他站起身，從椅背上拿起皺巴巴的夾克衫，離開了廚房。他走過客廳裏舖的大塊中國地毯，到樓梯口。上樓後他伸了伸受傷的腿，揉揉膝蓋上麵。他需要做一次手術來根治腿傷，但是現在還顧不上這個。他輕輕推開霍利的房門，打算踞腳悄悄走進去不吵醒她，但他吃驚地發現檯燈大開著。
“你早，爸爸。”霍利對他說。她剛起床，柔軟的金色長髮披在頭上，坐在桌前不停地敲擊電腦鍵盤。她穿著一件寬大的文化衫，上麵印著“你瞪眼看什麽?”
湯姆眨眨眼睛，讓自己適應檯燈的亮光，伸出手去摸摸她的頭髮：“你這麽早起床幹什麽?”
“睡不著。所以我就起來再玩一次‘憤怒的紮格’。”
他微笑著坐在她的床邊，旁邊就是書桌。她這麽早醒黨真是難得。平常霍利都是在快八點鍾時被管家帶愛爾蘭口音的快樂的嗡嗡嗓門叫醒，剛剛來得及吃早飯，然後和朋友們一起騎車去上學。
他的目光轉向電腦顯示屏，看著霍利控製著的武士皇後。這個肌肉發達的荒唐人物站在那裏，從頭頂天花板上掉下來的燃燒的磚塊像雨點一樣砸向她的腦袋。一條惡龍和一隻神話中的侏儒似的動物分別從左右兩邊向她逼近。
“看上去你有麻煩了。”
霍利笑道：“小菜一碟。”
“哦，是嗎?你怎麽可能不被磚頭烤熟，不被惡龍吃掉，也不被巨獸壓扁?”
“就這樣。”霍利立即按了幾個鍵，屏幕上的武士皇後彎下腰，從地上撿起一塊石頭，從石頭裏拿出一隻藍色的小瓶子，喝下瓶子裏的東西。突然皇後開始全身發光，落下的火熱磚頭對她沒有任何損傷，一眨眼的工夫她就用劍宰了惡龍，將巨獸烤了肉串，進入到下一關。
“魔水，”霍利自作聰明地笑著解釋，“喝了就變得刀槍不入。每次都很靈。你隻需要知道到哪兒去找。”
他望著女兒，不去想那正在向她逼近的病魔。
“哦，魔水，真不簡單。”他希望自己也能這麽容易找到解決難題的辦法。
屏幕上的圖像變了，又進入下一關。
“第六關，”霍利得勝地歡呼，“很不容易的。”
霍利喜歡這台電腦，湯姆對此感到高興。這是他和奧利維亞送給女兒的聖誕禮物。賈斯明幫助選的機型。這台電腦幾乎是去年聖誕節霍利惟一的樂趣。除此之外這個聖誕節過得太沉悶了。當然，阿列克斯和別的親戚來陪他們過節，賈斯明和其他朋友都非常周到地關心他們。但是奧利維亞不在造成的空虛是無法填補的。總的來說聖誕期間他們一周的假日像地獄一般難熬。
他環視了一下霍利的房問。一麵牆上一幅《侏羅紀公園(三)》廣告畫與真人大小的網際網路騎兵畫並排貼著。書桌上麵的書架中間一層放著一隻籃球，旁邊是奧利維亞在花園拍的一張笑容滿麵的照片。他趕緊轉移視線去看下麵的電腦遊戲碟片。霍利房間裏看不到一個娃娃、一張可愛的動畫皮諾曹廣告畫或是鹿眼睛的迪斯尼卡通人物，他在心裏笑了笑。霍利很小的時候就顯示出她不是那種喜歡芭比娃娃的女孩。他想，遺傳因素真是厲害。
忽然，他想像這個房間變成空的。這種恐懼來得十分突然，他毫無防備，過了好一會兒才使自己鎮定下來。他深吸了一口氣，自我安慰地想他們做的cat和pet1掃描都沒有發現霍利腦子裏有腫瘤。他再次對自己說確實有足夠的時間研究出治療方法。他會擠出時間。
【1 cat：計算機化x射線軸向分層造影。pet：正電子發射x射線層析造影。】
“爸爸?”
他轉過臉看著霍利，她正看著他的腳。“嗯?”
“你已經準備去上班了?”
“當然。為什麽問這個?”
“你的兩隻襪子不配。”
他低頭一看，孩子說得對。他一隻腳上的襪子是藍色的，另一隻是棕色的。“它們本來就不配，這是一雙特殊的襪子。”他說。
霍利揚起一隻眉毛。“是啊，是的。”
湯姆走近她，親了一下她的臉頰。“真的，霍利。我能證明。”
霍利眯起了眼睛：“你怎麽證明?”
他一邊朝門的方向走去，一邊忍不住笑了起來。“因為我還有一雙和這一模一樣的襪子。”
他聽到她拖長的聲音：“爸……爸。”不過湯姆在枕頭砸到他之前趕緊逃出門外。
六點半的時候，湯姆已經開車進了天才所院門，保護他的警察小心地跟在他後麵不遠處。通常他喜歡在六點一刻之前坐到辦公桌前，不過他很高興看到霍利早醒，改變一下他的日常習慣。
他把梅塞得斯車開進地下車庫，發現那兒幾乎是空的。看到一輛鮮綠色的寶馬牌兩用車孤零零地停在第一個車位上，他臉上露出了笑容。他一直和賈斯明開玩笑，看誰先到，先到的人把車停在第一個車位上以證明自己的勝利。偶爾，傑克·尼科爾斯會不知趣地來得特別早，將自己的車停在那兒，為的是讓他們知道他也能和他們比一比。一般是湯姆贏，可今天他輸了。
他下車朝通向大廳的樓梯走去。在出事之前他總是跑上樓去，但現在他隻是走著。作為一個原則，他不乘電梯。
</br>
“你早，爸爸。”霍利對他說。她剛起床，柔軟的金色長髮披在頭上，坐在桌前不停地敲擊電腦鍵盤。她穿著一件寬大的文化衫，上麵印著“你瞪眼看什麽?”
湯姆眨眨眼睛，讓自己適應檯燈的亮光，伸出手去摸摸她的頭髮：“你這麽早起床幹什麽?”
“睡不著。所以我就起來再玩一次‘憤怒的紮格’。”
他微笑著坐在她的床邊，旁邊就是書桌。她這麽早醒黨真是難得。平常霍利都是在快八點鍾時被管家帶愛爾蘭口音的快樂的嗡嗡嗓門叫醒，剛剛來得及吃早飯，然後和朋友們一起騎車去上學。
他的目光轉向電腦顯示屏，看著霍利控製著的武士皇後。這個肌肉發達的荒唐人物站在那裏，從頭頂天花板上掉下來的燃燒的磚塊像雨點一樣砸向她的腦袋。一條惡龍和一隻神話中的侏儒似的動物分別從左右兩邊向她逼近。
“看上去你有麻煩了。”
霍利笑道：“小菜一碟。”
“哦，是嗎?你怎麽可能不被磚頭烤熟，不被惡龍吃掉，也不被巨獸壓扁?”
“就這樣。”霍利立即按了幾個鍵，屏幕上的武士皇後彎下腰，從地上撿起一塊石頭，從石頭裏拿出一隻藍色的小瓶子，喝下瓶子裏的東西。突然皇後開始全身發光，落下的火熱磚頭對她沒有任何損傷，一眨眼的工夫她就用劍宰了惡龍，將巨獸烤了肉串，進入到下一關。
“魔水，”霍利自作聰明地笑著解釋，“喝了就變得刀槍不入。每次都很靈。你隻需要知道到哪兒去找。”
他望著女兒，不去想那正在向她逼近的病魔。
“哦，魔水，真不簡單。”他希望自己也能這麽容易找到解決難題的辦法。
屏幕上的圖像變了，又進入下一關。
“第六關，”霍利得勝地歡呼，“很不容易的。”
霍利喜歡這台電腦，湯姆對此感到高興。這是他和奧利維亞送給女兒的聖誕禮物。賈斯明幫助選的機型。這台電腦幾乎是去年聖誕節霍利惟一的樂趣。除此之外這個聖誕節過得太沉悶了。當然，阿列克斯和別的親戚來陪他們過節，賈斯明和其他朋友都非常周到地關心他們。但是奧利維亞不在造成的空虛是無法填補的。總的來說聖誕期間他們一周的假日像地獄一般難熬。
他環視了一下霍利的房問。一麵牆上一幅《侏羅紀公園(三)》廣告畫與真人大小的網際網路騎兵畫並排貼著。書桌上麵的書架中間一層放著一隻籃球，旁邊是奧利維亞在花園拍的一張笑容滿麵的照片。他趕緊轉移視線去看下麵的電腦遊戲碟片。霍利房間裏看不到一個娃娃、一張可愛的動畫皮諾曹廣告畫或是鹿眼睛的迪斯尼卡通人物，他在心裏笑了笑。霍利很小的時候就顯示出她不是那種喜歡芭比娃娃的女孩。他想，遺傳因素真是厲害。
忽然，他想像這個房間變成空的。這種恐懼來得十分突然，他毫無防備，過了好一會兒才使自己鎮定下來。他深吸了一口氣，自我安慰地想他們做的cat和pet1掃描都沒有發現霍利腦子裏有腫瘤。他再次對自己說確實有足夠的時間研究出治療方法。他會擠出時間。
【1 cat：計算機化x射線軸向分層造影。pet：正電子發射x射線層析造影。】
“爸爸?”
他轉過臉看著霍利，她正看著他的腳。“嗯?”
“你已經準備去上班了?”
“當然。為什麽問這個?”
“你的兩隻襪子不配。”
他低頭一看，孩子說得對。他一隻腳上的襪子是藍色的，另一隻是棕色的。“它們本來就不配，這是一雙特殊的襪子。”他說。
霍利揚起一隻眉毛。“是啊，是的。”
湯姆走近她，親了一下她的臉頰。“真的，霍利。我能證明。”
霍利眯起了眼睛：“你怎麽證明?”
他一邊朝門的方向走去，一邊忍不住笑了起來。“因為我還有一雙和這一模一樣的襪子。”
他聽到她拖長的聲音：“爸……爸。”不過湯姆在枕頭砸到他之前趕緊逃出門外。
六點半的時候，湯姆已經開車進了天才所院門，保護他的警察小心地跟在他後麵不遠處。通常他喜歡在六點一刻之前坐到辦公桌前，不過他很高興看到霍利早醒，改變一下他的日常習慣。
他把梅塞得斯車開進地下車庫，發現那兒幾乎是空的。看到一輛鮮綠色的寶馬牌兩用車孤零零地停在第一個車位上，他臉上露出了笑容。他一直和賈斯明開玩笑，看誰先到，先到的人把車停在第一個車位上以證明自己的勝利。偶爾，傑克·尼科爾斯會不知趣地來得特別早，將自己的車停在那兒，為的是讓他們知道他也能和他們比一比。一般是湯姆贏，可今天他輸了。
他下車朝通向大廳的樓梯走去。在出事之前他總是跑上樓去，但現在他隻是走著。作為一個原則，他不乘電梯。
</br>