伯沙瑞靜靜地站在他身邊，突然，他彎下腰撿拾起一枚落在走道上的硬幣。他把硬幣小心地放進左邊口袋。專用的口袋。
邁爾斯挑起一邊的嘴角，臉上平添了幾分笑意。“還在攢嫁妝?”
“當然。”伯沙瑞平靜地回答。他的嗓音很低沉，聲調平淡。一般人要花很長一段時間才能解讀他冷淡表情後麵的含義。邁爾斯已經能了解他語調中每個細微的變化，就像一個人對自己黑暗中的房間一樣了如指掌。
“從我記事開始，你就在為埃蕾娜攢硬幣了。看在上帝的份兒上，辦的嫁妝可能要用一支馬隊馱了。如今，就算是弗家的人結婚也用不著這麽多。現在又不是當年的隔離時代。”邁爾斯用溫和的嗓音開著玩笑，讓伯沙瑞覺得心煩卻不惱怒。畢竟，伯沙瑞總是要把邁爾斯荒唐的玩笑話當真。
“我要她嫁得體麵，合乎體統。”
“現在你存的錢都夠把格雷格·弗·巴拉買下來給你做女婿了。”邁爾斯想起他的保鏢曾在他麵前數過的那幾百個小硬幣——全都是他為了女兒的嫁妝積蓄下來的。
“不應該拿皇帝開玩笑。”伯沙瑞自然不會對這種隨意中傷的幽默有什麽反應。邁爾斯嘆口氣，小心翼翼地邁開了步子。新的塑膠固定支架讓腿僵直而笨拙。
離開軍隊醫院前吃的止痛藥的藥效正在減退，現在的邁爾斯感到一種難以形容的疲倦。整個通宵，他都在局部麻醉的作用下端坐在椅子上，和外科醫生閑聊開玩笑;醫生則不停手地把斷裂的小骨頭碎片重新拚合、修補起來，整個手術過程像一次難度極高的拚圖遊戲。我做了場相當不錯的秀，邁爾斯告訴自己，但他渴望回到後台大哭一場。但眼下不能，還有更多表演等待著他。
“你打算買個什麽樣的女婿?”邁爾斯在走路的間隙，停下來試探地問。
“一個軍官。”伯沙瑞堅定地回答。
邁爾斯露出一臉壞笑。那也就是你野心的頂點了，軍士?他默默的揣度。“我相信，不會太久了。”
伯沙瑞哼了一聲。“當然不會。她隻有……”他打住了，狹窄的兩眼間蹙起深深的皺紋。“時光流逝……”他的咕噥越來越輕。
邁爾斯拖著腳步，成功的走進了弗·科西根官邸，接受家人的迎接。毋庸置疑，第一個出現的是他的母親。當一名身穿製服的侍衛為他打開大門時，他的母親已站在前廳寬大的樓梯口。弗·科西根夫人已近中年，原本火焰般的紅髮如今已蒙上一層自然生成的灰色。優雅的身高掩飾了微微發福的身材。也許是匆忙從樓上跑下來的緣故，她的呼吸有點粗重。兩人擁抱了一下，很快就分開了。她神色注重，從中看不出她對昨天發生的事情有什麽反應。
“父親在麽?”他問。
“不在。他和奎迪蘭部長去了司令部，今天早晨要就他們的預算同參謀部進行研究。他說，他愛你，中午會盡量趕回來和你一起吃飯。”
“他，嗯，昨天的事還沒有告訴爺爺吧，是嗎?”
“沒有。但我真的認為你應該讓他去說。今天早晨還真是難過。”
“我敢打賭，”他抬頭看著樓梯——對他不方便的腿來說它更像是座高山。好吧，讓我們先把最糟糕的事做了。“他就在樓上，是不是?”
“在他的房間裏，早上他在花園裏散了一會兒步。盡管隻有一小會兒，我還是很高興。”
“呣。”邁爾斯開始自己上樓梯。
“電梯罐。”伯沙瑞說。
“哦，該死，隻有一層樓。”
“大夫說了，您要盡量別動腿。”
邁爾斯的母親給了伯沙瑞一個贊同的微笑，他溫和地咕噥了聲“夫人”以致謝意。邁爾斯隻好不情願地聳聳肩，轉向房子後麵。
“邁爾斯。”母親在他走過身邊時說，“別告訴……呃，他年紀很大了，身體也不太好，這些年他對人也不太溫和，就讓他沉湎在自己的世界裏吧，好嗎?”
“你知道我要去。”他嘲弄地咧嘴笑了笑，以證明自己是多麽堅決。他的嘴唇露著笑意，但眼神仍保持著嚴峻。
邁爾斯看到了埃蕾娜·伯沙瑞。她正從他爺爺的房間出來。他身邊的保鏢默默地點點頭，算是跟自己的女兒打了招呼，埃蕾娜十分羞澀地報以一個微笑。
這是邁爾斯第一千次對父女倆的相貌感到困惑，這樣一個醜男人怎麽會生出如此漂亮的女兒?從她的臉上你能看到父親所有的特徵，但都有很大的變化。像她的父親一樣，十八歲的她很高挑，她父親有六英尺半，而她足足有六英尺;當他在逐漸消瘦、佝僂時，她卻變得苗條而充滿活力;兩個人的鼻樑都很高，但他是鷹鉤鼻，而她的鼻子則擁有優雅的曲線;他的臉很狹窄，她的臉龐也不寬，帶著某種純正高貴血統的獵犬神情，像頭波佐狼犬或一隻灰狗。也許是眼睛導致了最大的差異：她褐色的眼睛深邃閃亮，帶著戒備，卻沒有父親那種不變的狡猾和毫無笑容的警惕神情。還有可能是因為頭髮：她父親是灰色的短髮，修剪成慣常的軍人式樣;而她的頭髮又黑又長，垂在腦後，閃爍著動人的光澤。兩個人仿佛是一對分設在某座古老教堂大門兩邊的雕像，出自同一個雕刻家的手，但一個是怪獸，另一個則是聖者。
</br>
邁爾斯挑起一邊的嘴角，臉上平添了幾分笑意。“還在攢嫁妝?”
“當然。”伯沙瑞平靜地回答。他的嗓音很低沉，聲調平淡。一般人要花很長一段時間才能解讀他冷淡表情後麵的含義。邁爾斯已經能了解他語調中每個細微的變化，就像一個人對自己黑暗中的房間一樣了如指掌。
“從我記事開始，你就在為埃蕾娜攢硬幣了。看在上帝的份兒上，辦的嫁妝可能要用一支馬隊馱了。如今，就算是弗家的人結婚也用不著這麽多。現在又不是當年的隔離時代。”邁爾斯用溫和的嗓音開著玩笑，讓伯沙瑞覺得心煩卻不惱怒。畢竟，伯沙瑞總是要把邁爾斯荒唐的玩笑話當真。
“我要她嫁得體麵，合乎體統。”
“現在你存的錢都夠把格雷格·弗·巴拉買下來給你做女婿了。”邁爾斯想起他的保鏢曾在他麵前數過的那幾百個小硬幣——全都是他為了女兒的嫁妝積蓄下來的。
“不應該拿皇帝開玩笑。”伯沙瑞自然不會對這種隨意中傷的幽默有什麽反應。邁爾斯嘆口氣，小心翼翼地邁開了步子。新的塑膠固定支架讓腿僵直而笨拙。
離開軍隊醫院前吃的止痛藥的藥效正在減退，現在的邁爾斯感到一種難以形容的疲倦。整個通宵，他都在局部麻醉的作用下端坐在椅子上，和外科醫生閑聊開玩笑;醫生則不停手地把斷裂的小骨頭碎片重新拚合、修補起來，整個手術過程像一次難度極高的拚圖遊戲。我做了場相當不錯的秀，邁爾斯告訴自己，但他渴望回到後台大哭一場。但眼下不能，還有更多表演等待著他。
“你打算買個什麽樣的女婿?”邁爾斯在走路的間隙，停下來試探地問。
“一個軍官。”伯沙瑞堅定地回答。
邁爾斯露出一臉壞笑。那也就是你野心的頂點了，軍士?他默默的揣度。“我相信，不會太久了。”
伯沙瑞哼了一聲。“當然不會。她隻有……”他打住了，狹窄的兩眼間蹙起深深的皺紋。“時光流逝……”他的咕噥越來越輕。
邁爾斯拖著腳步，成功的走進了弗·科西根官邸，接受家人的迎接。毋庸置疑，第一個出現的是他的母親。當一名身穿製服的侍衛為他打開大門時，他的母親已站在前廳寬大的樓梯口。弗·科西根夫人已近中年，原本火焰般的紅髮如今已蒙上一層自然生成的灰色。優雅的身高掩飾了微微發福的身材。也許是匆忙從樓上跑下來的緣故，她的呼吸有點粗重。兩人擁抱了一下，很快就分開了。她神色注重，從中看不出她對昨天發生的事情有什麽反應。
“父親在麽?”他問。
“不在。他和奎迪蘭部長去了司令部，今天早晨要就他們的預算同參謀部進行研究。他說，他愛你，中午會盡量趕回來和你一起吃飯。”
“他，嗯，昨天的事還沒有告訴爺爺吧，是嗎?”
“沒有。但我真的認為你應該讓他去說。今天早晨還真是難過。”
“我敢打賭，”他抬頭看著樓梯——對他不方便的腿來說它更像是座高山。好吧，讓我們先把最糟糕的事做了。“他就在樓上，是不是?”
“在他的房間裏，早上他在花園裏散了一會兒步。盡管隻有一小會兒，我還是很高興。”
“呣。”邁爾斯開始自己上樓梯。
“電梯罐。”伯沙瑞說。
“哦，該死，隻有一層樓。”
“大夫說了，您要盡量別動腿。”
邁爾斯的母親給了伯沙瑞一個贊同的微笑，他溫和地咕噥了聲“夫人”以致謝意。邁爾斯隻好不情願地聳聳肩，轉向房子後麵。
“邁爾斯。”母親在他走過身邊時說，“別告訴……呃，他年紀很大了，身體也不太好，這些年他對人也不太溫和，就讓他沉湎在自己的世界裏吧，好嗎?”
“你知道我要去。”他嘲弄地咧嘴笑了笑，以證明自己是多麽堅決。他的嘴唇露著笑意，但眼神仍保持著嚴峻。
邁爾斯看到了埃蕾娜·伯沙瑞。她正從他爺爺的房間出來。他身邊的保鏢默默地點點頭，算是跟自己的女兒打了招呼，埃蕾娜十分羞澀地報以一個微笑。
這是邁爾斯第一千次對父女倆的相貌感到困惑，這樣一個醜男人怎麽會生出如此漂亮的女兒?從她的臉上你能看到父親所有的特徵，但都有很大的變化。像她的父親一樣，十八歲的她很高挑，她父親有六英尺半，而她足足有六英尺;當他在逐漸消瘦、佝僂時，她卻變得苗條而充滿活力;兩個人的鼻樑都很高，但他是鷹鉤鼻，而她的鼻子則擁有優雅的曲線;他的臉很狹窄，她的臉龐也不寬，帶著某種純正高貴血統的獵犬神情，像頭波佐狼犬或一隻灰狗。也許是眼睛導致了最大的差異：她褐色的眼睛深邃閃亮，帶著戒備，卻沒有父親那種不變的狡猾和毫無笑容的警惕神情。還有可能是因為頭髮：她父親是灰色的短髮，修剪成慣常的軍人式樣;而她的頭髮又黑又長，垂在腦後，閃爍著動人的光澤。兩個人仿佛是一對分設在某座古老教堂大門兩邊的雕像，出自同一個雕刻家的手，但一個是怪獸，另一個則是聖者。
</br>