指揮官們是不能以對敵人意圖毫無所知為理由來為自己開脫的。朝鮮的不幸的分裂史可以一直推溯到公元前108年。自從對日戰爭勝利以來，三八分界線的事端就越來越多。雙方部隊頻繁巡邏。李承晚和他在北韓首都平壤的對手金日成，都在劍拔弩張，磨刀霍霍。除此而外，中央情報局早已向華盛頓匯報說，很可能就會發生武力對杭。中央情報局在報告中說，北韓人民軍沿邊界大量集結。認為隻有策劃大規模進攻，才能解釋出現這種情況的原因。如果說其他人沒看到中央情報局的報告的話，至少國務卿是看過的。他在向國會各個委員會作證時，曾把幾份情報局電報宣讀，有記錄在案。其中有一份是1950年3月10日的電報，估計“人民軍將於1950年6月迸攻南韓。”在這以前三十個月，參謀長聯席會議確曾向白宮報告過，“從軍事安全的角度說，”美國在朝鮮並“沒有什麽戰略利益。”當時也許確是如此。但是現在，不管是哪位總統，在共產黨國家發動新的侵略麵前而不進行對抗，就有受到彈劾的危險。後來，政府方麵指出，朝鮮當時隻不過是許多危險地區之一。柏林問題一直都有爆發的可能，法國在印度支那麵臨敗局，羅馬尼亞和保加利亞的軍隊也在南斯拉夫邊界集結。為政府辯解的人們說，政府總不能在世界各地都同時緊張備戰。問題正是如此。這就是採取遏製政策的問題所在。
※※※
到了1950年6月最後一個周末，熱浪襲擊美國，那是那年夏天的第一次，氣溫高達一百度，人人有氣無力。能夠離開家裏電視屏的，都跑到有冷氣設備的戲院裏去。孩子們都去看羅伯特·牛頓在沃爾特·狄斯奈【狄斯奈（1901－66年），電影製片商，以製動畫片馳名。——譯者】監製的“金銀島”中扮演海盜約翰·西維爾大個兒。喬伊斯·卡裏【喬伊斯·卡裏（1888－1957年）英國小說家。——譯者】著的《直接來源》成了讀者在吊床上消遣的讀物。在莫寧賽德高地，當時還是哥倫比亞大學校長的德懷特·艾森豪正躲在他的住宅裏閱讀《迷途的皇後》，這是贊恩·格雷【贊恩·格雷（1875－1939年）美國通俗小說家。——譯者】寫的第五十一本小說，在作者死後才出版。迪安·艾奇遜則在他的馬裏蘭州“野兔林莊園”家裏種花來消度下午時光。吃過飯後，他就看了一會書，入了夢鄉。屋子外邊，一些若隱若現的身影不斷閃來閃去。自從麥卡錫成為風雲人物以來，這位國務卿收到很多恐嚇信，使他不分晝夜，都要有人進行警衛。
國防部長路易斯·詹森和參謀長聯席會議主席奧馬爾·布雷德利正從東京乘機回國，那時還在太平洋某處上空。那天下午，杜魯門總統也在空中飛行。星期六下午2時，他的座機“獨立”號側著翅膀穿過了風暴的雲層，進入堪薩斯市機場，轉入正常角度，滑行下降。兩小時之前，總統主持了巴爾的摩市國際友誼機場的開幕式（還是“獻給世界的和平事業”的呢！）；現在他希望把這個周末剩下來的時間和他的兄弟維維安一起處理一下家事，和一些老朋友敘敘舊誼。白宮的記者們已接到通知，周未活動將不讓記者報導。星期一之前總統將沒有任何政治活動。
按照慣例，總統不在華盛頓時，政府的高級人員都會鬆一口氣，這次也是如此。國務院亞洲事務助理國務卿迪安·臘斯克在約瑟夫·艾爾素普的家裏休息。國務院遠東事務新聞官布雷德利·康納斯則在華盛頓的公寓裏和他的孩子們玩遊戲。當然，他們絕不會認為聯合國這個地方會有什麽新情況的。自從1月份蘇聯代表雅各布·馬立克拒絕參加安理會會議以來，聯合國就一直處於停頓狀態。當時美國出席安理會的代表是華倫·奧斯汀。他現在正在佛蒙特州家中的蘋果園裏修剪蘋果樹。他的副手歐內斯特·格羅斯也沒有在辦公室，他在長島曼哈薩特鎮家裏招待孩子的小朋友們。聯合國秘書長特裏格夫·賴伊正在附近的福雷斯特山上閑逛。
那時在紐約是正午，在中西部則是中午過後不久。在遙遠的三八分界線是上午4時；用麥克阿瑟後來的話說來，“北韓象一條眼鏡蛇一樣，突然猛撲過來。”
※※※
朝鮮那裏，夏天雨季剛開始。大雨滂沱，傾瀉到綠色的稻田和貧瘠不毛的灰褐色山坡上。就在這個時候，北韓的大炮，一排接一排地擺開四十英裏的陣勢，突然同時轟鳴起來。開始時炮聲還是稀疏的，因為那些小型排炮還等著122毫米榴彈炮發出訊號。但不久以後，突然萬炮齊發，噴出一片又一片的火焰，軍官們則研究打到南方的炮彈爆炸點，進行校正射程。雅克式和斯多爾摩維克式飛機騰空而過，穿過溫暖濕潤的天空，向著不到五十英裏的漢城飛去。北韓人還象中國人那樣，用吹號來發出衝鋒令。軍號一響，步兵就突過邊界線，朝著他們的第一批目標前進。盡管大雨如注，又是一團漆黑，不可避免地有些混亂，但北韓人民軍崔庸健將軍，還是把九萬名軍隊開進南韓，沒有發生任何擁拚堵塞的現象。他們又用帆船和舢板把兩棲部隊運到韓國防線以南登陸。被槍炮聲驚醒的南韓人，在慌亂中摸索自己的衣服。幾小時以後，他們便倉惶出走，躲開從地平線那邊打過來的隆隆的炮火。有些人從此以後就一生當難民了。
</br>
※※※
到了1950年6月最後一個周末，熱浪襲擊美國，那是那年夏天的第一次，氣溫高達一百度，人人有氣無力。能夠離開家裏電視屏的，都跑到有冷氣設備的戲院裏去。孩子們都去看羅伯特·牛頓在沃爾特·狄斯奈【狄斯奈（1901－66年），電影製片商，以製動畫片馳名。——譯者】監製的“金銀島”中扮演海盜約翰·西維爾大個兒。喬伊斯·卡裏【喬伊斯·卡裏（1888－1957年）英國小說家。——譯者】著的《直接來源》成了讀者在吊床上消遣的讀物。在莫寧賽德高地，當時還是哥倫比亞大學校長的德懷特·艾森豪正躲在他的住宅裏閱讀《迷途的皇後》，這是贊恩·格雷【贊恩·格雷（1875－1939年）美國通俗小說家。——譯者】寫的第五十一本小說，在作者死後才出版。迪安·艾奇遜則在他的馬裏蘭州“野兔林莊園”家裏種花來消度下午時光。吃過飯後，他就看了一會書，入了夢鄉。屋子外邊，一些若隱若現的身影不斷閃來閃去。自從麥卡錫成為風雲人物以來，這位國務卿收到很多恐嚇信，使他不分晝夜，都要有人進行警衛。
國防部長路易斯·詹森和參謀長聯席會議主席奧馬爾·布雷德利正從東京乘機回國，那時還在太平洋某處上空。那天下午，杜魯門總統也在空中飛行。星期六下午2時，他的座機“獨立”號側著翅膀穿過了風暴的雲層，進入堪薩斯市機場，轉入正常角度，滑行下降。兩小時之前，總統主持了巴爾的摩市國際友誼機場的開幕式（還是“獻給世界的和平事業”的呢！）；現在他希望把這個周末剩下來的時間和他的兄弟維維安一起處理一下家事，和一些老朋友敘敘舊誼。白宮的記者們已接到通知，周未活動將不讓記者報導。星期一之前總統將沒有任何政治活動。
按照慣例，總統不在華盛頓時，政府的高級人員都會鬆一口氣，這次也是如此。國務院亞洲事務助理國務卿迪安·臘斯克在約瑟夫·艾爾素普的家裏休息。國務院遠東事務新聞官布雷德利·康納斯則在華盛頓的公寓裏和他的孩子們玩遊戲。當然，他們絕不會認為聯合國這個地方會有什麽新情況的。自從1月份蘇聯代表雅各布·馬立克拒絕參加安理會會議以來，聯合國就一直處於停頓狀態。當時美國出席安理會的代表是華倫·奧斯汀。他現在正在佛蒙特州家中的蘋果園裏修剪蘋果樹。他的副手歐內斯特·格羅斯也沒有在辦公室，他在長島曼哈薩特鎮家裏招待孩子的小朋友們。聯合國秘書長特裏格夫·賴伊正在附近的福雷斯特山上閑逛。
那時在紐約是正午，在中西部則是中午過後不久。在遙遠的三八分界線是上午4時；用麥克阿瑟後來的話說來，“北韓象一條眼鏡蛇一樣，突然猛撲過來。”
※※※
朝鮮那裏，夏天雨季剛開始。大雨滂沱，傾瀉到綠色的稻田和貧瘠不毛的灰褐色山坡上。就在這個時候，北韓的大炮，一排接一排地擺開四十英裏的陣勢，突然同時轟鳴起來。開始時炮聲還是稀疏的，因為那些小型排炮還等著122毫米榴彈炮發出訊號。但不久以後，突然萬炮齊發，噴出一片又一片的火焰，軍官們則研究打到南方的炮彈爆炸點，進行校正射程。雅克式和斯多爾摩維克式飛機騰空而過，穿過溫暖濕潤的天空，向著不到五十英裏的漢城飛去。北韓人還象中國人那樣，用吹號來發出衝鋒令。軍號一響，步兵就突過邊界線，朝著他們的第一批目標前進。盡管大雨如注，又是一團漆黑，不可避免地有些混亂，但北韓人民軍崔庸健將軍，還是把九萬名軍隊開進南韓，沒有發生任何擁拚堵塞的現象。他們又用帆船和舢板把兩棲部隊運到韓國防線以南登陸。被槍炮聲驚醒的南韓人，在慌亂中摸索自己的衣服。幾小時以後，他們便倉惶出走，躲開從地平線那邊打過來的隆隆的炮火。有些人從此以後就一生當難民了。
</br>