解有八九。除夕侍祖母守歲，竟夕閱《封神傳》半部，《三國誌》半部，
所有細評無暇詳覽也。後讀《左傳》，其事跡已知，但於字句有不明者，
講說時盡心諦聽，由是閱他書益易解矣。然所解時有謬誤者，讀“子罕
言利”，誤認子罕為宋之樂喜。讀《易經》“象曰”，不知為大象小象，
誤認為舜弟，竊疑所言俱佳，想為舜所化，克諧之後學問大進也。思之
俱堪發粲。
餘前作《我學國文的經驗》一文，曾說以前所讀之經書於我毫無益處，
後來之能夠寫文字，乃是全從別的方麵來的，這即是看閑書小說。平常我勸
青年多學外國文，主張硬讀，對於一種文字約略入門之後，便來查字典看書，
頭一次即使隻懂得十之一二，還是看下去，隨後覆閱就可懂三四分，逐漸進
至七八分之多，那便有了把握了。鄭君所說差不多即可為我作證明，古人雲，
德不孤，必有鄰，其是之謂歟。
□1940年
9月
2日刊《庸報》，署名知堂
□收入《藥堂語錄》
澹庵文存
數年前得《芸香閣尺一書》二卷，無錫朱蔭培撰，讀之知其與秋水軒有
關，蓋尺牘頗受許葭村影響，卷中又有致許又村書也。去年老友覃公以吾鄉
《平蝶園酒話》抄本見貽，前有朱氏序，雲平筠士見屬，筠士即蝶園子，為
朱氏門人，《尺一書》有跋語，即其所編刻。後得《咒筍園剩稿》，作者傅
霖亦吾鄉人，又有朱氏序跋在焉。因為這些因緣，我對於芸香閣著作頗想搜
集一看，卻是不易得，近日始從杭州寄到一冊《澹庵文存》，據尹繼美跋語，
似同治丁卯已經評刻，今內有己巳年遺文，當係歿後重訂，隻有抄本歟。
書凡二卷，存文十七篇，諸人題詞稱其壯年好為駢儷詼諧之文，後從梅
伯言聞義法，乃識宗派。今讀一過，簡煉可取，而其屈就義法處恆失之略或
誇，此蓋是桐城派文必然的短長也。《咒筍園剩稿》序今見《文存》卷一中，
原本序跋各一，合併為一篇，大加修改，益朗朗可誦矣。尹評雲吞吐有神，
可謂適當，但如想要在其中採集事實，則遠不及原刻二文。如序言卒時年僅
三十七，跋言時為鹹豐七年十月初五未時，改本均無。又序雲遺橐幹金，散
之立盡，改本乃作萬金。跋雲，將死，鄰左右厭苦之，雨蓴曰，朱某心殮而
葬我，不汝累也，改本添兩句曰，我前世僧也，行將去矣。實的事情削去，
虛的增上，皆為行文計耳。一唱三嘆，附以教訓，文成矣而情益減，良不如
《尺一書》中致傅雨蓴一劄，多大皮囊裝得如許愁恨雲雲，雖是秋水軒調，
尚得見多少情意也。其餘各文別無甚意見，讀去原自成為一篇古文，後人不
必多下雌黃，因無比較材料，好壞說來也不明顯，今悉從略。
□1940年
10月
8日刊《庸報》，署名知堂
□收入《藥堂語錄》
鬆崖詩鈔
《鬆崖詩鈔》一卷，武康李鍾撰，抄本，皆近體詩，共一百一首。首葉
有印，白文雲阮亨梅叔，末有墨筆題字一行雲，“甲子冬日揚州阮亨梅叔敬
讀於武林撫院之誠本堂”，名字上蓋二印，朱文曰仲嘉，白文曰阮亨印，皆
顛倒，二之上重蓋朱文印梅叔，故重疊猝難辨識。卷首夾紅紙一幅，似係第
二紙，首二字曰鈞誨，當係承上文，下雲：
武康僻在群山中，輇材諷說之士，專務帖括，以習古為大愚。廣文
髦而好學，其詩又天機清妙，實為此鄉所僅有。若蒙夫子題辭獎借，則
聞者必踵而起，固陋之俗，可以小變。伏求賜以弁言，慰其慕韓之意，
則廣文幸甚，熊飛幸甚。
此蓋是徐雪廬手筆，其上又有草字塗改，其文雲：
諷說之士，專務帖括，以習古為大愚，今廣文之詩，頗似陸放翁，
而胸次更無芥蒂焉。王右丞雲，非子天機清妙者，豈能以此不急之務相
邀，然是中有真趣矣。吾於廣文之詩亦雲。嘉慶甲子，揚州阮元序。
有白文印雲伯元。案阮君編集《兩浙輔軒錄》，成於辛酉癸亥，此書呈進稍
遲，又錄例不收生存人，故未能入選。惟潘嶧琴編《續錄》及《補遺》共六
十卷，在九十年後，乃亦不收入，未知何故，豈傳抄本不多，採訪者未之見
那。徐雪廬著《春雪亭詩話》頗可喜，據小引蓋作於嘉慶乙醜，卷中常引故
人詩句，而亦不及鬆崖，然則鬆崖詩豈真在此一冊中歟。餘不知詩，惟喜其
多真率處，又常言酒，似是真愛飲酒者，與尋常詩料不同。《避地》五律中
雲，市近親賒酒，村荒寄賣魚，句雲，酒債急須償，又雲酒債嫌多積，賒蓋
屬實。其自詠廣文先生生活之七律有雲，喜酒不嫌妻對酌，以詩論不知如何，
然此語總之極佳，殆可謂自有其真趣者也。
□1940年
10月
</br>
所有細評無暇詳覽也。後讀《左傳》，其事跡已知，但於字句有不明者，
講說時盡心諦聽，由是閱他書益易解矣。然所解時有謬誤者，讀“子罕
言利”，誤認子罕為宋之樂喜。讀《易經》“象曰”，不知為大象小象，
誤認為舜弟，竊疑所言俱佳，想為舜所化，克諧之後學問大進也。思之
俱堪發粲。
餘前作《我學國文的經驗》一文，曾說以前所讀之經書於我毫無益處，
後來之能夠寫文字，乃是全從別的方麵來的，這即是看閑書小說。平常我勸
青年多學外國文，主張硬讀，對於一種文字約略入門之後，便來查字典看書，
頭一次即使隻懂得十之一二，還是看下去，隨後覆閱就可懂三四分，逐漸進
至七八分之多，那便有了把握了。鄭君所說差不多即可為我作證明，古人雲，
德不孤，必有鄰，其是之謂歟。
□1940年
9月
2日刊《庸報》，署名知堂
□收入《藥堂語錄》
澹庵文存
數年前得《芸香閣尺一書》二卷，無錫朱蔭培撰，讀之知其與秋水軒有
關，蓋尺牘頗受許葭村影響，卷中又有致許又村書也。去年老友覃公以吾鄉
《平蝶園酒話》抄本見貽，前有朱氏序，雲平筠士見屬，筠士即蝶園子，為
朱氏門人，《尺一書》有跋語，即其所編刻。後得《咒筍園剩稿》，作者傅
霖亦吾鄉人，又有朱氏序跋在焉。因為這些因緣，我對於芸香閣著作頗想搜
集一看，卻是不易得，近日始從杭州寄到一冊《澹庵文存》，據尹繼美跋語，
似同治丁卯已經評刻，今內有己巳年遺文，當係歿後重訂，隻有抄本歟。
書凡二卷，存文十七篇，諸人題詞稱其壯年好為駢儷詼諧之文，後從梅
伯言聞義法，乃識宗派。今讀一過，簡煉可取，而其屈就義法處恆失之略或
誇，此蓋是桐城派文必然的短長也。《咒筍園剩稿》序今見《文存》卷一中，
原本序跋各一，合併為一篇，大加修改，益朗朗可誦矣。尹評雲吞吐有神，
可謂適當，但如想要在其中採集事實，則遠不及原刻二文。如序言卒時年僅
三十七，跋言時為鹹豐七年十月初五未時，改本均無。又序雲遺橐幹金，散
之立盡，改本乃作萬金。跋雲，將死，鄰左右厭苦之，雨蓴曰，朱某心殮而
葬我，不汝累也，改本添兩句曰，我前世僧也，行將去矣。實的事情削去，
虛的增上，皆為行文計耳。一唱三嘆，附以教訓，文成矣而情益減，良不如
《尺一書》中致傅雨蓴一劄，多大皮囊裝得如許愁恨雲雲，雖是秋水軒調，
尚得見多少情意也。其餘各文別無甚意見，讀去原自成為一篇古文，後人不
必多下雌黃，因無比較材料，好壞說來也不明顯，今悉從略。
□1940年
10月
8日刊《庸報》，署名知堂
□收入《藥堂語錄》
鬆崖詩鈔
《鬆崖詩鈔》一卷，武康李鍾撰，抄本，皆近體詩，共一百一首。首葉
有印，白文雲阮亨梅叔，末有墨筆題字一行雲，“甲子冬日揚州阮亨梅叔敬
讀於武林撫院之誠本堂”，名字上蓋二印，朱文曰仲嘉，白文曰阮亨印，皆
顛倒，二之上重蓋朱文印梅叔，故重疊猝難辨識。卷首夾紅紙一幅，似係第
二紙，首二字曰鈞誨，當係承上文，下雲：
武康僻在群山中，輇材諷說之士，專務帖括，以習古為大愚。廣文
髦而好學，其詩又天機清妙，實為此鄉所僅有。若蒙夫子題辭獎借，則
聞者必踵而起，固陋之俗，可以小變。伏求賜以弁言，慰其慕韓之意，
則廣文幸甚，熊飛幸甚。
此蓋是徐雪廬手筆，其上又有草字塗改，其文雲：
諷說之士，專務帖括，以習古為大愚，今廣文之詩，頗似陸放翁，
而胸次更無芥蒂焉。王右丞雲，非子天機清妙者，豈能以此不急之務相
邀，然是中有真趣矣。吾於廣文之詩亦雲。嘉慶甲子，揚州阮元序。
有白文印雲伯元。案阮君編集《兩浙輔軒錄》，成於辛酉癸亥，此書呈進稍
遲，又錄例不收生存人，故未能入選。惟潘嶧琴編《續錄》及《補遺》共六
十卷，在九十年後，乃亦不收入，未知何故，豈傳抄本不多，採訪者未之見
那。徐雪廬著《春雪亭詩話》頗可喜，據小引蓋作於嘉慶乙醜，卷中常引故
人詩句，而亦不及鬆崖，然則鬆崖詩豈真在此一冊中歟。餘不知詩，惟喜其
多真率處，又常言酒，似是真愛飲酒者，與尋常詩料不同。《避地》五律中
雲，市近親賒酒，村荒寄賣魚，句雲，酒債急須償，又雲酒債嫌多積，賒蓋
屬實。其自詠廣文先生生活之七律有雲，喜酒不嫌妻對酌，以詩論不知如何，
然此語總之極佳，殆可謂自有其真趣者也。
□1940年
10月
</br>