(這是示威。有些破壞談話。)“你希望在月球上發現什麽?”
“很多火山岩，其他沒有什麽了。”
(採訪者本來是一副窮追不捨的表情，但現在顯然準備撤退。)“你希望在月球上發現生命嗎?”
“很有可能。我希望我們一著陸就會有敲門聲，然後有個聲音說：‘你願意回答《月球居民周報》的幾個問題嗎?’”
當然，不是所有的採訪都像這個極端的例子一樣，但像裏查茲發誓說整件事都是利德克編造的那樣也絕不公之於眾。大多數報導星際航行中心的記者是改行到新聞界的理科畢業生。他們的工作是個兩麵不討好的工作，新聞界經常把他們當成外來者，而科學家把他們看作背叛者和倒退者。
可能沒有任何一點會比機組中有兩個人會被作為後備而註定會留在地球上這個事實更吸引公眾的興趣。有一段時間，關於十種可能的組合的猜測變得非常流行，以至於書商們開始對這個主題產生了興趣。大家普遍認為，因為哈塞爾和利德克都是火箭飛行員，所以隻有一個人會中選，而不可能兩個都要。由於這些爭論可能會給這些人帶來負麵影響，主任出麵澄清，說這些爭論都是沒有根據的。憑他們所接受的訓練，任何三個人都會是一個有效的組合。他沒有作明確的許諾，隻是暗示說，最終的選擇可能會通過抽籤來決定。沒有人真正相信這些，特別是與此有關的五個人。
哈塞爾關於未出生的兒子的擔憂，現在已經成了眾所周知的事——這根本幫不上忙。這件事已經開始在他思想深處漸漸淡化，有很長時間，他都能控製住不再擔心了。但經過了這幾周，這件事使他越來越煩惱，以至於他的工作效率也開始下降。當他意識到這一點後，他更加煩惱了，因此這個擔憂過程也逐漸聚集就差爆發了。
因為他的擔憂不是個人的問題，而是關係到他所愛的人，並且由於它有自己的邏輯基礎，所以心理學家幫不上什麽大忙。對於一個有自己的脾氣和秉性的人，他們總不能建議他主動要求退出探險隊。他們隻能觀望：哈塞爾也完全清楚他們在觀望。
出發前的那些天，德克很少待在南岸總部。在那裏根本沒法工作：那些將要去澳大利亞的人忙著打點行裝和處理手頭的工作，而那些不去的人表現出非常不配合的態度。控製不住的馬修斯就是一個犧牲品：麥克安德魯斯讓他留下來臨時負責。這是個非常合理的安排，但這兩個人從此不說話了。德克很慶幸自己跟這些事沒什麽關係，特別是他們對把德克扔到科學家那邊有些不安時更是這樣。
由於技術部正處於一種有組織的騷亂狀態，他也很少見到馬克思頓和柯林斯。很明顯，在澳大利亞可能會用到的一切事物都已經決定了。在這混亂無序的狀態中，隻有羅伯特?德溫特爵士顯得特別高興。一天早晨，德克有些驚訝地接到了他的邀請。那幾天他恰好正在總部，他意外地收到邀請。剛到這裏時，他曾和主任相互進行過簡單的介紹，這是自那以後他與主任的第一次接觸。
他有些羞怯地走進去，邊走邊想他所聽過的關於主任的故事。主任當然注意到他的膽怯，也能理解他的忐忑不安。當他與來訪者握手並請他坐下時，他的目光裏明顯有什麽在閃動。
這個房間並不比德克在南岸總部見過的其他許多辦公室大，但由於它位於大樓的一角，這給了它一個無與倫比的視野。從這裏可以看到從查靈克羅斯直到倫敦橋的絕大部分泰晤士河河堤。
羅伯特爵士一點沒浪費時間，直接進入主題。
“馬克思頓教授一直在向我介紹你的工作。”他說，“我想你能讓我們在你那能殺人的墨水瓶裏坐立不安，老老實實等著子孫後代的評判嗎?”
“羅伯特爵士，”德克微笑著說，“我希望最終結果不會那麽呆板。我到這來不是要做具體事件的記錄者，而是要記錄它的影響和動機。”
主任若有所思地輕輕敲著他的辦公桌，然後平靜地說：“你能說出我們工作背後的動機嗎?”
這個直率的問題，使德克大吃一驚。
“這很複雜。”他略有保留地開始說，“暫時來看，我想可以分成兩類——物質上的和精神上的。”
“我發現描述出第三類的確相當困難。”主任溫和地說。
德克尷尬地擠出一點微笑。
“也許我說得過於概括了，”他說，“我的意思是：最早嚴肅地提出關於星際航行想法的那些人是一些愛做夢的空想家。他們同時是技術人員這一點對此沒什麽影響——從本質上說，他們就是用科學創造新東西的藝術家。如果空間飛行不具備所設想的實際用途，他們也早就能同時想像出達到了目標。
“他們的目標就是我所說的精神動力，我就是這麽叫的。也許‘智力的’是一個更合適的詞。不能再深入分析了，因為那就表現了人類的本能**——好奇心。在物質方麵，你現在想像一下新型的大企業和技術程序，還有那些價值數十億美元的大通信公司用外層空間的兩三個中繼站代替他們數以萬計的地麵交換機的願望。這是華爾街方麵的情況，當然將來會成就一筆大交易。”
</br>
“很多火山岩，其他沒有什麽了。”
(採訪者本來是一副窮追不捨的表情，但現在顯然準備撤退。)“你希望在月球上發現生命嗎?”
“很有可能。我希望我們一著陸就會有敲門聲，然後有個聲音說：‘你願意回答《月球居民周報》的幾個問題嗎?’”
當然，不是所有的採訪都像這個極端的例子一樣，但像裏查茲發誓說整件事都是利德克編造的那樣也絕不公之於眾。大多數報導星際航行中心的記者是改行到新聞界的理科畢業生。他們的工作是個兩麵不討好的工作，新聞界經常把他們當成外來者，而科學家把他們看作背叛者和倒退者。
可能沒有任何一點會比機組中有兩個人會被作為後備而註定會留在地球上這個事實更吸引公眾的興趣。有一段時間，關於十種可能的組合的猜測變得非常流行，以至於書商們開始對這個主題產生了興趣。大家普遍認為，因為哈塞爾和利德克都是火箭飛行員，所以隻有一個人會中選，而不可能兩個都要。由於這些爭論可能會給這些人帶來負麵影響，主任出麵澄清，說這些爭論都是沒有根據的。憑他們所接受的訓練，任何三個人都會是一個有效的組合。他沒有作明確的許諾，隻是暗示說，最終的選擇可能會通過抽籤來決定。沒有人真正相信這些，特別是與此有關的五個人。
哈塞爾關於未出生的兒子的擔憂，現在已經成了眾所周知的事——這根本幫不上忙。這件事已經開始在他思想深處漸漸淡化，有很長時間，他都能控製住不再擔心了。但經過了這幾周，這件事使他越來越煩惱，以至於他的工作效率也開始下降。當他意識到這一點後，他更加煩惱了，因此這個擔憂過程也逐漸聚集就差爆發了。
因為他的擔憂不是個人的問題，而是關係到他所愛的人，並且由於它有自己的邏輯基礎，所以心理學家幫不上什麽大忙。對於一個有自己的脾氣和秉性的人，他們總不能建議他主動要求退出探險隊。他們隻能觀望：哈塞爾也完全清楚他們在觀望。
出發前的那些天，德克很少待在南岸總部。在那裏根本沒法工作：那些將要去澳大利亞的人忙著打點行裝和處理手頭的工作，而那些不去的人表現出非常不配合的態度。控製不住的馬修斯就是一個犧牲品：麥克安德魯斯讓他留下來臨時負責。這是個非常合理的安排，但這兩個人從此不說話了。德克很慶幸自己跟這些事沒什麽關係，特別是他們對把德克扔到科學家那邊有些不安時更是這樣。
由於技術部正處於一種有組織的騷亂狀態，他也很少見到馬克思頓和柯林斯。很明顯，在澳大利亞可能會用到的一切事物都已經決定了。在這混亂無序的狀態中，隻有羅伯特?德溫特爵士顯得特別高興。一天早晨，德克有些驚訝地接到了他的邀請。那幾天他恰好正在總部，他意外地收到邀請。剛到這裏時，他曾和主任相互進行過簡單的介紹，這是自那以後他與主任的第一次接觸。
他有些羞怯地走進去，邊走邊想他所聽過的關於主任的故事。主任當然注意到他的膽怯，也能理解他的忐忑不安。當他與來訪者握手並請他坐下時，他的目光裏明顯有什麽在閃動。
這個房間並不比德克在南岸總部見過的其他許多辦公室大，但由於它位於大樓的一角，這給了它一個無與倫比的視野。從這裏可以看到從查靈克羅斯直到倫敦橋的絕大部分泰晤士河河堤。
羅伯特爵士一點沒浪費時間，直接進入主題。
“馬克思頓教授一直在向我介紹你的工作。”他說，“我想你能讓我們在你那能殺人的墨水瓶裏坐立不安，老老實實等著子孫後代的評判嗎?”
“羅伯特爵士，”德克微笑著說，“我希望最終結果不會那麽呆板。我到這來不是要做具體事件的記錄者，而是要記錄它的影響和動機。”
主任若有所思地輕輕敲著他的辦公桌，然後平靜地說：“你能說出我們工作背後的動機嗎?”
這個直率的問題，使德克大吃一驚。
“這很複雜。”他略有保留地開始說，“暫時來看，我想可以分成兩類——物質上的和精神上的。”
“我發現描述出第三類的確相當困難。”主任溫和地說。
德克尷尬地擠出一點微笑。
“也許我說得過於概括了，”他說，“我的意思是：最早嚴肅地提出關於星際航行想法的那些人是一些愛做夢的空想家。他們同時是技術人員這一點對此沒什麽影響——從本質上說，他們就是用科學創造新東西的藝術家。如果空間飛行不具備所設想的實際用途，他們也早就能同時想像出達到了目標。
“他們的目標就是我所說的精神動力，我就是這麽叫的。也許‘智力的’是一個更合適的詞。不能再深入分析了，因為那就表現了人類的本能**——好奇心。在物質方麵，你現在想像一下新型的大企業和技術程序，還有那些價值數十億美元的大通信公司用外層空間的兩三個中繼站代替他們數以萬計的地麵交換機的願望。這是華爾街方麵的情況，當然將來會成就一筆大交易。”
</br>