寶特瓶中的礦泉水又有了起伏，發出啪啦的聲音。
花名島突然伸出修長的腳。
海野藻屑突如其來地被絆倒，摔倒在地。
花名島裝出一副「與我無關」的表情，映子則是說著：「太好了！」並竊笑著。
僅僅一瞬間，回過頭去的我卻清楚看到了，海野藻屑摔倒時製服裙子飄起的裙下風光。我想其他人應該都沒看見吧。因為事情隻發生在那一瞬間而已，而且因為角度的關係也隻有我才看得見，陰暗的裙底正好因為窗外朝陽的照耀而一覽無遺。
青白色的腿。
淺藍色的內褲。
腿上散布著鮮明刺眼的……瘀青。
——眾多慘不忍睹的毆打痕跡閃耀著。拳頭形狀的瘀青有的紫紅、有的呈腐爛般的綠，還有些是紅黑色，交錯浮在青白皮膚的表麵。
在那瞬間之後，藻屑啪地一聲摔在教室地板上。不曉得是不是很痛，她有好一陣子靜止不動。原本笑著的映子，也因為她遲遲沒有起身而擔心了起來問道：「喂，你沒事吧？」啵啵啵啵……水從掉落的寶特瓶裏漫流至地麵。過了一會兒才緩緩起身的海野藻屑轉過頭，直直看向我。
——你看到了吧？
她臉上的表情這麽寫著，黑白分明的大眼睛從遮住小巧臉蛋的劉海後方直盯著我。
然後，她張開那毫無血色、如同鬼魅般的嘴唇低聲說道：
「你去死吧！」
我氣得發抖，皺著眉移開視線。
為什麽要特地對毫不相幹的我，說出那麽惡毒的話呢？
但是，我決定不再繼續思考下去。我決定當作什麽也不知道——我什麽也沒看見。我不想浪費心力在無法成為「真正子彈」的無益閑事上。我決定這輩子都不再多管閑事，到死為止。
∴
那——
是九月的事了。
而現在，是十月四日的清晨——
我一步步地走著。
沉默地。
心裏有個預感。
蜷山山麓即將進入楓紅的季節，到時會有大批人潮前來，為了觀賞那僅僅稍微變紅的紅葉。接著，一到白雪堆積的冬天，來客就會變成滑雪者。不過，現在這個不秋不冬的季節裏，山上連個人影也沒有。
這麽一大清早，還沒有任何人上山。
我默默地走著。
因為有個我非找到不可的東西，似乎就在那兒……
那個是，沒錯……
如果借用哥哥的話來說，那是貴族的點心，也就是無法果腹的糖果。
∵
我的名字叫山田渚。
十三歲，國中二年級。
不胖不瘦的中等身材，留著長頭髮，如果要舉出什麽特徵，實在是有點困難。依坐在後麵映子的說法，她會說：「冷淡的傢夥。」問隔壁的花名島則是：「你經常擔任飼育股長（註：負責照顧班上飼養的小動物的班級幹部）耶，你很喜歡小動物吧？你喜歡照顧人吧？雖然你的臉看起來一點也不像那種人。」問哥哥的話，他則會說：
「小渚最近很拚命地收集實彈喔！吾妹是現實主義者吧？」
我居住在一個很小、很蕭條的城鎮。稍微為各位介紹一下吧。
城鎮的正中央是魚市場，因此空氣中到處瀰漫著海潮的味道。雖然清晨時分很熱鬧，不過到我們上學時就一個人也看不到了，隻剩下被水管流出的水所濡濕的人行道和空蕩蕩的市場。那附近有個小小的路麵電車車站。山裏的孩子會搭電車來上學，因此早晨時車上總是擠得不得了。電車的車廂外，不知為何畫著漫畫風格的沙丁魚，大概是為了鼓勵大家品嚐漁港捕獲的沙丁魚而做的宣傳吧。畫著紅色、黃色、綠色的可愛沙丁魚電車發出聲響停車，學生們頓時一湧而下。
縣民會館位在頗遠的地方，得由車站搭乘公車直往山裏去。有時會有舉行全國巡迴演唱會的歌手或是偶像來訪，但是名為全國巡迴的演唱會跳過我們這種小城鎮，也是常有的事。每一年，市內國中的吹奏樂社團會聚集在那裏，共同舉辦聖誕音樂會。我也曾受邀去參加。會館的牆壁上都是龜裂的痕跡，一直盯著它看的話，還會發現剝落的碎片掉下來，其破爛程度真教人吃驚！
夜晚。總是灰暗陰沉的日本海，惟有在夏夜裏才會顯得美麗繽紛。染成深紫色的朦朧地平線與激起雪白浪花的海岸線中間，捕捉烏賊的漁船猶如鬼火般閃耀著，並隨著波浪浮遊飄蕩。圓形的橙色光暈非常美麗，讓人不禁有種錯覺，以為自己正看著不屬於這世界的景象。
此外，在山邊則有一座核能發電廠，剛好在我出生當時建造完成。所有都市人認為「那種東西最好蓋在鄉下」的——核能發電廠、監獄、少年感化院、精神病院，甚至自衛隊駐紮地——都在我們鎮上，所以我們通常不會靠近山區。本地國、高中生的約會行程，要不是逛逛鎮上的商店街、百貨公司，要不就是到海邊。
啊，說到鎮上的話，在商店街閑晃時擦肩而過的往往不是穿著流行、打扮時髦的人，多半是身著正式軍裝的自衛隊員。鎮上唯一的一家老舊電影院，總是一次放映著兩部電影，現在上映的是湯姆·克魯斯主演的新片，以及「釣魚日記」（註：原名為「つりバが日誌」，自一九八八年由鬆下出品的電影，到目前為止共有十二集和兩部特別篇）係列的最新一集。怎麽會把這兩片湊在一起呢？真是亂七八糟。票價上寫著：
</br>
花名島突然伸出修長的腳。
海野藻屑突如其來地被絆倒，摔倒在地。
花名島裝出一副「與我無關」的表情，映子則是說著：「太好了！」並竊笑著。
僅僅一瞬間，回過頭去的我卻清楚看到了，海野藻屑摔倒時製服裙子飄起的裙下風光。我想其他人應該都沒看見吧。因為事情隻發生在那一瞬間而已，而且因為角度的關係也隻有我才看得見，陰暗的裙底正好因為窗外朝陽的照耀而一覽無遺。
青白色的腿。
淺藍色的內褲。
腿上散布著鮮明刺眼的……瘀青。
——眾多慘不忍睹的毆打痕跡閃耀著。拳頭形狀的瘀青有的紫紅、有的呈腐爛般的綠，還有些是紅黑色，交錯浮在青白皮膚的表麵。
在那瞬間之後，藻屑啪地一聲摔在教室地板上。不曉得是不是很痛，她有好一陣子靜止不動。原本笑著的映子，也因為她遲遲沒有起身而擔心了起來問道：「喂，你沒事吧？」啵啵啵啵……水從掉落的寶特瓶裏漫流至地麵。過了一會兒才緩緩起身的海野藻屑轉過頭，直直看向我。
——你看到了吧？
她臉上的表情這麽寫著，黑白分明的大眼睛從遮住小巧臉蛋的劉海後方直盯著我。
然後，她張開那毫無血色、如同鬼魅般的嘴唇低聲說道：
「你去死吧！」
我氣得發抖，皺著眉移開視線。
為什麽要特地對毫不相幹的我，說出那麽惡毒的話呢？
但是，我決定不再繼續思考下去。我決定當作什麽也不知道——我什麽也沒看見。我不想浪費心力在無法成為「真正子彈」的無益閑事上。我決定這輩子都不再多管閑事，到死為止。
∴
那——
是九月的事了。
而現在，是十月四日的清晨——
我一步步地走著。
沉默地。
心裏有個預感。
蜷山山麓即將進入楓紅的季節，到時會有大批人潮前來，為了觀賞那僅僅稍微變紅的紅葉。接著，一到白雪堆積的冬天，來客就會變成滑雪者。不過，現在這個不秋不冬的季節裏，山上連個人影也沒有。
這麽一大清早，還沒有任何人上山。
我默默地走著。
因為有個我非找到不可的東西，似乎就在那兒……
那個是，沒錯……
如果借用哥哥的話來說，那是貴族的點心，也就是無法果腹的糖果。
∵
我的名字叫山田渚。
十三歲，國中二年級。
不胖不瘦的中等身材，留著長頭髮，如果要舉出什麽特徵，實在是有點困難。依坐在後麵映子的說法，她會說：「冷淡的傢夥。」問隔壁的花名島則是：「你經常擔任飼育股長（註：負責照顧班上飼養的小動物的班級幹部）耶，你很喜歡小動物吧？你喜歡照顧人吧？雖然你的臉看起來一點也不像那種人。」問哥哥的話，他則會說：
「小渚最近很拚命地收集實彈喔！吾妹是現實主義者吧？」
我居住在一個很小、很蕭條的城鎮。稍微為各位介紹一下吧。
城鎮的正中央是魚市場，因此空氣中到處瀰漫著海潮的味道。雖然清晨時分很熱鬧，不過到我們上學時就一個人也看不到了，隻剩下被水管流出的水所濡濕的人行道和空蕩蕩的市場。那附近有個小小的路麵電車車站。山裏的孩子會搭電車來上學，因此早晨時車上總是擠得不得了。電車的車廂外，不知為何畫著漫畫風格的沙丁魚，大概是為了鼓勵大家品嚐漁港捕獲的沙丁魚而做的宣傳吧。畫著紅色、黃色、綠色的可愛沙丁魚電車發出聲響停車，學生們頓時一湧而下。
縣民會館位在頗遠的地方，得由車站搭乘公車直往山裏去。有時會有舉行全國巡迴演唱會的歌手或是偶像來訪，但是名為全國巡迴的演唱會跳過我們這種小城鎮，也是常有的事。每一年，市內國中的吹奏樂社團會聚集在那裏，共同舉辦聖誕音樂會。我也曾受邀去參加。會館的牆壁上都是龜裂的痕跡，一直盯著它看的話，還會發現剝落的碎片掉下來，其破爛程度真教人吃驚！
夜晚。總是灰暗陰沉的日本海，惟有在夏夜裏才會顯得美麗繽紛。染成深紫色的朦朧地平線與激起雪白浪花的海岸線中間，捕捉烏賊的漁船猶如鬼火般閃耀著，並隨著波浪浮遊飄蕩。圓形的橙色光暈非常美麗，讓人不禁有種錯覺，以為自己正看著不屬於這世界的景象。
此外，在山邊則有一座核能發電廠，剛好在我出生當時建造完成。所有都市人認為「那種東西最好蓋在鄉下」的——核能發電廠、監獄、少年感化院、精神病院，甚至自衛隊駐紮地——都在我們鎮上，所以我們通常不會靠近山區。本地國、高中生的約會行程，要不是逛逛鎮上的商店街、百貨公司，要不就是到海邊。
啊，說到鎮上的話，在商店街閑晃時擦肩而過的往往不是穿著流行、打扮時髦的人，多半是身著正式軍裝的自衛隊員。鎮上唯一的一家老舊電影院，總是一次放映著兩部電影，現在上映的是湯姆·克魯斯主演的新片，以及「釣魚日記」（註：原名為「つりバが日誌」，自一九八八年由鬆下出品的電影，到目前為止共有十二集和兩部特別篇）係列的最新一集。怎麽會把這兩片湊在一起呢？真是亂七八糟。票價上寫著：
</br>