“這麽多年了，你始終把人類犯下的罪孽背負在自己身上。”
“唔，這個嘛。我覺得自己就像該隱。”安德說，“額頭上刻著記號。雖說交不到什麽朋友，但也沒有什麽人害你。”
種樹的地方準備好了。曼達楚阿用樹語對敲擊樹幹的豬仔說了幾句，他們的敲擊節奏變了，樹幹又一次裂開。“人類”擠出來，猶如大樹生下的嬰兒。他走到清理出來的空地中央，吃樹葉者和曼達楚阿每人遞給他一把刀子，“人類”對兩人說起話來。用的是葡萄牙語，讓安德和其他人也能聽懂，而且也能夠比斯塔克語更好地傳達出自己此時的情感。“我告訴了大嗓門，因為我們和皮波、利波之間可怕的誤會，你們喪失了自己通向第三種生命的道路。她說你們會得到自己的機會，向上生長，進入光明。”
吃樹葉者和曼達楚阿鬆開刀子，輕輕碰了碰“人類”的肚子，後退到空地邊緣。
“人類”將兩柄刀子遞向安德，都是用薄薄的木片做的。安德想像不出來，用什麽方法才能把木片削得如此之薄，如此銳利，卻又非常結實。當然了，這不是用任何工具磨製的，它們直接來自某一株活著的樹的心髒，作為禮物交給自己的兄弟，幫助他們進入第三種生命狀態。
理智上知道“人類”並不會死去是一回事，但真正相信卻完全是另一回事。安德一開始沒有接過刀，隻輕輕撫著刀背。“對你來說這並不是死亡，但對我……昨天我才第一次見到你，但今天我已經把你當成了自己的兄弟，就好像把魯特當成自己的父親一樣。可到明天的太陽升起的時候，我就再也不能對你說話了。對我來說，這就是死亡，‘人類’，不管你是怎麽想的。”
“你可以來找我，坐在我的樹蔭下。”“人類”說，“看看從我的樹葉間灑下來的陽光，靠在我的樹幹上休息。再替我做一件事，在《蟲族女王和霸主》裏添上新的一章。就叫《”人類“的一生》吧。告訴你們的人，我是如何在我父親的樹幹上孕育，出生在黑暗中，吃著我母親的血肉;告訴他們，我度過了生命的黑暗階段，進入了半明半暗的第二種生命狀態，從妻子們那裏學會了說話，利波、米羅和歐安達又教會了我種種神奇的技藝;告訴他們，在我第二種生命的最後一天，我真正的兄弟從天上下來，我們一起簽訂了協議，使人類和豬仔成為一個部落，再也不是一個人類部落、一個豬仔部落，而是同一個異族部落。然後，我的朋友幫助我踏進第三種生命狀態，幫助我走進光明，讓我伸向空中，使我能夠在死亡降臨之前成為上萬個孩子的父親。”
“我會講述你的故事的。”安德說。
“那麽，我就得到了真正的永生。”
安德接過刀，“人類”仰麵朝天躺在地上。
“奧爾拉多，”娜溫妮阿說，“金，回大門裏去。埃拉，你也回去。”
“我要看，母親。”埃拉說，“我是個科學家。”
“你的眼睛會遺漏東西。”奧爾拉多說，“我可以記錄下一切。我們可以昭告各個世界的人類，說我們已經簽署了協議。我們還可以給豬仔們看，讓他們知道代言人按他們的方式簽訂了協議。”
“我也不走。”金說，“連仁慈的聖母也可以站到血淋淋的十字架下。”
“那就留下吧。”娜溫妮阿輕聲道。她也留下了。
“人類”的嘴裏塞滿卡匹姆草，但他沒怎麽嚼。“多嚼嚼，”安德說，“這樣你就什麽都感覺不到了。”
“這樣不對。”曼達楚阿說，“這是他第二種生命的最後時分，體會這個身體的痛苦是好的。這樣，當進入第三種生命、超越痛苦的時候，你還可以回憶起來。”
曼達楚阿和吃樹葉者告訴安德該從哪裏、怎麽下刀。動作要快，他們告訴他，還將手伸進鮮血漫流的軀體裏，指點他應該割掉哪些器官。安德的雙手迅速穩定，他的身體也很平靜。即使他忙於切割，不可能四處張望，他也知道，在血淋淋的現場上空，“人類”的眼睛注視著他、觀察著他，充滿感激和愛，充滿痛苦和死亡。
就在他雙手下麵，變化發生了。速度之快，幾分鍾內，大家都親眼看到了它的生長。幾個較大的器官震動起來，樹根從它們中間插入地表，須蔓在軀體內部向各處伸開，“人類”的眼睛因為最後的痛苦睜得圓圓的，在他的脊柱位置，一根幼芽向上長了出來，兩片葉子，四片葉子——
然後便停止了。軀體已經死亡，最後一陣抽搐也停止了，一株樹已經在“人類”的脊柱上紮下根。“人類”的記憶、靈魂已經轉移到了這株剛發嫩芽的樹上。完成了，他的第三階段的生命開始了。不久之後，等到太陽升起的時候，這些樹葉就會第一次享受到陽光的滋潤。
其他豬仔們跳起舞來，開始慶祝。吃樹葉者和曼達楚阿從安德手裏接過刀，插在“人類”的頭顱兩邊。安德無法加入他們的慶祝，他全身是血，還有一股剛才切割肢體帶來的惡臭。他手腳並用，從屍體邊爬開幾步，來到高處看不到殺戮現場的地方。娜溫妮阿跟著他。經過這一天的工作、這一天的情緒起伏，幾個人都已經精疲力竭了。他們什麽都沒有說，什麽都沒有做，倒在厚厚的卡匹姆草叢上互相倚靠著，終於全都沉沉睡去。豬仔們則載歌載舞，走進了森林。
</br>
“唔，這個嘛。我覺得自己就像該隱。”安德說，“額頭上刻著記號。雖說交不到什麽朋友，但也沒有什麽人害你。”
種樹的地方準備好了。曼達楚阿用樹語對敲擊樹幹的豬仔說了幾句，他們的敲擊節奏變了，樹幹又一次裂開。“人類”擠出來，猶如大樹生下的嬰兒。他走到清理出來的空地中央，吃樹葉者和曼達楚阿每人遞給他一把刀子，“人類”對兩人說起話來。用的是葡萄牙語，讓安德和其他人也能聽懂，而且也能夠比斯塔克語更好地傳達出自己此時的情感。“我告訴了大嗓門，因為我們和皮波、利波之間可怕的誤會，你們喪失了自己通向第三種生命的道路。她說你們會得到自己的機會，向上生長，進入光明。”
吃樹葉者和曼達楚阿鬆開刀子，輕輕碰了碰“人類”的肚子，後退到空地邊緣。
“人類”將兩柄刀子遞向安德，都是用薄薄的木片做的。安德想像不出來，用什麽方法才能把木片削得如此之薄，如此銳利，卻又非常結實。當然了，這不是用任何工具磨製的，它們直接來自某一株活著的樹的心髒，作為禮物交給自己的兄弟，幫助他們進入第三種生命狀態。
理智上知道“人類”並不會死去是一回事，但真正相信卻完全是另一回事。安德一開始沒有接過刀，隻輕輕撫著刀背。“對你來說這並不是死亡，但對我……昨天我才第一次見到你，但今天我已經把你當成了自己的兄弟，就好像把魯特當成自己的父親一樣。可到明天的太陽升起的時候，我就再也不能對你說話了。對我來說，這就是死亡，‘人類’，不管你是怎麽想的。”
“你可以來找我，坐在我的樹蔭下。”“人類”說，“看看從我的樹葉間灑下來的陽光，靠在我的樹幹上休息。再替我做一件事，在《蟲族女王和霸主》裏添上新的一章。就叫《”人類“的一生》吧。告訴你們的人，我是如何在我父親的樹幹上孕育，出生在黑暗中，吃著我母親的血肉;告訴他們，我度過了生命的黑暗階段，進入了半明半暗的第二種生命狀態，從妻子們那裏學會了說話，利波、米羅和歐安達又教會了我種種神奇的技藝;告訴他們，在我第二種生命的最後一天，我真正的兄弟從天上下來，我們一起簽訂了協議，使人類和豬仔成為一個部落，再也不是一個人類部落、一個豬仔部落，而是同一個異族部落。然後，我的朋友幫助我踏進第三種生命狀態，幫助我走進光明，讓我伸向空中，使我能夠在死亡降臨之前成為上萬個孩子的父親。”
“我會講述你的故事的。”安德說。
“那麽，我就得到了真正的永生。”
安德接過刀，“人類”仰麵朝天躺在地上。
“奧爾拉多，”娜溫妮阿說，“金，回大門裏去。埃拉，你也回去。”
“我要看，母親。”埃拉說，“我是個科學家。”
“你的眼睛會遺漏東西。”奧爾拉多說，“我可以記錄下一切。我們可以昭告各個世界的人類，說我們已經簽署了協議。我們還可以給豬仔們看，讓他們知道代言人按他們的方式簽訂了協議。”
“我也不走。”金說，“連仁慈的聖母也可以站到血淋淋的十字架下。”
“那就留下吧。”娜溫妮阿輕聲道。她也留下了。
“人類”的嘴裏塞滿卡匹姆草，但他沒怎麽嚼。“多嚼嚼，”安德說，“這樣你就什麽都感覺不到了。”
“這樣不對。”曼達楚阿說，“這是他第二種生命的最後時分，體會這個身體的痛苦是好的。這樣，當進入第三種生命、超越痛苦的時候，你還可以回憶起來。”
曼達楚阿和吃樹葉者告訴安德該從哪裏、怎麽下刀。動作要快，他們告訴他，還將手伸進鮮血漫流的軀體裏，指點他應該割掉哪些器官。安德的雙手迅速穩定，他的身體也很平靜。即使他忙於切割，不可能四處張望，他也知道，在血淋淋的現場上空，“人類”的眼睛注視著他、觀察著他，充滿感激和愛，充滿痛苦和死亡。
就在他雙手下麵，變化發生了。速度之快，幾分鍾內，大家都親眼看到了它的生長。幾個較大的器官震動起來，樹根從它們中間插入地表，須蔓在軀體內部向各處伸開，“人類”的眼睛因為最後的痛苦睜得圓圓的，在他的脊柱位置，一根幼芽向上長了出來，兩片葉子，四片葉子——
然後便停止了。軀體已經死亡，最後一陣抽搐也停止了，一株樹已經在“人類”的脊柱上紮下根。“人類”的記憶、靈魂已經轉移到了這株剛發嫩芽的樹上。完成了，他的第三階段的生命開始了。不久之後，等到太陽升起的時候，這些樹葉就會第一次享受到陽光的滋潤。
其他豬仔們跳起舞來，開始慶祝。吃樹葉者和曼達楚阿從安德手裏接過刀，插在“人類”的頭顱兩邊。安德無法加入他們的慶祝，他全身是血，還有一股剛才切割肢體帶來的惡臭。他手腳並用，從屍體邊爬開幾步，來到高處看不到殺戮現場的地方。娜溫妮阿跟著他。經過這一天的工作、這一天的情緒起伏，幾個人都已經精疲力竭了。他們什麽都沒有說，什麽都沒有做，倒在厚厚的卡匹姆草叢上互相倚靠著，終於全都沉沉睡去。豬仔們則載歌載舞，走進了森林。
</br>