在這裏聞到一股強烈的消毒水的氣味。幾個穿白衣服的文職人員正在熱烈地爭論問題。向右拐過去，是一間寬敞的大房間，這裏就是情報部。
經過傳達，不一會兒，出現了一位40歲左右的高個子的男人。他身穿一套深藍色西裝，金髮碧眼，高鼻樑，紅紅的臉龐長著一些雀斑。圓圓的臉，很愛講話，充滿了求知的好奇心，是一個喜歡探索的人。他就是底特律克堡的宣傳部長諾曼·m·卡伯特。
我們送給他一本《惡魔的飽食》，並告訴他說，這是一部記述原日本陸軍731細菌部隊的著作，接著，打開了書中所附的731部隊設施要圖，作了說明。卡伯特聽著連連點了頭。
卡伯特部長聽了一個多小時的講解，然後打斷了我們的講話，若無其事地說道：“731部隊的資料嘛，現在我們這裏有啊！”
“那是什麽記錄呢？”
“731部隊的領導人石井將軍講述有關日本細菌戰部隊情況的記錄。”
我不由得屏住了呼吸。卡伯特部長的回答，突然觸及了問題的核心。他對惴惴不安的來訪客人說了一聲“請等一下”之後就離開了座位。
不一會兒，聽到走路的腳步聲，卡伯特回來了。他手裏拿著一本很厚的文件夾和一個裝圖的圓簡。
“此複印件隻有一份……請注意不要損壞。”在厚厚的文件夾上印的這一段文字立即映入眼簾。
卡伯特翻開幾頁後立即看到“……reportedbyshirolshii（石井四郎的報告）”。
“序這裏報告的調查是根據華盛頓軍務局於1945年12月16日致a.t.湯普森（1946年12月21日）的信函（agpo-a-0201發文編號00-東京-au）中的行動命令第一項，由湯普森於1946年1月11日至1946年3月11日期間進行的……”底特律克堡宣傳部長打開文件夾第一麵，上麵密密麻麻全是英文打字的文字。
上麵的標題是“關於日軍細菌戰（bw）活動的報告”，報告人姓名是：獸醫部中校a.t.湯普森。
“a.t.湯普森中校是一個怎麽樣的人物，我們幾乎一點也不知道……恐怕他巳不在人世了。”宣傳部長從旁插話說道。
據宣傳部長卡伯特說，一係列有關731部隊的文件，一直保存在華盛頓哥倫比亞特區五角大樓的資料部裏。
文件從001到009共九冊，內容有：
1石井四郎中將的口供記錄；
2～5石井以外的731部人領導人的口供記錄；
6石井四郎和北野政次兩中將繪製的平房設施示意圖；
7各種細菌炸彈的圖解說明；
8關東軍防疫給水部機構表；‘
9平房設施中作業概況等等。
審訊期間，具體資料中有不一致的地方；由於是和受審者合編，也出現了一些“差別”。
五角大樓資料部的秘密資料，為什麽在這個時期出現在底特律克堡的宣傳部裏呢？
卡伯特部長對此提問笑著回答道：“有關731部隊的資料，很長時間一直在五角大樓冬眠，從來沒有任何人過問過它……誰知道……到了今年（1981年）10月底全國的媒體、日本的報社頻繁地給底特律克堡打電話來詢問。
“查詢的內容，主要是有關日本細菌戰部隊的記錄資料……其中也有人詢問731部隊是否曾把美軍士兵作為實驗材料使用過。”
日本細菌戰部隊，驟然間引起了媒體的關注，這是什麽原因呢？感到奇怪的宣傳部長，經過調查，弄清了如下的情況：
原來居住在舊金山的美國記者約翰·鮑威爾在《原子能科學公報》上發表了一篇論文，公開披露了戰後日本細菌戰部隊的資料全部交給了美國的事實。鮑威爾的論文，在日本引起了巨大的反響。因為同一時期內，日本國內的媒體，對731部隊的關注正在日益加強……
底特律克堡為了今後同媒體進行交往，向五角大樓資料部查詢“有沒有保存有關731部隊的資料”。結果，找出了9冊文件夾。戰後36年間一直沉睡在五角大樓一角的資料，事隔這麽久又引起人們的注目。
“我們把這些資料要來以後，正要開始研究時，你們來訪問本基地，你們真是很幸運啊！……這些資料，對於毫不關心的人來說，完全是一堆廢紙；而對研究731部隊問題有興趣的人來說，則是寶貝了。”卡伯特宣傳部長這樣說道。
疑問終於解開了。《惡魔的飽食》和鮑威爾論文，成了喚起日美兩國輿論的導火線，而且已波及到遙遠的美國馬裏蘭州的底特律克堡，他們從五角大樓資料庫的陰暗角落裏把石井四郎等人的口供記錄挖了出來。
與本書舊版不同，在新版中我把作者本人的解說壓到最低限度，巳經取得的報告資料，除重複部分以外，以接近全文的形式收錄在書內。但這個調查並非費爾報告，而是湯普森報告。石井四郎交代其進行活體實驗的情況尚未說明，然而，731部隊其正企圖是處於攻擊還是防禦呢？請各位從報告本身來做出判斷吧！首先將這份報告的目錄列出如下：
目錄
一、概要
二、結論
三、關於日軍細菌戰活動的報告
附錄1：哈爾濱地區示意圖
附錄2：
a.關東軍防疫給水部機構表
b.關東軍防疫給水部的任務綱要
附錄3：
a.哈爾濱研究所示意圖（石井）
b.哈爾濱研究所示意圖（北野）
c.平房設施示意圖（石井）
d.平房設施示意圖（北野）
e.平房研究所內作業概況
附錄4：
a.“伊”1型炸洋詳圖
1a～g炸彈的代號來自日本語用47個字母為首編成短歌的順序，是學日語的入門，“伊”即i，“呂”即ro，“波”即ha……相當於英文的a、b、c。——譯者
b.“呂”型炸彈詳圖
c.“波”型炸彈詳圖
d.“宇”型炸彈詳圖
e.舊式“宇治”型炸彈詳圖
f.“加”型炸彈詳圖
g.50型“宇治”炸彈詳圖
概要
日本軍細菌戰活動
一、日軍把細菌戰的攻勢與防禦兩個方麵的廣泛調查研究，作為日軍軍事活動而加以實施。日本海軍對細菌戰的關注，似乎僅限於防禦方麵。
二、日本陸軍的細菌戰研究與開發，主要受石井四郎中將的影響，並由他進行指揮。石井認為，不存在旨在完成這種活動的正式指令，說這一活動是作為軍事預防醫學的一部分而實施的。但是，從事態的經過來看，全麵大規模進行細菌戰的研究與開發，顯然是得到最高軍事當局正式認可和支持的。
三、石井說，日軍認真對待細菌戰的理由是：由於蘇聯和中國都進行了細菌戰謀略破壞行為，所以有必要研究和開發針對這些事件的防禦手段。他強調從未考慮過把開發細菌武器作為進攻性武器。
</br>
經過傳達，不一會兒，出現了一位40歲左右的高個子的男人。他身穿一套深藍色西裝，金髮碧眼，高鼻樑，紅紅的臉龐長著一些雀斑。圓圓的臉，很愛講話，充滿了求知的好奇心，是一個喜歡探索的人。他就是底特律克堡的宣傳部長諾曼·m·卡伯特。
我們送給他一本《惡魔的飽食》，並告訴他說，這是一部記述原日本陸軍731細菌部隊的著作，接著，打開了書中所附的731部隊設施要圖，作了說明。卡伯特聽著連連點了頭。
卡伯特部長聽了一個多小時的講解，然後打斷了我們的講話，若無其事地說道：“731部隊的資料嘛，現在我們這裏有啊！”
“那是什麽記錄呢？”
“731部隊的領導人石井將軍講述有關日本細菌戰部隊情況的記錄。”
我不由得屏住了呼吸。卡伯特部長的回答，突然觸及了問題的核心。他對惴惴不安的來訪客人說了一聲“請等一下”之後就離開了座位。
不一會兒，聽到走路的腳步聲，卡伯特回來了。他手裏拿著一本很厚的文件夾和一個裝圖的圓簡。
“此複印件隻有一份……請注意不要損壞。”在厚厚的文件夾上印的這一段文字立即映入眼簾。
卡伯特翻開幾頁後立即看到“……reportedbyshirolshii（石井四郎的報告）”。
“序這裏報告的調查是根據華盛頓軍務局於1945年12月16日致a.t.湯普森（1946年12月21日）的信函（agpo-a-0201發文編號00-東京-au）中的行動命令第一項，由湯普森於1946年1月11日至1946年3月11日期間進行的……”底特律克堡宣傳部長打開文件夾第一麵，上麵密密麻麻全是英文打字的文字。
上麵的標題是“關於日軍細菌戰（bw）活動的報告”，報告人姓名是：獸醫部中校a.t.湯普森。
“a.t.湯普森中校是一個怎麽樣的人物，我們幾乎一點也不知道……恐怕他巳不在人世了。”宣傳部長從旁插話說道。
據宣傳部長卡伯特說，一係列有關731部隊的文件，一直保存在華盛頓哥倫比亞特區五角大樓的資料部裏。
文件從001到009共九冊，內容有：
1石井四郎中將的口供記錄；
2～5石井以外的731部人領導人的口供記錄；
6石井四郎和北野政次兩中將繪製的平房設施示意圖；
7各種細菌炸彈的圖解說明；
8關東軍防疫給水部機構表；‘
9平房設施中作業概況等等。
審訊期間，具體資料中有不一致的地方；由於是和受審者合編，也出現了一些“差別”。
五角大樓資料部的秘密資料，為什麽在這個時期出現在底特律克堡的宣傳部裏呢？
卡伯特部長對此提問笑著回答道：“有關731部隊的資料，很長時間一直在五角大樓冬眠，從來沒有任何人過問過它……誰知道……到了今年（1981年）10月底全國的媒體、日本的報社頻繁地給底特律克堡打電話來詢問。
“查詢的內容，主要是有關日本細菌戰部隊的記錄資料……其中也有人詢問731部隊是否曾把美軍士兵作為實驗材料使用過。”
日本細菌戰部隊，驟然間引起了媒體的關注，這是什麽原因呢？感到奇怪的宣傳部長，經過調查，弄清了如下的情況：
原來居住在舊金山的美國記者約翰·鮑威爾在《原子能科學公報》上發表了一篇論文，公開披露了戰後日本細菌戰部隊的資料全部交給了美國的事實。鮑威爾的論文，在日本引起了巨大的反響。因為同一時期內，日本國內的媒體，對731部隊的關注正在日益加強……
底特律克堡為了今後同媒體進行交往，向五角大樓資料部查詢“有沒有保存有關731部隊的資料”。結果，找出了9冊文件夾。戰後36年間一直沉睡在五角大樓一角的資料，事隔這麽久又引起人們的注目。
“我們把這些資料要來以後，正要開始研究時，你們來訪問本基地，你們真是很幸運啊！……這些資料，對於毫不關心的人來說，完全是一堆廢紙；而對研究731部隊問題有興趣的人來說，則是寶貝了。”卡伯特宣傳部長這樣說道。
疑問終於解開了。《惡魔的飽食》和鮑威爾論文，成了喚起日美兩國輿論的導火線，而且已波及到遙遠的美國馬裏蘭州的底特律克堡，他們從五角大樓資料庫的陰暗角落裏把石井四郎等人的口供記錄挖了出來。
與本書舊版不同，在新版中我把作者本人的解說壓到最低限度，巳經取得的報告資料，除重複部分以外，以接近全文的形式收錄在書內。但這個調查並非費爾報告，而是湯普森報告。石井四郎交代其進行活體實驗的情況尚未說明，然而，731部隊其正企圖是處於攻擊還是防禦呢？請各位從報告本身來做出判斷吧！首先將這份報告的目錄列出如下：
目錄
一、概要
二、結論
三、關於日軍細菌戰活動的報告
附錄1：哈爾濱地區示意圖
附錄2：
a.關東軍防疫給水部機構表
b.關東軍防疫給水部的任務綱要
附錄3：
a.哈爾濱研究所示意圖（石井）
b.哈爾濱研究所示意圖（北野）
c.平房設施示意圖（石井）
d.平房設施示意圖（北野）
e.平房研究所內作業概況
附錄4：
a.“伊”1型炸洋詳圖
1a～g炸彈的代號來自日本語用47個字母為首編成短歌的順序，是學日語的入門，“伊”即i，“呂”即ro，“波”即ha……相當於英文的a、b、c。——譯者
b.“呂”型炸彈詳圖
c.“波”型炸彈詳圖
d.“宇”型炸彈詳圖
e.舊式“宇治”型炸彈詳圖
f.“加”型炸彈詳圖
g.50型“宇治”炸彈詳圖
概要
日本軍細菌戰活動
一、日軍把細菌戰的攻勢與防禦兩個方麵的廣泛調查研究，作為日軍軍事活動而加以實施。日本海軍對細菌戰的關注，似乎僅限於防禦方麵。
二、日本陸軍的細菌戰研究與開發，主要受石井四郎中將的影響，並由他進行指揮。石井認為，不存在旨在完成這種活動的正式指令，說這一活動是作為軍事預防醫學的一部分而實施的。但是，從事態的經過來看，全麵大規模進行細菌戰的研究與開發，顯然是得到最高軍事當局正式認可和支持的。
三、石井說，日軍認真對待細菌戰的理由是：由於蘇聯和中國都進行了細菌戰謀略破壞行為，所以有必要研究和開發針對這些事件的防禦手段。他強調從未考慮過把開發細菌武器作為進攻性武器。
</br>