍軍人會年度會議的信。麥克阿瑟將軍在其中提出的建議，實際是要在太平洋地區採取新的外交政策，就是用美國部隊來守住北起海參威南至新加坡的一條防線。顯然這就要美國和蔣結盟。這位將軍認為這是個好主意。他說，那些認為這樣就會激怒中國共產黨人的人們，就是綏靖主義者，他們的論點是“錯誤的陳舊的論點”，而當前真正需要的，是要有個“敢作敢為、堅定有力的領導”。總統大怒之下，要求他收回這句話。麥克阿瑟遵命收回，但已無濟於事，因為報紙都已登了出來。現在，麵臨著戰爭擴大的威脅，白宮決定在偏僻的威克島，為總統安排和那位一舉一動不同凡響的將軍進行一次麵對麵的會談。
他們在10月15日會麵。地點是在民航局外一所其貌不揚的舊木屋裏。這次會議關係重大，兩人都以為沒有別人在場。可是有一位熱心的外交家菲力普·傑塞普卻布置了一個秘書，在門縫後進行速記。後來麥克阿瑟雖然說她的速記不夠正確，但我們沒有什麽理由發生懷疑。假如速記是正確的話，他對自己給海外戰爭退伍軍人會的信曾對總統大大方方地道了歉。他還估計戰爭在感思節【即十一月最後一個星期四。——譯者】時可以結束。他說，那時，對日和約就可以簽訂，蘇聯參加不參加都可以。至於朝鮮，用五億元就足以把它重建起來。杜魯門問他俄國或中國有無可能參戰，麥克阿瑟將軍回答說：
</br>
他們究竟要我幹啥呢？』
可是道格拉斯·麥克阿瑟是個天才戰略家，他是不會被圍在這樣平平淡淡的包圍圈裏的。而且現在美國已動起來，派來的軍隊這樣多，也無法容納在這樣一個狹窄的地帶裏。國內已開始召集國民警衛隊的精銳部隊。徵兵工作正加緊進行。徵兵額增加到六十萬人。這些補充隊伍肯定是既不熱情，又不高興的。沒有人說他們好樣的；第二次大戰期間美軍那種勁頭是沒有的。一個來自芝加哥的陸軍下士史蒂芬·齊格對記者說，“為我的祖國，我是願意打仗的；為這個鬼地方打仗，他媽的我可不知道為的是什麽？”他說出了在釜山的成千上萬戰士的心裏話。但是，在國內，有組織的反戰抗議不多，反戰遊行就更少。這些新兵都是第二次世界大戰中打過仗的人的弟弟那一輩。愛國主義的情緒還很濃。而前些時候被北韓人打得一敗徐地，也刺痛了美國人的自尊心。
在釜山戰線後麵，人員和武器越來越多，與日俱增。第一騎兵師從日本開來，第二步兵師從美國本土開來，然後英國第二十七旅的兩千名英國兵從香港開來了，此外還有法國、土耳其、澳大利亞、荷蘭和菲律賓的軍隊——這些隻不過是十五個聯合國會員國派出的支援部隊的先頭部隊。
與此同時，北韓人補給線拉長，傷亡很重，十幾歲的青年在刺刀的威脅下被迫入伍，素質低劣。正當北韓擔憂上述這些問題如何解決時，麥克阿瑟則在準備他生平最出色的一著棋。他不顧他人的勸告，把兵力分為幾路。一部分留守釜山，另一部分則用來在漢城以西二十五英裏，當時北韓人民軍前線後麵一百五十英裏的仁川港，發動一次令人迷惑不解的兩棲登陸。
預定登陸前兩天，有十艘軍艦在港灣進行掃雷，並炮擊岸上的炮兵陣地。預定登陸日9月15日早上6點，東方欲曙，晨曦微赤，艦隊司令官便發出傳統的兩棲登陸訊號“登陸部隊登陸”，於是小船排山倒海地向岸邊疾駛，載著兩周前秘密從舊金山開來的海軍陸戰隊第一師。他們剛用了四十分鍾的時間占領了仁川戰略防衛要點外裏島。他們衝過一條一千英尺的堤道，就向漢城推進。這時麥克阿瑟就向全世界宣布：“海軍和海軍陸戰隊從未幹過這樣出色。”10月1日北韓軍隊幾乎全被擊潰了。有一半軍隊被關在俘虜營，其餘的被分割成小股部隊，隻在夜裏偷偷摸摸行動，企圖返回老家。聯合國部隊全部控製了三八線以南的地區。麥克阿瑟要北韓人民軍放下武器。在成功湖，一項有八個國家支持的決議、要求聯合國大會“採取一切適當的措施，以保證整個朝鮮有一個穩定的局勢”——這就是說，要讓部隊進入北韓。但是參謀長聯席會議卻再次勸麥克阿瑟小心行事。北京已傳出不祥的消息。美國情報機關報告說，中國的步兵師正在滿洲集結，就在與北韓交界的鴨綠江對麵。杜魯門總統認為，現在是他和麥克阿瑟談一談的時候了。
早就應該和他談的。早在6月份，共和黨對外事務主要顧問約翰·福斯特·杜勒斯就曾拜會杜魯門，建議把這位將軍“拉回美國來。”杜勒斯剛從東京回來。他憤怒地說，韓戰爆發時，麥克阿瑟的總部冷不及防。總部大樓裏誰都不敢去把這位將軍叫醒，因為“他們不敢去打擾他”，這樣杜勒斯隻好親自把他叫醒。
7月尾，這位將軍插手幹預了一些和他毫不相幹的事，又引起了白宮的注意。那時，美國正在聯合國展開外交活動，要把蔣介石按捺住，麥克阿瑟卻飛到福摩薩去拜會蔣介石，還對記者說，美國軍艦在福摩薩海峽巡邏就是把蔣“牽製住”，應該把艦隊撤走。總統被他弄得很不放心，就派艾夫裏爾·哈裏曼到他總部裏去和麥克阿瑟談一談。哈裏曼回來時情緒頗為低落。他覺得這位將軍沒有懂得他的意思，覺得他似乎“有一種想法很奇怪：即誰要是反共，我們就應該支持誰。”
接著杜魯門發覺美聯社、合眾社和國際新聞社都發表了麥克阿瑟發給對外戰爭退伍軍人會年度會議的信。麥克阿瑟將軍在其中提出的建議，實際是要在太平洋地區採取新的外交政策，就是用美國部隊來守住北起海參威南至新加坡的一條防線。顯然這就要美國和蔣結盟。這位將軍認為這是個好主意。他說，那些認為這樣就會激怒中國共產黨人的人們，就是綏靖主義者，他們的論點是“錯誤的陳舊的論點”，而當前真正需要的，是要有個“敢作敢為、堅定有力的領導”。總統大怒之下，要求他收回這句話。麥克阿瑟遵命收回，但已無濟於事，因為報紙都已登了出來。現在，麵臨著戰爭擴大的威脅，白宮決定在偏僻的威克島，為總統安排和那位一舉一動不同凡響的將軍進行一次麵對麵的會談。
他們在10月15日會麵。地點是在民航局外一所其貌不揚的舊木屋裏。這次會議關係重大，兩人都以為沒有別人在場。可是有一位熱心的外交家菲力普·傑塞普卻布置了一個秘書，在門縫後進行速記。後來麥克阿瑟雖然說她的速記不夠正確，但我們沒有什麽理由發生懷疑。假如速記是正確的話，他對自己給海外戰爭退伍軍人會的信曾對總統大大方方地道了歉。他還估計戰爭在感思節【即十一月最後一個星期四。——譯者】時可以結束。他說，那時，對日和約就可以簽訂，蘇聯參加不參加都可以。至於朝鮮，用五億元就足以把它重建起來。杜魯門問他俄國或中國有無可能參戰，麥克阿瑟將軍回答說：
</br>