“但今天我們找到了理想的地方，可以讓她重獲新生。”奧爾拉多嚴肅起來，“你肯定她不會找我們報仇嗎?不會消滅人類，從你開始嗎?”
“就我所知，”安德說，“我有把握。”
“也就是沒有百分之百的把握。”
“把握大到將她復活的地步。”安德說，“我們對任何事情的把握，最多也隻能大到這個地步了。相信到一定程度，然後據此行動，仿佛自己的信念就是事實本身。當我們的信念大到那種程度，我們便稱之為知識、事實，把身家性命押在上麵。”
“我猜你現在做的就是這種事，認定她就是你所相信的那種人，把你的命押在這個信念上。”
“我的心氣兒比你說的還要高那麽一點兒。我也把你的命押上去了，還有其他所有人的命，我驕傲得連別人的意見都沒徵求過。”
“真有意思。”奧爾拉多說，“如果我問什麽人，他們願不願意信任安德作出關係到全人類命運的決定，他們會說當然不願意。但如果我問他們信不信任死者代言人，他們就會說信任，至少大多數人會這麽說。他們怎麽也想不到你們是同一個人。”
“是呀。”安德說，“有意思。”
兩人都沒有笑。過了好長時間，奧爾拉多又開口了，他的思緒飄蕩到一個對他來說更要緊的問題上。“我不願意三十年都見不到米羅。”
“那時你就四十二歲了。”
“他回來時跟現在差不多大，二十歲。隻有我的一半。如果有哪個女孩子願意嫁給眼睛會發出金屬光的人，到那時我說不定還會結婚，甚至有了孩子。他再也認不出我了，我不再是他的小兄弟。”奧爾拉多咽了口唾沫，“就像他已經死了一樣。”
“不。”安德說，“像從第二種生命狀態進入了第三種生命狀態。”
“就是像死了一樣。”奧爾拉多固執地說。
“也像重獲新生。”安德說，“隻要能不斷獲得新生，偶爾死幾回也沒什麽關係。”
第二天，華倫蒂打來了電話。安德在終端上鍵入指令時手指都哆嗦起來。這不僅僅是一條信息，而是視頻電話，通過安賽波傳送。雖然昂貴到了極點，但這不成問題。盧西塔尼亞與其他人類世界的通訊表麵上已經切斷，在這種情況下，簡居然把這個電話轉過來，說明事情極為緊急。安德立即想到華倫蒂會不會發生了危險，星際議會猜出安德與叛亂有關，通過他找到了她。
她老了些。從三維圖像上看，特隆海姆凜冽的風霜在她臉上刻下了歲月的印記。但她的笑容還和從前一樣，眼睛裏閃爍著安德熟悉的亮光。看到在歲月中變得蒼老的姐姐，安德一時說不出話來。她也陷入了沉默，因為安德看上去毫無改變，喚起了留在她記憶深處的往昔。
“唉，安德。”她嘆了口氣，“我要像你這樣永葆青春該有多好啊。”
“我還恨不得老得像你一樣美麗呢。”
她笑起來，隨即又哭了。他沒有。他怎麽會哭?離開她不過一兩個月，而她則整整思念了他二十二年。
“我想你也聽說了我們跟議會鬧矛盾的事。”安德說。
“我猜這事兒準少不了你的功勞。”
“隻不過碰上了。”安德說，“但我很高興來到這裏，我想留下來。”
她點點頭，擦幹眼淚。“我猜到了。但我得打個電話弄明白。我不願意花二十年飛去見你，到了卻發現你已經去了別的地方。”
“來見我?”他問。
“你那邊那場革命讓我的生活變得刺激和忙碌了，安德。二十年撫育家庭、教學生、愛我的丈夫、平靜地生活，我還以為德摩斯梯尼的生活從此永遠結束了呢。可接著便傳來消息：非法接觸豬仔啦，盧西塔尼亞發生叛亂了啦。大家議論紛紛。我看出過去那種仇恨又抬頭了。還記得從前那些蟲族的錄像嗎?記得它們曾經給人們帶來多大的恐怖嗎?現在這裏到處能看到你們那兒豬仔殺人的圖片，就是那些外星人類學家，我記不住名字。但那些圖片到處都是，煽動大家的戰爭情緒。然後又傳來了德斯科拉達的事，說無論哪個盧西塔尼亞人離開那個星球去別的世界，就會徹底毀掉那個世界，說那是一種最最可怕的瘟疫——”
“這是真的。”安德說，“但我們正在想辦法，讓德斯科拉達不會隨著盧西塔尼亞人到別的世界去肆虐。”
“安德，不管是真是假，戰爭就要爆發了。我不像別的人，還記得戰爭。所以，我讓德摩斯梯尼復活了。我發現了一些文件和備忘錄——他們的艦隊上裝備著‘小大夫’，安德。如果他們執意要幹，就能把盧西塔尼亞炸個粉身碎骨，就像——”“就像我從前做過的那樣。正是報應不爽啊，你覺得呢?讓我也落個同樣下場。以劍為生者。”
“別跟我開玩笑，安德!我現在是個結了婚的中年人啦，沒興趣瞎胡鬧，至少現在沒有。我寫了很多揭露星際議會的文章，以德摩斯梯尼的名義發表。他們正在找我，說這是叛國行為。”
</br>
“就我所知，”安德說，“我有把握。”
“也就是沒有百分之百的把握。”
“把握大到將她復活的地步。”安德說，“我們對任何事情的把握，最多也隻能大到這個地步了。相信到一定程度，然後據此行動，仿佛自己的信念就是事實本身。當我們的信念大到那種程度，我們便稱之為知識、事實，把身家性命押在上麵。”
“我猜你現在做的就是這種事，認定她就是你所相信的那種人，把你的命押在這個信念上。”
“我的心氣兒比你說的還要高那麽一點兒。我也把你的命押上去了，還有其他所有人的命，我驕傲得連別人的意見都沒徵求過。”
“真有意思。”奧爾拉多說，“如果我問什麽人，他們願不願意信任安德作出關係到全人類命運的決定，他們會說當然不願意。但如果我問他們信不信任死者代言人，他們就會說信任，至少大多數人會這麽說。他們怎麽也想不到你們是同一個人。”
“是呀。”安德說，“有意思。”
兩人都沒有笑。過了好長時間，奧爾拉多又開口了，他的思緒飄蕩到一個對他來說更要緊的問題上。“我不願意三十年都見不到米羅。”
“那時你就四十二歲了。”
“他回來時跟現在差不多大，二十歲。隻有我的一半。如果有哪個女孩子願意嫁給眼睛會發出金屬光的人，到那時我說不定還會結婚，甚至有了孩子。他再也認不出我了，我不再是他的小兄弟。”奧爾拉多咽了口唾沫，“就像他已經死了一樣。”
“不。”安德說，“像從第二種生命狀態進入了第三種生命狀態。”
“就是像死了一樣。”奧爾拉多固執地說。
“也像重獲新生。”安德說，“隻要能不斷獲得新生，偶爾死幾回也沒什麽關係。”
第二天，華倫蒂打來了電話。安德在終端上鍵入指令時手指都哆嗦起來。這不僅僅是一條信息，而是視頻電話，通過安賽波傳送。雖然昂貴到了極點，但這不成問題。盧西塔尼亞與其他人類世界的通訊表麵上已經切斷，在這種情況下，簡居然把這個電話轉過來，說明事情極為緊急。安德立即想到華倫蒂會不會發生了危險，星際議會猜出安德與叛亂有關，通過他找到了她。
她老了些。從三維圖像上看，特隆海姆凜冽的風霜在她臉上刻下了歲月的印記。但她的笑容還和從前一樣，眼睛裏閃爍著安德熟悉的亮光。看到在歲月中變得蒼老的姐姐，安德一時說不出話來。她也陷入了沉默，因為安德看上去毫無改變，喚起了留在她記憶深處的往昔。
“唉，安德。”她嘆了口氣，“我要像你這樣永葆青春該有多好啊。”
“我還恨不得老得像你一樣美麗呢。”
她笑起來，隨即又哭了。他沒有。他怎麽會哭?離開她不過一兩個月，而她則整整思念了他二十二年。
“我想你也聽說了我們跟議會鬧矛盾的事。”安德說。
“我猜這事兒準少不了你的功勞。”
“隻不過碰上了。”安德說，“但我很高興來到這裏，我想留下來。”
她點點頭，擦幹眼淚。“我猜到了。但我得打個電話弄明白。我不願意花二十年飛去見你，到了卻發現你已經去了別的地方。”
“來見我?”他問。
“你那邊那場革命讓我的生活變得刺激和忙碌了，安德。二十年撫育家庭、教學生、愛我的丈夫、平靜地生活，我還以為德摩斯梯尼的生活從此永遠結束了呢。可接著便傳來消息：非法接觸豬仔啦，盧西塔尼亞發生叛亂了啦。大家議論紛紛。我看出過去那種仇恨又抬頭了。還記得從前那些蟲族的錄像嗎?記得它們曾經給人們帶來多大的恐怖嗎?現在這裏到處能看到你們那兒豬仔殺人的圖片，就是那些外星人類學家，我記不住名字。但那些圖片到處都是，煽動大家的戰爭情緒。然後又傳來了德斯科拉達的事，說無論哪個盧西塔尼亞人離開那個星球去別的世界，就會徹底毀掉那個世界，說那是一種最最可怕的瘟疫——”
“這是真的。”安德說，“但我們正在想辦法，讓德斯科拉達不會隨著盧西塔尼亞人到別的世界去肆虐。”
“安德，不管是真是假，戰爭就要爆發了。我不像別的人，還記得戰爭。所以，我讓德摩斯梯尼復活了。我發現了一些文件和備忘錄——他們的艦隊上裝備著‘小大夫’，安德。如果他們執意要幹，就能把盧西塔尼亞炸個粉身碎骨，就像——”“就像我從前做過的那樣。正是報應不爽啊，你覺得呢?讓我也落個同樣下場。以劍為生者。”
“別跟我開玩笑，安德!我現在是個結了婚的中年人啦，沒興趣瞎胡鬧，至少現在沒有。我寫了很多揭露星際議會的文章，以德摩斯梯尼的名義發表。他們正在找我，說這是叛國行為。”
</br>