●寬待政策
我軍攻克達旺後，部隊上山搜捕印軍散兵，我也跟著執行任務。有一次，無意之中看見河邊石縫裏龜縮著一名印度兵。開始，我以為已經死了，後來發現他還在動，趕快把他拖出來。他全身發抖，十分虛弱。我立即給他喝了點水，用英語說：“不要害怕，我們中國軍隊是優待俘虜的。”他聽懂了，向我點點頭，後來便和我交談起來。他24歲，家住印度加爾各答，剛大學畢業就應徵人伍，不久被派到中印邊境，還從未打過仗。他心有餘悸地說：“這次你們的大炮一響，我就嚇得到處跑。你們占領達旺後，我知道跑不了啦，但又不知你們政策，怕被抓住殺頭，隻好躲在石縫裏。白天不敢出來，夜晚偷偷到河邊喝點水，吃點野草。”我問他：“幾天了？”他回答道：“已經5天了。”我見他虛弱得說話都困難，便馬上帶他到俘虜集中地，先給他吃點東西，但一下子不能讓他吃得太多，否則會脹死了。由於語言相通，他把我當作親人。我離開時，他拉住我的手不放。我又反覆宣傳我軍的優待俘虜政策後，他才放心地讓我走了。這個印度兵的形象至今仍留在我腦海裏。
●化裝偵察
西山口戰役開始前，為了查清印軍在西山口、德讓宗、邦迪拉一線的兵力部署位置以及道路情況，領導決定派一個偵察小分隊潛人敵後進行偵察。為不使印軍察覺和便於行動，小分隊著印軍服裝，化裝成印軍巡邏隊。由於要抓“舌頭”並就地審訊，必須配有懂外語的翻譯人員。419部隊司令部將這一任務交給了我。這是十分艱巨、驚險而又光榮的任務。萬一被印軍發覺，眾寡懸殊，難以預料會出現什麽情況。那時，我人伍剛幾個月，從未受過偵察兵的專門訓練，別說是敵後，即使在我軍陣地上和控製區，也未參加過偵察活動。俗話說“初生牛犢不畏虎”，盡管我是新兵，但思想上沒有任何包袱，一切服從戰鬥需要，沒有考慮種種危險。一心隻想，“不人虎穴，焉得虎子”。我穿上印軍服裝同小分隊出發了。我們離開達旺後，晝伏夜行，走了幾天幾夜才進人印軍背後侵占區。因為不能走大路專走小路，有些地方又根本沒路，還要晚上摸黑走，有時伸手不見五指，我不知一路上摔過多少次跤。我最怕掉隊了，甚至大小便我都不離開分隊。由於不斷地上山下山，雙腳走腫鞋子變小了，下山時將腳指甲翹起被折斷，我的10個腳指甲全部跑掉了。最難受的要算在森林裏埋伏，為避免印軍發覺，幾個小時不能動一動。森林中常有各種動物出現。有一次，一條大蛇從我身旁爬過，想動不能動，想喊不能喊，驚出了一身冷汗。小分隊有幾次與印軍相遇，未被他們認出，讓我們走了。有一次，山頂上1名印軍崗哨發現了我們，高喊：“哪個部隊的？口令？”我馬上用英語回答：“tiger“(“老虎”。又用了印地語。這口令是從原先的俘虜中得知的）印軍哨兵向我們招招手就讓過去了。我們在山上埋伏了12個小時，抓到1名印軍。抓的也不容易。因為印度兵個頭高，我們四川籍戰士個子矮小。但由於勇敢機靈，偷偷地繞到印軍的後麵，用偵察兵常用的背後提檔，將大個子摔倒，繳了武器。我馬上前去同他對話。開始，那個印度兵嚇得發抖，光叫“饒命”，交待政策後他終於將印軍在西山口、德讓宗、邦迪拉一帶的布防情況作了詳細介紹。我們沒有要他的命，而是把他嘴捂住，捆在樹上，又悄悄離開，按原路線返回達旺。這次行動，據說印軍後來發覺了。印軍第四軍軍長考爾中將1967年著的一本書中寫道：“我曾接到報告，發現中國軍隊有1支小分隊穿著我們的衣服，並操著英語和印地語在我們陣地活動。而我們就不能這樣做，因為我們軍隊幾乎沒有一個人會講漢語。”由此可見，我軍在掌握運用外語方麵，也高印軍一籌。
●如實上報
在前線，部隊每天要向上級直至總參、軍委匯報戰果。其中包括斃、傷、俘印軍人數，他們的姓名、職務、所在部隊（番號）、駐地及武器裝備等情況。為查清核實，我們都一一找俘虜查對詢問，翻譯他們和擊斃印軍的身份證件，統計成冊，逐級上報。每天都要登記，到深夜。第二戰役中，為證實印軍第62旅旅長霍希爾·辛格準將是否確實被我軍擊斃和妥為安葬，我們曾奉命將他的屍體挖起來3次。因為他在撤逃時化裝成士兵，外套一件士兵服，被我軍擊斃後同士兵葬在一塊墓地。我們從俘虜口中得知後將其屍體挖出來，脫下士兵服，果然裏麵服裝上佩戴著準將軍銜。我們將他埋葬不久，又接到上級指示，要將他的屍體再挖出來，拍下照片，以更準確地證實。我們第2次把他挖出來洗臉照相之後又埋於原地。不久，上級通知：將軍要同士兵分開埋葬。於是，第3次挖了出來，妥善地單獨安葬，並用一塊木板做了標記，寫上了他的姓名、職務和軍銜。我軍主動停火後撤時，根據我們的報告，中央廣播電台廣播了安葬他的地點。
●食品翻譯
在兩次戰役中，隨著部隊向前推進，後勤補給一度相當困難，必須用一部分印軍撤逃時沒有來得及焚毀的倉庫中的糧食罐頭食品來補充。因為有標籤的罐頭等全是洋文說明，是否能吃，怎麽吃，都要翻譯後才知道。這可把我忙壞了。戰士們要吃罐頭，得先請我翻譯。有時我外出執行任務，有的人竟把藥品，甚至寵物食品誤打開了，鬧了一些笑話。
</br>
我軍攻克達旺後，部隊上山搜捕印軍散兵，我也跟著執行任務。有一次，無意之中看見河邊石縫裏龜縮著一名印度兵。開始，我以為已經死了，後來發現他還在動，趕快把他拖出來。他全身發抖，十分虛弱。我立即給他喝了點水，用英語說：“不要害怕，我們中國軍隊是優待俘虜的。”他聽懂了，向我點點頭，後來便和我交談起來。他24歲，家住印度加爾各答，剛大學畢業就應徵人伍，不久被派到中印邊境，還從未打過仗。他心有餘悸地說：“這次你們的大炮一響，我就嚇得到處跑。你們占領達旺後，我知道跑不了啦，但又不知你們政策，怕被抓住殺頭，隻好躲在石縫裏。白天不敢出來，夜晚偷偷到河邊喝點水，吃點野草。”我問他：“幾天了？”他回答道：“已經5天了。”我見他虛弱得說話都困難，便馬上帶他到俘虜集中地，先給他吃點東西，但一下子不能讓他吃得太多，否則會脹死了。由於語言相通，他把我當作親人。我離開時，他拉住我的手不放。我又反覆宣傳我軍的優待俘虜政策後，他才放心地讓我走了。這個印度兵的形象至今仍留在我腦海裏。
●化裝偵察
西山口戰役開始前，為了查清印軍在西山口、德讓宗、邦迪拉一線的兵力部署位置以及道路情況，領導決定派一個偵察小分隊潛人敵後進行偵察。為不使印軍察覺和便於行動，小分隊著印軍服裝，化裝成印軍巡邏隊。由於要抓“舌頭”並就地審訊，必須配有懂外語的翻譯人員。419部隊司令部將這一任務交給了我。這是十分艱巨、驚險而又光榮的任務。萬一被印軍發覺，眾寡懸殊，難以預料會出現什麽情況。那時，我人伍剛幾個月，從未受過偵察兵的專門訓練，別說是敵後，即使在我軍陣地上和控製區，也未參加過偵察活動。俗話說“初生牛犢不畏虎”，盡管我是新兵，但思想上沒有任何包袱，一切服從戰鬥需要，沒有考慮種種危險。一心隻想，“不人虎穴，焉得虎子”。我穿上印軍服裝同小分隊出發了。我們離開達旺後，晝伏夜行，走了幾天幾夜才進人印軍背後侵占區。因為不能走大路專走小路，有些地方又根本沒路，還要晚上摸黑走，有時伸手不見五指，我不知一路上摔過多少次跤。我最怕掉隊了，甚至大小便我都不離開分隊。由於不斷地上山下山，雙腳走腫鞋子變小了，下山時將腳指甲翹起被折斷，我的10個腳指甲全部跑掉了。最難受的要算在森林裏埋伏，為避免印軍發覺，幾個小時不能動一動。森林中常有各種動物出現。有一次，一條大蛇從我身旁爬過，想動不能動，想喊不能喊，驚出了一身冷汗。小分隊有幾次與印軍相遇，未被他們認出，讓我們走了。有一次，山頂上1名印軍崗哨發現了我們，高喊：“哪個部隊的？口令？”我馬上用英語回答：“tiger“(“老虎”。又用了印地語。這口令是從原先的俘虜中得知的）印軍哨兵向我們招招手就讓過去了。我們在山上埋伏了12個小時，抓到1名印軍。抓的也不容易。因為印度兵個頭高，我們四川籍戰士個子矮小。但由於勇敢機靈，偷偷地繞到印軍的後麵，用偵察兵常用的背後提檔，將大個子摔倒，繳了武器。我馬上前去同他對話。開始，那個印度兵嚇得發抖，光叫“饒命”，交待政策後他終於將印軍在西山口、德讓宗、邦迪拉一帶的布防情況作了詳細介紹。我們沒有要他的命，而是把他嘴捂住，捆在樹上，又悄悄離開，按原路線返回達旺。這次行動，據說印軍後來發覺了。印軍第四軍軍長考爾中將1967年著的一本書中寫道：“我曾接到報告，發現中國軍隊有1支小分隊穿著我們的衣服，並操著英語和印地語在我們陣地活動。而我們就不能這樣做，因為我們軍隊幾乎沒有一個人會講漢語。”由此可見，我軍在掌握運用外語方麵，也高印軍一籌。
●如實上報
在前線，部隊每天要向上級直至總參、軍委匯報戰果。其中包括斃、傷、俘印軍人數，他們的姓名、職務、所在部隊（番號）、駐地及武器裝備等情況。為查清核實，我們都一一找俘虜查對詢問，翻譯他們和擊斃印軍的身份證件，統計成冊，逐級上報。每天都要登記，到深夜。第二戰役中，為證實印軍第62旅旅長霍希爾·辛格準將是否確實被我軍擊斃和妥為安葬，我們曾奉命將他的屍體挖起來3次。因為他在撤逃時化裝成士兵，外套一件士兵服，被我軍擊斃後同士兵葬在一塊墓地。我們從俘虜口中得知後將其屍體挖出來，脫下士兵服，果然裏麵服裝上佩戴著準將軍銜。我們將他埋葬不久，又接到上級指示，要將他的屍體再挖出來，拍下照片，以更準確地證實。我們第2次把他挖出來洗臉照相之後又埋於原地。不久，上級通知：將軍要同士兵分開埋葬。於是，第3次挖了出來，妥善地單獨安葬，並用一塊木板做了標記，寫上了他的姓名、職務和軍銜。我軍主動停火後撤時，根據我們的報告，中央廣播電台廣播了安葬他的地點。
●食品翻譯
在兩次戰役中，隨著部隊向前推進，後勤補給一度相當困難，必須用一部分印軍撤逃時沒有來得及焚毀的倉庫中的糧食罐頭食品來補充。因為有標籤的罐頭等全是洋文說明，是否能吃，怎麽吃，都要翻譯後才知道。這可把我忙壞了。戰士們要吃罐頭，得先請我翻譯。有時我外出執行任務，有的人竟把藥品，甚至寵物食品誤打開了，鬧了一些笑話。
</br>