“不是人類。”米羅說。
“異族。”安德說，“比絕大多數人更有人性。很長時間以來，我們倆一直互愛互助，互相依靠。但這幾個星期以來，自從我來到這裏之後，我們就有點分開了。我的精力——更多地放在我周圍的人身上，放在你家裏人身上。”
“母親。”
“是的，你母親，你的兄弟和妹妹們，還有有關豬仔的工作、蟲族女王的工作。我的那位朋友過去總是和我長談，但現在我沒有時間。有時我們傷害了對方的感情。她很孤獨，我發現，她給自己另外找了個伴兒。”
“nao quero.”我不需要任何人陪伴。
“你需要的。”安德說，“她已經幫了你很大的忙了。現在，你知道了她的存在，你會發現她是一位——好朋友。你再也找不到比她更好、更忠誠、更有幫助的朋友了。”
“你說的不會是隻哈巴狗吧?”
“別油腔滑調。”安德說，“我向你介紹的是第四個智慧種族。你不是外星人類學家嗎?她知道你，米羅。你身體的殘疾一點兒也不妨礙你跟她交流，現在一個陪她的人都沒有，她孤零零一個人住在聯繫所有人類世界的安賽波網絡上。她是一切活人中智力最高的，而你是她願意對之透露身份的第二個人。”
“這是怎麽回事?”她怎麽會存在?她怎麽會知道我?為什麽會選擇我?
“問她自己吧。”安德摸了摸耳朵裏的植入式電腦。“隻提一點忠告：一旦她徹底相信你之後，永遠帶著她，不要對她有任何秘密。從前她有過一個愛人，他把她關掉了。隻是一個小時，但他們兩人之間的關係卻發生了質變。他們成了——隻是朋友，好朋友，最忠實的朋友，直到他死那一天都是朋友。但他一生都會後悔自己無意中對她的不忠實。”
安德的眼睛濕潤了。米羅明白了，不管居住在那部電腦裏的是什麽，它不是一個幻影，而是這個人生命的一部分。他正將自己的這部分生命、自己的這個朋友交給米羅，像父親對待自己的兒子。
安德走了，沒有再說一句話。米羅轉向終端。上麵出現了一個三維圖像。她很小，坐在一張凳子上，靠著一堵牆——也是三維圖像。她長得不美，但也不醜。她的臉很有個性，一雙一見之下再難忘懷的眼睛，既清純，又憂傷。嘴唇很美，宜喜宜嗔。她的衣服像一層虛無縹緲的輕紗，掩著下麵孩子般的軀體。她的雙手輕輕放在膝頭，姿勢既像坐在蹺蹺板上的孩子，又像坐在愛人床頭的姑娘。
“你好。”米羅輕聲道。
“你好。”她說，“我請他介紹我們認識。”
她很安靜，很拘束，但覺得不好意思的卻是米羅。很長時間裏，除了家裏人，他生活中的女人隻有歐安達一個，他在社交方麵沒什麽信心。與此同時，他也意識到同自己說話的對象是一個三維圖像。圖像和真人幾乎沒什麽分別，但畢竟是投射在空中的鐳射圖像。
她抬起一隻手放在胸口。“什麽都感覺不到。”她說，“我沒有神經。”
淚水湧上米羅的眼眶，這是自傷自憐的眼淚。一生之中他可能再也找不到比這個三維圖像更真實的女人了。如果他想撫摸某個姑娘，他那雙殘手隻能笨拙地抓扒，有的時候，一不留心，他還會淌口水，自己卻一點都不知道。真是好一個情人。
“但我有眼睛，”她說，“也有耳朵。所有人類世界上的一切我都能看到。我用上千具望遠鏡遙望天空，每天我都會聽到上萬億次對話。”她輕輕笑了，“我是宇宙中最大的長舌婦。”
接著，她站起身來，變大了，更近了，隻能顯出腰部以上，好像她衝著一具看不見的攝像機走了幾步。她的眼睛閃閃發亮，注視著他。“而你是個隻上過本地學校的小夥子，沒見過多少世麵，一輩子看到的隻有一座城市、一座森林。”
“沒多少旅遊的機會。”他說。
“咱們以後再想想辦法。”她回答，“今天打算幹什麽?”
“你叫什麽名字?”
“你用不著叫我的名字。”她說。
“那我怎麽叫你?”
“隻要你需要我，我就在這兒。”
“但我想知道你的名字。”他說。
她指指自己的耳朵：“等你喜歡上了我，願意時時刻刻跟我在一起，到那時我再告訴你我的名字。”
一陣衝動下，他把自己從沒有告訴任何人的計劃告訴了她。“我想離開這裏。”米羅說，“你能讓我離開盧西塔尼亞嗎?”
她一下子裝出風騷樣子，開玩笑地說：“可咱們才認識不久呢!希貝拉先生，我可不是你想的那種姑娘。”
“好好，也許咱們該多花些時間互相了解。”米羅大笑著說。
她不知怎麽搖身一變，化為一隻瘦瘦的野貓，姿態優雅地爬上一根樹枝，喵喵叫了幾聲，伸出一隻爪子梳洗打扮起來。“我一爪子就能打折你的脖子，”她揮著銳利的爪子低聲說道，聲音卻充滿誘惑，“等你落了單，我一下子就能親斷你的喉嚨。”
</br>
“異族。”安德說，“比絕大多數人更有人性。很長時間以來，我們倆一直互愛互助，互相依靠。但這幾個星期以來，自從我來到這裏之後，我們就有點分開了。我的精力——更多地放在我周圍的人身上，放在你家裏人身上。”
“母親。”
“是的，你母親，你的兄弟和妹妹們，還有有關豬仔的工作、蟲族女王的工作。我的那位朋友過去總是和我長談，但現在我沒有時間。有時我們傷害了對方的感情。她很孤獨，我發現，她給自己另外找了個伴兒。”
“nao quero.”我不需要任何人陪伴。
“你需要的。”安德說，“她已經幫了你很大的忙了。現在，你知道了她的存在，你會發現她是一位——好朋友。你再也找不到比她更好、更忠誠、更有幫助的朋友了。”
“你說的不會是隻哈巴狗吧?”
“別油腔滑調。”安德說，“我向你介紹的是第四個智慧種族。你不是外星人類學家嗎?她知道你，米羅。你身體的殘疾一點兒也不妨礙你跟她交流，現在一個陪她的人都沒有，她孤零零一個人住在聯繫所有人類世界的安賽波網絡上。她是一切活人中智力最高的，而你是她願意對之透露身份的第二個人。”
“這是怎麽回事?”她怎麽會存在?她怎麽會知道我?為什麽會選擇我?
“問她自己吧。”安德摸了摸耳朵裏的植入式電腦。“隻提一點忠告：一旦她徹底相信你之後，永遠帶著她，不要對她有任何秘密。從前她有過一個愛人，他把她關掉了。隻是一個小時，但他們兩人之間的關係卻發生了質變。他們成了——隻是朋友，好朋友，最忠實的朋友，直到他死那一天都是朋友。但他一生都會後悔自己無意中對她的不忠實。”
安德的眼睛濕潤了。米羅明白了，不管居住在那部電腦裏的是什麽，它不是一個幻影，而是這個人生命的一部分。他正將自己的這部分生命、自己的這個朋友交給米羅，像父親對待自己的兒子。
安德走了，沒有再說一句話。米羅轉向終端。上麵出現了一個三維圖像。她很小，坐在一張凳子上，靠著一堵牆——也是三維圖像。她長得不美，但也不醜。她的臉很有個性，一雙一見之下再難忘懷的眼睛，既清純，又憂傷。嘴唇很美，宜喜宜嗔。她的衣服像一層虛無縹緲的輕紗，掩著下麵孩子般的軀體。她的雙手輕輕放在膝頭，姿勢既像坐在蹺蹺板上的孩子，又像坐在愛人床頭的姑娘。
“你好。”米羅輕聲道。
“你好。”她說，“我請他介紹我們認識。”
她很安靜，很拘束，但覺得不好意思的卻是米羅。很長時間裏，除了家裏人，他生活中的女人隻有歐安達一個，他在社交方麵沒什麽信心。與此同時，他也意識到同自己說話的對象是一個三維圖像。圖像和真人幾乎沒什麽分別，但畢竟是投射在空中的鐳射圖像。
她抬起一隻手放在胸口。“什麽都感覺不到。”她說，“我沒有神經。”
淚水湧上米羅的眼眶，這是自傷自憐的眼淚。一生之中他可能再也找不到比這個三維圖像更真實的女人了。如果他想撫摸某個姑娘，他那雙殘手隻能笨拙地抓扒，有的時候，一不留心，他還會淌口水，自己卻一點都不知道。真是好一個情人。
“但我有眼睛，”她說，“也有耳朵。所有人類世界上的一切我都能看到。我用上千具望遠鏡遙望天空，每天我都會聽到上萬億次對話。”她輕輕笑了，“我是宇宙中最大的長舌婦。”
接著，她站起身來，變大了，更近了，隻能顯出腰部以上，好像她衝著一具看不見的攝像機走了幾步。她的眼睛閃閃發亮，注視著他。“而你是個隻上過本地學校的小夥子，沒見過多少世麵，一輩子看到的隻有一座城市、一座森林。”
“沒多少旅遊的機會。”他說。
“咱們以後再想想辦法。”她回答，“今天打算幹什麽?”
“你叫什麽名字?”
“你用不著叫我的名字。”她說。
“那我怎麽叫你?”
“隻要你需要我，我就在這兒。”
“但我想知道你的名字。”他說。
她指指自己的耳朵：“等你喜歡上了我，願意時時刻刻跟我在一起，到那時我再告訴你我的名字。”
一陣衝動下，他把自己從沒有告訴任何人的計劃告訴了她。“我想離開這裏。”米羅說，“你能讓我離開盧西塔尼亞嗎?”
她一下子裝出風騷樣子，開玩笑地說：“可咱們才認識不久呢!希貝拉先生，我可不是你想的那種姑娘。”
“好好，也許咱們該多花些時間互相了解。”米羅大笑著說。
她不知怎麽搖身一變，化為一隻瘦瘦的野貓，姿態優雅地爬上一根樹枝，喵喵叫了幾聲，伸出一隻爪子梳洗打扮起來。“我一爪子就能打折你的脖子，”她揮著銳利的爪子低聲說道，聲音卻充滿誘惑，“等你落了單，我一下子就能親斷你的喉嚨。”
</br>