17 第 17 章
[綜英美]我和我的逆轉係統 作者：一隻饃 投票推薦 加入書簽 留言反饋
詹姆斯·科裏根從琳達的床上醒來。
琳達不是他的女朋友，他的女朋友是同為警員的馬爾卡西。
琳達是一個流鶯。
距離上班還有一個多小時，科裏根靠在床頭抽煙。琳達親昵地靠過來，討好道：“親愛的，昨晚的錢你還沒給呢。”
科裏根一臂揮開：“滾開，別煩我！”
琳達被揮倒在床上，眼中劃過一絲怨恨。
科裏根穿好衣服，想到萬一琳達鬧到馬爾卡西那裏去，那場麵就很不好看了，馬爾卡西可是有配槍的。
他重新提起一副笑臉，攬過琳達的肩膀：“你不該在我思考的時候打擾我，我是警察，我每天都在思考。”
他把幾張鈔票塞進琳達的內衣裏：“我下周再來。”
不管琳達心裏在想什麽，聽到下周有生意做，她會識相的。科裏根對她夠好了，他從來沒在床上打過她。
他哼著歌，在琳達家的浴室洗了一個澡，換衣出門。琳達的公寓距離警局僅有二十分鍾路程，足夠科裏根慢慢遛達。
一個穿著黃色雨衣的女人在他身前不遠處走著，很快被科裏根超過。科裏根借著鄰街小店的櫥窗玻璃瞟了她一眼，兜帽與淩亂的黑發遮住她的眉眼。
科裏根若無其事地走過街道拐角，他躲在一輛車後，等跟在身後的腳步聲傳來，他忽然撞出去——一個禿頂男人皺眉看著他：“老兄，你什麽毛病？”
“抱歉抱歉。”科裏根邊道歉邊走開。
彌漫在心頭的違和感沒有消失，反而越來越重。他好像弄懂了這種不和諧的由來，這段時間，雨衣在他的眼前出現的頻率太高了。
穿著雨衣的女人來警局找她。穿著雨衣的女人在便利店買走他手邊的三明治。穿著雨衣的女人在路上與他擦肩而過。
穿著雨衣的女人看著他、觀察他、揣摩他的一舉一動。
她的雨衣有時是黃色，有時是藍色，有時是黑色，搭配相同顏色的雨靴。
她是金發、棕發、黑發，永遠看不清臉。
是他多心了嗎？科裏根想。
哥譚連日下午，雨衣雨傘盛開在城市各處，大街上隨處可見穿著雨衣的女人。
就在他自我懷疑時，他的餘光瞟到街邊停車的後視鏡。黃色的雨衣像一隻在雨下顯化的幽靈，默默跟在他身後。
科裏根一驚，隨即湧上心頭的是混雜恐懼的暴怒。
他猛一回頭，掐住黃雨衣的脖子：“你跟著我到底想幹什麽？！”
雨衣兜帽被掀開，露出流浪漢憤怒又疑惑的臉：“你是不是有病，誰跟著你了？”
不是她。
科裏根環顧四周，他快步走進附近的一家百貨商場，在商場裏繞了幾圈。在貨架與貨架的間隙中，他懷疑的目光注視著所有人，從客人到售貨員。
估算到時間差不多的時候，他闖進商場的值班室，虛虛一晃自己的警員證：“警察，我要看你們的監控調查。”
值班室的一個保安想說兩句，被他的同伴拽了拽胳膊：“他是哥譚警察局的！”
保安臉色發青，他麵上浮現出掙紮，很快挫敗地退開。
科裏根調出自己走進商場後的監控，正是晨起上班的時間，來逛商場的多數是退休的中老年人和家庭主婦，沒人穿著雨衣，也沒人一直跟在他身後。
他又調出商場門口的監控，直到他走進商場五分鍾後，才有一個老人拄著拐杖，慢悠悠地走進來。
科裏根臉色陰晴不定，他不知道自己怎麽忽然犯了疑心病。又或許，這是潛意識給他的提醒。不管哪一種情況都不能讓他安心。
他在商場耗了半個小時，到警局時已經遲到了。現場調查組的同事先一步去了凶案現場，這一起案子沒人找科裏根，他給同事打了電話：“我今天請假，不出外勤。”
“你真不來？”同事問，“這次是小醜幫殺人，油水很足哇。”
“不是小醜本人有個屁的油水，”科裏根暴躁道，“得要是小醜手裏漏出來的東西放到網上拍賣，那價值才高。”
他沒少幹這種事，多的是超英超反的狂熱崇拜者出高價收購各種現場垃圾，還有閑得沒事收集新奇物件的豬腦富家子湊熱鬧。
左右那些證物也沒用，還不如被他賣掉賺錢。
像黑麵具、企鵝人那種，出價就更高了。他們需要的東西往往存放在證物科。科裏根找一個沒人看守的時間，避開監控把它們扔掉或者二次汙染，一大筆錢舒舒服服進賬。
他很謹慎，從不留下證據。縱使重案組對他有再多質疑，明麵上也得對他客客氣氣。戈登不是警察局局長，新上任的那個拿他們根本沒辦法。
科裏根在辦公室躺了一會兒。他的同事們大概率要在犯罪現場待一整天，其他警員肯定以為他跟著一起去現場勘察了，不守在辦公室也沒事。
想到這裏，科裏根抓起外套，趁沒有人發現自己時從警局溜了出去。
他繞了一個彎，打車去了城西的芬尼根酒吧。哪怕是工作時間，芬尼根酒吧裏喝酒打牌的警察仍多得像蜂巢裏的蜜蜂。
科裏根在這裏很多地位，一進門就有許多人和他打招呼。有人從台球桌邊退下，站在空位邊招呼他：“吉米，來玩兩把！”
在歡騰熱鬧的場景裏，科裏根逐漸放鬆戒心。他接過台球杆：“來啊，我們玩玩。”
在一群追捧自己的人中間玩樂總是令人愉快，科裏根一連進了幾球，誌得意滿。
他幾乎要忘掉今天的不快了，這時，他看到一抹鮮亮的色彩。
披著黃雨衣的女人站在芬尼根酒吧的後窗外，見科裏根扭過頭來，如一片雲霧般毫不留戀地飄走。
科裏根渾身巨震，他撞開圍簇在身邊的人，抄起台球杆衝出酒吧後門。
後巷空蕩蕩，兩個垃圾箱散發出惡臭。他癲狂地四處揮舞台球杆，暴怒大喊：“你出來啊，別躲躲藏藏，出來！”
沒有人回應他，一個他認識的警員推開後門：“怎麽了，吉米？”
他不想讓人發現自己的軟弱。科裏根抓了抓頭發：“沒什麽，最近過得不太順。”
“要是你的日子還不夠滋潤，我們就更沒活路了。”警員給他遞了一根煙，壓低聲音，“肯齊，負責緝.毒的那個警察，我最近看到他和阿德金斯律師走得很近。”
“肯齊？他自己賣的貨比他抓的藥頭還多。”科裏根咬住煙，“阿德金斯又是誰？”
警員諂媚地上前給他點火：“聽說是杜雷·奧尼爾的辯護律師，她負責過小韋恩的案子，以前是索萊娜·西科尼的學生。”
科裏根擰緊眉毛，吐出一個煙圈：“有意思。”他冷笑，“真有意思，肯齊早就看我不順眼了，指望把我拉下馬呢。”
他從兜裏掏出一遝鈔票，塞進告密的警員手裏：“謝謝你的幫助，幫我把緝.毒科的約翰叫來，就說我有事和他商量。”
警察掂了掂鈔票的厚度，忍不住麵露喜色。他小跑進酒吧。科裏根靠牆抽煙。
尼.古.丁的攝入讓他遲鈍的思維重回敏銳，他沒用多少功夫製定了一個計劃。
後巷牆壁間的一線天空沉沉壓下來，烏雲滾滾。科裏根露出猙獰的微笑。
阿德金斯會是那個跟蹤他多日的雨衣女嗎？
這不重要，重要的是她要死了，死得淒慘，毫無名譽，毫無價值，一如哥譚下水道裏的一隻老鼠。
一個稚嫩的、天真的、野心勃勃的年輕人，學了點手段，就以為自己能改變哥譚。
她以為肯齊又是什麽好東西？
他撥打了女朋友馬爾卡西的電話：“親愛的，我有事需要你幫忙。”他深深吸了一口煙，霧氣過肺，“記得帶槍來。”
一場暴雨劃開了哥譚的夜晚。哥譚是港口城市，有兩座大的港口。這裏最不缺廢棄的貨倉，適合走/私，適合藏匿，適合謀/殺。
肯齊被鐵鏈捆在椅子上，半張臉腫脹到看不出原本的模樣。他嗚嗚求饒：“我沒有……沒有出賣你……吉米，求你了，放過我吧。”
馬爾卡西從後麵用鎖鏈絞住他的喉嚨，那求饒和慘叫很快變成斷斷續續的呻.吟：“閉嘴吧，叛徒！”
“我們做‘生意’賺錢，肯齊，你是想斷了所有人的財路。”科裏根說。
他冰冷的目光掃過肯齊的臉：“一個沒錢沒勢的小律師，你以為她能幫你？”
他熟練地戴上用來勘察案發現場的一次性醫療檢查手套，拆開肯齊的警/槍，檢查其中的子彈。
他把槍拋給馬爾卡西：“等會兒用這把槍殺了那個女的，弄成是她來找肯齊買毒/品，價格沒談攏，兩人大打出手意外身亡的樣子。”
馬爾卡西鬆開鎖鏈，肯齊咳嗽起來，貪婪地大口呼吸新鮮空氣。
“你認真的？”馬爾卡西說，“那小律師看起來就不會用槍。”
“所以我們用刀子宰了他，給阿德金斯打點成/癮的東西。”科裏根指著肯齊，“我再找約翰作證，說他盯著阿德金斯很久了。證物有一個大概的邏輯鏈就行，剩下的我們都能改。”
馬爾卡西臉上揚起一個惡毒的笑，她喜歡這個：“好主意。”
她拿起刀，在肯齊的腹部比劃，研究怎麽紮更像一場暴/力所致的意外。
科裏根舒心地靠在牆上，縱容地看著馬爾卡西。
這時，一片黃色的衣角落進他的餘光裏。高大的影子披著亮黃的雨衣，一腳踹開倉庫的大門。
漆黑的風與冷白的雨從他背後吹進來，風雨聲如同獸類在夜晚淒厲地哀嚎。
科裏根不敢置信地瞪大眼睛。
她怎麽可能、不可能……她怎麽可能是一個男人！
雨衣包裹著男性高大壯實的軀體，男人抬手，兩隻槍口對準科裏根和馬爾卡西！
槍聲匯入風聲雨聲，在暴雨的組曲中加入激昂的鼓點。科裏根一心隻想逃命，根本顧不上反擊。
“啊！”
他看見馬爾卡西捂住小腿，痛苦地倒下去，槍脫手落地。肯齊連人帶椅倒地，發瘋似地拚命蠕動。
科裏根死死趴在牆根，他從沒覺得自己如此渺小，時間那麽漫長，他快要以為那人彈匣裏的子彈用之不盡了。
等到槍聲停止，科裏根仍緊緊趴在地上。風雨交加，倉庫裏隻有馬爾卡西的嚎叫回蕩。
他顧不上自己中槍的女朋友，冒頭衝進雨裏。
安全。安全。
家不安全，警察局不安全，隻有芬尼根酒吧，他是那兒的王，王隻有在自己的領地裏才安全。
他開走了馬爾卡西的警車，把馬爾卡西和肯齊扔在倉庫裏等死。科裏根一頭紮進酒吧的人群中，他身上濕透了，冷汗和雨水順著褲管滑下，在酒吧的地毯上暈開。
一張張模糊的臉關切地問：“吉米，你還好嗎？”
有人遞給他一杯酒。科裏根哆哆嗦嗦地坐下，所有酒灌進嘴裏，卻沒喝下去多少。
他嚇破了膽。死亡貼著他的臉向他問好。
怎麽辦，怎麽辦，他要冷靜……冷靜……馬爾卡西還活著嗎……肯齊，肯齊必須死……
穿雨衣的究竟是男人還是女人……蝙蝠、蝙蝠俠為什麽不來救他，蝙蝠俠為什麽不抓住那個該死的雨衣女，把她摔成碎塊！警察！警察都在吃白飯嗎？重案組的人為什麽不保護他？！
一個人撞開門，血被雨水衝刷掉了，那張臉青腫如水裏飄起來的浮/屍。
科裏根遲疑地辨認出來者。
肯齊手裏拿著他的警/槍，他靠在門上，雙腳打顫。
“去死吧，”肯齊喉嚨裏含糊地爬出聲音，“你不死，死的人就是我了。”
他拔掉了保險栓！
酒吧裏的人紛紛大驚：“肯齊，你幹什麽？大家都是朋友，別鬧太難看！”
數隻槍口瞄準肯齊，那是一把把警/槍，它們原本應該用來保護市民。
“把槍放下，肯齊！”他們厲聲道，“退後，出去，離開這裏！”
肯齊神經質地喃喃：“沒有退路了，我無路可走……我們不是朋友，這裏沒有朋友，我們是一群報團橫行的敵人。”
槍與槍對峙著，仿佛火舌在引線下方渴望地舔舐。
一聲槍/響！
引線滋滋燃燒！
不知是誰扔出了一枚煙/霧/彈，一聲聲槍/響在灰白的霧氣中炸開。科裏根大腦一陣恍惚，再是劇烈的疼痛和燒灼感。
他伸手一摸胸口，滿手鮮血。
他中槍了。
煙霧滾滾，被風吹散，一大批人湧進酒吧裏：“哥譚重案組！放下槍，雙手抱頭下蹲！全部蹲下！”
科裏根張了張嘴，發不出聲音。
他麵前出現一張臉，是重案組的芮妮·蒙托亞，他最瞧不起的同性戀。
“這裏有人中槍了，快抬擔架來！”
她伸手在他身上摸索，抓出一個藥包。裏麵是科裏根為了栽贓肯齊和艾瑪麗絲準備的違/禁/品。
芮妮臉色大變：“這裏有足足一公斤白/粉！”
剩下的聲音，科裏根慢慢聽不清了。他被人抬到擔架上，等待推進救護車。
芮妮的聲音忽遠忽近：“警車裏……還有一公斤……”
警車裏有什麽？他沒放東西在警車裏。
他的意識逐漸鈍化，沉入水底。
他好像出現了幻覺。
街角的陰影裏，一個披著黑色雨衣的女人朝這裏張望。
她看見科裏根，笑了一下。
科裏根失去意識。
琳達不是他的女朋友，他的女朋友是同為警員的馬爾卡西。
琳達是一個流鶯。
距離上班還有一個多小時，科裏根靠在床頭抽煙。琳達親昵地靠過來，討好道：“親愛的，昨晚的錢你還沒給呢。”
科裏根一臂揮開：“滾開，別煩我！”
琳達被揮倒在床上，眼中劃過一絲怨恨。
科裏根穿好衣服，想到萬一琳達鬧到馬爾卡西那裏去，那場麵就很不好看了，馬爾卡西可是有配槍的。
他重新提起一副笑臉，攬過琳達的肩膀：“你不該在我思考的時候打擾我，我是警察，我每天都在思考。”
他把幾張鈔票塞進琳達的內衣裏：“我下周再來。”
不管琳達心裏在想什麽，聽到下周有生意做，她會識相的。科裏根對她夠好了，他從來沒在床上打過她。
他哼著歌，在琳達家的浴室洗了一個澡，換衣出門。琳達的公寓距離警局僅有二十分鍾路程，足夠科裏根慢慢遛達。
一個穿著黃色雨衣的女人在他身前不遠處走著，很快被科裏根超過。科裏根借著鄰街小店的櫥窗玻璃瞟了她一眼，兜帽與淩亂的黑發遮住她的眉眼。
科裏根若無其事地走過街道拐角，他躲在一輛車後，等跟在身後的腳步聲傳來，他忽然撞出去——一個禿頂男人皺眉看著他：“老兄，你什麽毛病？”
“抱歉抱歉。”科裏根邊道歉邊走開。
彌漫在心頭的違和感沒有消失，反而越來越重。他好像弄懂了這種不和諧的由來，這段時間，雨衣在他的眼前出現的頻率太高了。
穿著雨衣的女人來警局找她。穿著雨衣的女人在便利店買走他手邊的三明治。穿著雨衣的女人在路上與他擦肩而過。
穿著雨衣的女人看著他、觀察他、揣摩他的一舉一動。
她的雨衣有時是黃色，有時是藍色，有時是黑色，搭配相同顏色的雨靴。
她是金發、棕發、黑發，永遠看不清臉。
是他多心了嗎？科裏根想。
哥譚連日下午，雨衣雨傘盛開在城市各處，大街上隨處可見穿著雨衣的女人。
就在他自我懷疑時，他的餘光瞟到街邊停車的後視鏡。黃色的雨衣像一隻在雨下顯化的幽靈，默默跟在他身後。
科裏根一驚，隨即湧上心頭的是混雜恐懼的暴怒。
他猛一回頭，掐住黃雨衣的脖子：“你跟著我到底想幹什麽？！”
雨衣兜帽被掀開，露出流浪漢憤怒又疑惑的臉：“你是不是有病，誰跟著你了？”
不是她。
科裏根環顧四周，他快步走進附近的一家百貨商場，在商場裏繞了幾圈。在貨架與貨架的間隙中，他懷疑的目光注視著所有人，從客人到售貨員。
估算到時間差不多的時候，他闖進商場的值班室，虛虛一晃自己的警員證：“警察，我要看你們的監控調查。”
值班室的一個保安想說兩句，被他的同伴拽了拽胳膊：“他是哥譚警察局的！”
保安臉色發青，他麵上浮現出掙紮，很快挫敗地退開。
科裏根調出自己走進商場後的監控，正是晨起上班的時間，來逛商場的多數是退休的中老年人和家庭主婦，沒人穿著雨衣，也沒人一直跟在他身後。
他又調出商場門口的監控，直到他走進商場五分鍾後，才有一個老人拄著拐杖，慢悠悠地走進來。
科裏根臉色陰晴不定，他不知道自己怎麽忽然犯了疑心病。又或許，這是潛意識給他的提醒。不管哪一種情況都不能讓他安心。
他在商場耗了半個小時，到警局時已經遲到了。現場調查組的同事先一步去了凶案現場，這一起案子沒人找科裏根，他給同事打了電話：“我今天請假，不出外勤。”
“你真不來？”同事問，“這次是小醜幫殺人，油水很足哇。”
“不是小醜本人有個屁的油水，”科裏根暴躁道，“得要是小醜手裏漏出來的東西放到網上拍賣，那價值才高。”
他沒少幹這種事，多的是超英超反的狂熱崇拜者出高價收購各種現場垃圾，還有閑得沒事收集新奇物件的豬腦富家子湊熱鬧。
左右那些證物也沒用，還不如被他賣掉賺錢。
像黑麵具、企鵝人那種，出價就更高了。他們需要的東西往往存放在證物科。科裏根找一個沒人看守的時間，避開監控把它們扔掉或者二次汙染，一大筆錢舒舒服服進賬。
他很謹慎，從不留下證據。縱使重案組對他有再多質疑，明麵上也得對他客客氣氣。戈登不是警察局局長，新上任的那個拿他們根本沒辦法。
科裏根在辦公室躺了一會兒。他的同事們大概率要在犯罪現場待一整天，其他警員肯定以為他跟著一起去現場勘察了，不守在辦公室也沒事。
想到這裏，科裏根抓起外套，趁沒有人發現自己時從警局溜了出去。
他繞了一個彎，打車去了城西的芬尼根酒吧。哪怕是工作時間，芬尼根酒吧裏喝酒打牌的警察仍多得像蜂巢裏的蜜蜂。
科裏根在這裏很多地位，一進門就有許多人和他打招呼。有人從台球桌邊退下，站在空位邊招呼他：“吉米，來玩兩把！”
在歡騰熱鬧的場景裏，科裏根逐漸放鬆戒心。他接過台球杆：“來啊，我們玩玩。”
在一群追捧自己的人中間玩樂總是令人愉快，科裏根一連進了幾球，誌得意滿。
他幾乎要忘掉今天的不快了，這時，他看到一抹鮮亮的色彩。
披著黃雨衣的女人站在芬尼根酒吧的後窗外，見科裏根扭過頭來，如一片雲霧般毫不留戀地飄走。
科裏根渾身巨震，他撞開圍簇在身邊的人，抄起台球杆衝出酒吧後門。
後巷空蕩蕩，兩個垃圾箱散發出惡臭。他癲狂地四處揮舞台球杆，暴怒大喊：“你出來啊，別躲躲藏藏，出來！”
沒有人回應他，一個他認識的警員推開後門：“怎麽了，吉米？”
他不想讓人發現自己的軟弱。科裏根抓了抓頭發：“沒什麽，最近過得不太順。”
“要是你的日子還不夠滋潤，我們就更沒活路了。”警員給他遞了一根煙，壓低聲音，“肯齊，負責緝.毒的那個警察，我最近看到他和阿德金斯律師走得很近。”
“肯齊？他自己賣的貨比他抓的藥頭還多。”科裏根咬住煙，“阿德金斯又是誰？”
警員諂媚地上前給他點火：“聽說是杜雷·奧尼爾的辯護律師，她負責過小韋恩的案子，以前是索萊娜·西科尼的學生。”
科裏根擰緊眉毛，吐出一個煙圈：“有意思。”他冷笑，“真有意思，肯齊早就看我不順眼了，指望把我拉下馬呢。”
他從兜裏掏出一遝鈔票，塞進告密的警員手裏：“謝謝你的幫助，幫我把緝.毒科的約翰叫來，就說我有事和他商量。”
警察掂了掂鈔票的厚度，忍不住麵露喜色。他小跑進酒吧。科裏根靠牆抽煙。
尼.古.丁的攝入讓他遲鈍的思維重回敏銳，他沒用多少功夫製定了一個計劃。
後巷牆壁間的一線天空沉沉壓下來，烏雲滾滾。科裏根露出猙獰的微笑。
阿德金斯會是那個跟蹤他多日的雨衣女嗎？
這不重要，重要的是她要死了，死得淒慘，毫無名譽，毫無價值，一如哥譚下水道裏的一隻老鼠。
一個稚嫩的、天真的、野心勃勃的年輕人，學了點手段，就以為自己能改變哥譚。
她以為肯齊又是什麽好東西？
他撥打了女朋友馬爾卡西的電話：“親愛的，我有事需要你幫忙。”他深深吸了一口煙，霧氣過肺，“記得帶槍來。”
一場暴雨劃開了哥譚的夜晚。哥譚是港口城市，有兩座大的港口。這裏最不缺廢棄的貨倉，適合走/私，適合藏匿，適合謀/殺。
肯齊被鐵鏈捆在椅子上，半張臉腫脹到看不出原本的模樣。他嗚嗚求饒：“我沒有……沒有出賣你……吉米，求你了，放過我吧。”
馬爾卡西從後麵用鎖鏈絞住他的喉嚨，那求饒和慘叫很快變成斷斷續續的呻.吟：“閉嘴吧，叛徒！”
“我們做‘生意’賺錢，肯齊，你是想斷了所有人的財路。”科裏根說。
他冰冷的目光掃過肯齊的臉：“一個沒錢沒勢的小律師，你以為她能幫你？”
他熟練地戴上用來勘察案發現場的一次性醫療檢查手套，拆開肯齊的警/槍，檢查其中的子彈。
他把槍拋給馬爾卡西：“等會兒用這把槍殺了那個女的，弄成是她來找肯齊買毒/品，價格沒談攏，兩人大打出手意外身亡的樣子。”
馬爾卡西鬆開鎖鏈，肯齊咳嗽起來，貪婪地大口呼吸新鮮空氣。
“你認真的？”馬爾卡西說，“那小律師看起來就不會用槍。”
“所以我們用刀子宰了他，給阿德金斯打點成/癮的東西。”科裏根指著肯齊，“我再找約翰作證，說他盯著阿德金斯很久了。證物有一個大概的邏輯鏈就行，剩下的我們都能改。”
馬爾卡西臉上揚起一個惡毒的笑，她喜歡這個：“好主意。”
她拿起刀，在肯齊的腹部比劃，研究怎麽紮更像一場暴/力所致的意外。
科裏根舒心地靠在牆上，縱容地看著馬爾卡西。
這時，一片黃色的衣角落進他的餘光裏。高大的影子披著亮黃的雨衣，一腳踹開倉庫的大門。
漆黑的風與冷白的雨從他背後吹進來，風雨聲如同獸類在夜晚淒厲地哀嚎。
科裏根不敢置信地瞪大眼睛。
她怎麽可能、不可能……她怎麽可能是一個男人！
雨衣包裹著男性高大壯實的軀體，男人抬手，兩隻槍口對準科裏根和馬爾卡西！
槍聲匯入風聲雨聲，在暴雨的組曲中加入激昂的鼓點。科裏根一心隻想逃命，根本顧不上反擊。
“啊！”
他看見馬爾卡西捂住小腿，痛苦地倒下去，槍脫手落地。肯齊連人帶椅倒地，發瘋似地拚命蠕動。
科裏根死死趴在牆根，他從沒覺得自己如此渺小，時間那麽漫長，他快要以為那人彈匣裏的子彈用之不盡了。
等到槍聲停止，科裏根仍緊緊趴在地上。風雨交加，倉庫裏隻有馬爾卡西的嚎叫回蕩。
他顧不上自己中槍的女朋友，冒頭衝進雨裏。
安全。安全。
家不安全，警察局不安全，隻有芬尼根酒吧，他是那兒的王，王隻有在自己的領地裏才安全。
他開走了馬爾卡西的警車，把馬爾卡西和肯齊扔在倉庫裏等死。科裏根一頭紮進酒吧的人群中，他身上濕透了，冷汗和雨水順著褲管滑下，在酒吧的地毯上暈開。
一張張模糊的臉關切地問：“吉米，你還好嗎？”
有人遞給他一杯酒。科裏根哆哆嗦嗦地坐下，所有酒灌進嘴裏，卻沒喝下去多少。
他嚇破了膽。死亡貼著他的臉向他問好。
怎麽辦，怎麽辦，他要冷靜……冷靜……馬爾卡西還活著嗎……肯齊，肯齊必須死……
穿雨衣的究竟是男人還是女人……蝙蝠、蝙蝠俠為什麽不來救他，蝙蝠俠為什麽不抓住那個該死的雨衣女，把她摔成碎塊！警察！警察都在吃白飯嗎？重案組的人為什麽不保護他？！
一個人撞開門，血被雨水衝刷掉了，那張臉青腫如水裏飄起來的浮/屍。
科裏根遲疑地辨認出來者。
肯齊手裏拿著他的警/槍，他靠在門上，雙腳打顫。
“去死吧，”肯齊喉嚨裏含糊地爬出聲音，“你不死，死的人就是我了。”
他拔掉了保險栓！
酒吧裏的人紛紛大驚：“肯齊，你幹什麽？大家都是朋友，別鬧太難看！”
數隻槍口瞄準肯齊，那是一把把警/槍，它們原本應該用來保護市民。
“把槍放下，肯齊！”他們厲聲道，“退後，出去，離開這裏！”
肯齊神經質地喃喃：“沒有退路了，我無路可走……我們不是朋友，這裏沒有朋友，我們是一群報團橫行的敵人。”
槍與槍對峙著，仿佛火舌在引線下方渴望地舔舐。
一聲槍/響！
引線滋滋燃燒！
不知是誰扔出了一枚煙/霧/彈，一聲聲槍/響在灰白的霧氣中炸開。科裏根大腦一陣恍惚，再是劇烈的疼痛和燒灼感。
他伸手一摸胸口，滿手鮮血。
他中槍了。
煙霧滾滾，被風吹散，一大批人湧進酒吧裏：“哥譚重案組！放下槍，雙手抱頭下蹲！全部蹲下！”
科裏根張了張嘴，發不出聲音。
他麵前出現一張臉，是重案組的芮妮·蒙托亞，他最瞧不起的同性戀。
“這裏有人中槍了，快抬擔架來！”
她伸手在他身上摸索，抓出一個藥包。裏麵是科裏根為了栽贓肯齊和艾瑪麗絲準備的違/禁/品。
芮妮臉色大變：“這裏有足足一公斤白/粉！”
剩下的聲音，科裏根慢慢聽不清了。他被人抬到擔架上，等待推進救護車。
芮妮的聲音忽遠忽近：“警車裏……還有一公斤……”
警車裏有什麽？他沒放東西在警車裏。
他的意識逐漸鈍化，沉入水底。
他好像出現了幻覺。
街角的陰影裏，一個披著黑色雨衣的女人朝這裏張望。
她看見科裏根，笑了一下。
科裏根失去意識。