難道伯沙瑞發現工程師要侵犯她?一股嫉妒的憤怒之火直衝邁爾斯的腦門，但馬上就被冷靜的理智打消了。在所有女人中，埃蕾娜完全能保護自己;能引發伯沙瑞偏執狂的應該是他看到了別的。邁爾斯的嫉妒變得陰暗起來。他可以讓伯沙瑞殺了巴茲……
埃蕾娜看到了他，“邁爾斯——大人!快阻止他!”
邁爾斯靠近他們。“放了他，軍士。”他命令道。伯沙瑞——他的臉氣得發黃——眼光往邁爾斯站的地方瞥了一眼，然後又回到他的受害者身上。他的手依然沒有鬆開。
邁爾斯跪下，把手輕輕放在伯沙瑞肌肉鼓起的胳膊上。他有種可怕的感覺——這是他這輩子幹得最危險的一件事。他壓下嗓門低沉地說：“還要我說第二遍嗎，士兵?”
伯沙瑞沒有理睬他。
邁爾斯緊緊抓住伯沙瑞的手腕。
“您沒有力氣掰開我的手。”伯沙瑞從嘴角發出了咆哮。
“但我有力氣掰斷自己的手指。”邁爾斯低聲回答，並使出了他全部的力量。他的指甲都泛白了。再過一會兒，他那脆弱的關節就真的要折斷了…一軍士眯縫著眼，咬著他的黃牙，粗重地喘著氣。隨著一聲咒罵，他放開了巴茲，邁爾斯也鬆了手。他轉過身，胸膛起伏，不再理會任何人。
巴茲從長椅上翻起身，重重摔在地毯上。他啞著嗓子幹咳著，大口喘氣，吐出嘴裏的血沫。埃蕾娜跑過去抱著他，讓他的腦袋枕在她的大腿上，置身於一片混亂之外。
邁爾斯氣喘籲籲搖晃著站起來。“好了，”他最後說，“這兒到底發生了什麽事?”
巴茲想說話，但隻能發出一串咿咿呀呀聲。埃蕾娜在哭，根本幫不上忙。“見鬼，軍士——”
“她和那個膽小鬼擁抱在一塊。”伯沙瑞仍然背對著他們怒吼著。
“他不是膽小鬼!”埃蕾娜叫起來，“他是和你一樣優秀的戰士。今天他救了我的命——”她轉向邁爾斯，“您肯定看見了，大人，在您的監控器上。一個有伺服瞄準係統的歐瑟人鎖定了我，我以為自己要完了，是巴茲用他的等離子槍擊倒了那人。您告訴他!”
邁爾斯意識到，她提到的那個歐瑟人其實是他用那人自己的醫療係統殺死的。巴茲殺的隻是具沒有知覺的屍體。是我救了你的命，邁爾斯內心嚷著，是我，是我……“的確如此，軍士。”他聽見自己在說，“你欠你的戰友一條命。”
“那傢夥不是我的戰友。”
“我向你保證，事情就是這樣的!”
“這不體麵!不體統!必須要合乎體統。應該是完美的……”伯沙瑞轉過身，尖下巴抽搐著。邁爾斯從沒見過伯沙瑞如此激動。最近我讓他太疲勞了，邁爾斯懊悔地想，事情來得太多、太快、太超出控製……
巴茲沙啞著喉嚨想要說話。“不……不名譽!”埃蕾娜讓他安靜，緩緩走到伯沙瑞麵前，憤怒地說。
“就隻管你自己和你的軍人名譽!哦，我已經麵對了戰火，我已經殺了一個人。戰爭，就是屠殺。任何一個機器人都能做到這點。你的名譽一無是處。這是虛偽，是愚弄，是謊言，是個大騙局。你的製服再也不會讓我敬畏了，你聽見了嗎?”
伯沙瑞的臉色變得陰沉嚴厲。邁爾斯做手勢讓埃蕾娜別說了，他並不反對逐步增長的獨立精神，但是老天，她的時機選得太糟糕了。難道她看不出來嗎?不，她是被自己的痛苦和羞愧沖暈了頭，在她的心裏一定也有個亡靈徘徊不去。之前她從沒提起過她殺了一個人。但是，邁爾斯明白，其中必有道理。
他需要巴茲，他需要伯沙瑞，他需要埃蕾娜，他需要他們協力工作並讓他們都能活著回家。所以，不用讓他們聽見他內心的痛苦和憤懣，隻需讓他們聽他們應該聽的。
首先，埃蕾娜和伯沙瑞需要被暫時分開，直到兩人都冷靜下來，以免他們深深傷害到彼此的感情。至於巴茲……“埃蕾娜。”邁爾斯說，“扶巴茲去醫務室。讓醫務兵替他做個檢查，看看是否有內傷。”
“是，大人。”她回答，用正式的口氣強調了他的頭銜，大概是為了不讓伯沙瑞阻撓。她扶起巴茲，讓他的一條胳膊搭在她的肩膀上，用不馴的眼光狠狠瞪了瞪她的父親。伯沙瑞握緊拳頭，但他一言不發，紋絲未動。
邁爾斯護送他們下了過道。看到巴茲的呼吸變得較平穩，邁爾斯感到很欣慰。“我看我最好和軍士待在一起，”他輕聲對埃蕾娜說，“你們倆自己去吧，好嗎?”
“謝謝你。”埃蕾娜說，“我想阻止他，但我害怕。我做不到。”她眨著眼忍住淚水。
“分開行動要好一點。大家都很焦躁，都太疲勞了。他也一樣，你要理解。”他差點就想要她對“擁抱”的含義做番解釋，但他控製住了自己。見她溫柔地朝巴茲低語著離開，簡直讓邁爾斯難以忍受。
他壓抑住自己的挫折感，再次爬上嘹望平台。伯沙瑞仍站在那兒，外表平靜而內心悲傷。邁爾斯嘆口氣。
“你還有蘇格蘭威士忌嗎，軍士?”
</br>
埃蕾娜看到了他，“邁爾斯——大人!快阻止他!”
邁爾斯靠近他們。“放了他，軍士。”他命令道。伯沙瑞——他的臉氣得發黃——眼光往邁爾斯站的地方瞥了一眼，然後又回到他的受害者身上。他的手依然沒有鬆開。
邁爾斯跪下，把手輕輕放在伯沙瑞肌肉鼓起的胳膊上。他有種可怕的感覺——這是他這輩子幹得最危險的一件事。他壓下嗓門低沉地說：“還要我說第二遍嗎，士兵?”
伯沙瑞沒有理睬他。
邁爾斯緊緊抓住伯沙瑞的手腕。
“您沒有力氣掰開我的手。”伯沙瑞從嘴角發出了咆哮。
“但我有力氣掰斷自己的手指。”邁爾斯低聲回答，並使出了他全部的力量。他的指甲都泛白了。再過一會兒，他那脆弱的關節就真的要折斷了…一軍士眯縫著眼，咬著他的黃牙，粗重地喘著氣。隨著一聲咒罵，他放開了巴茲，邁爾斯也鬆了手。他轉過身，胸膛起伏，不再理會任何人。
巴茲從長椅上翻起身，重重摔在地毯上。他啞著嗓子幹咳著，大口喘氣，吐出嘴裏的血沫。埃蕾娜跑過去抱著他，讓他的腦袋枕在她的大腿上，置身於一片混亂之外。
邁爾斯氣喘籲籲搖晃著站起來。“好了，”他最後說，“這兒到底發生了什麽事?”
巴茲想說話，但隻能發出一串咿咿呀呀聲。埃蕾娜在哭，根本幫不上忙。“見鬼，軍士——”
“她和那個膽小鬼擁抱在一塊。”伯沙瑞仍然背對著他們怒吼著。
“他不是膽小鬼!”埃蕾娜叫起來，“他是和你一樣優秀的戰士。今天他救了我的命——”她轉向邁爾斯，“您肯定看見了，大人，在您的監控器上。一個有伺服瞄準係統的歐瑟人鎖定了我，我以為自己要完了，是巴茲用他的等離子槍擊倒了那人。您告訴他!”
邁爾斯意識到，她提到的那個歐瑟人其實是他用那人自己的醫療係統殺死的。巴茲殺的隻是具沒有知覺的屍體。是我救了你的命，邁爾斯內心嚷著，是我，是我……“的確如此，軍士。”他聽見自己在說，“你欠你的戰友一條命。”
“那傢夥不是我的戰友。”
“我向你保證，事情就是這樣的!”
“這不體麵!不體統!必須要合乎體統。應該是完美的……”伯沙瑞轉過身，尖下巴抽搐著。邁爾斯從沒見過伯沙瑞如此激動。最近我讓他太疲勞了，邁爾斯懊悔地想，事情來得太多、太快、太超出控製……
巴茲沙啞著喉嚨想要說話。“不……不名譽!”埃蕾娜讓他安靜，緩緩走到伯沙瑞麵前，憤怒地說。
“就隻管你自己和你的軍人名譽!哦，我已經麵對了戰火，我已經殺了一個人。戰爭，就是屠殺。任何一個機器人都能做到這點。你的名譽一無是處。這是虛偽，是愚弄，是謊言，是個大騙局。你的製服再也不會讓我敬畏了，你聽見了嗎?”
伯沙瑞的臉色變得陰沉嚴厲。邁爾斯做手勢讓埃蕾娜別說了，他並不反對逐步增長的獨立精神，但是老天，她的時機選得太糟糕了。難道她看不出來嗎?不，她是被自己的痛苦和羞愧沖暈了頭，在她的心裏一定也有個亡靈徘徊不去。之前她從沒提起過她殺了一個人。但是，邁爾斯明白，其中必有道理。
他需要巴茲，他需要伯沙瑞，他需要埃蕾娜，他需要他們協力工作並讓他們都能活著回家。所以，不用讓他們聽見他內心的痛苦和憤懣，隻需讓他們聽他們應該聽的。
首先，埃蕾娜和伯沙瑞需要被暫時分開，直到兩人都冷靜下來，以免他們深深傷害到彼此的感情。至於巴茲……“埃蕾娜。”邁爾斯說，“扶巴茲去醫務室。讓醫務兵替他做個檢查，看看是否有內傷。”
“是，大人。”她回答，用正式的口氣強調了他的頭銜，大概是為了不讓伯沙瑞阻撓。她扶起巴茲，讓他的一條胳膊搭在她的肩膀上，用不馴的眼光狠狠瞪了瞪她的父親。伯沙瑞握緊拳頭，但他一言不發，紋絲未動。
邁爾斯護送他們下了過道。看到巴茲的呼吸變得較平穩，邁爾斯感到很欣慰。“我看我最好和軍士待在一起，”他輕聲對埃蕾娜說，“你們倆自己去吧，好嗎?”
“謝謝你。”埃蕾娜說，“我想阻止他，但我害怕。我做不到。”她眨著眼忍住淚水。
“分開行動要好一點。大家都很焦躁，都太疲勞了。他也一樣，你要理解。”他差點就想要她對“擁抱”的含義做番解釋，但他控製住了自己。見她溫柔地朝巴茲低語著離開，簡直讓邁爾斯難以忍受。
他壓抑住自己的挫折感，再次爬上嘹望平台。伯沙瑞仍站在那兒，外表平靜而內心悲傷。邁爾斯嘆口氣。
“你還有蘇格蘭威士忌嗎，軍士?”
</br>