現在她死了。他仍然不能相信。昨天下午他還在比肯山自己家裏的暖房裏。那是她最喜歡的一間房。他走了進去，期待著她在裏麵讀書，或是在侍弄她的花草。他的意識裏還是覺得她總會在家裏，永遠在他隔壁的房間裏。
他感覺到霍利的小手緊捏了一下他的手。他低下頭隻見她眼睛睜得大大地瞪著自己。她拚命忍著不哭出來，湯姆覺得要不是自己已經欲哭無淚，就會替她哭出聲來了。
他彎下腰會抱緊她。想把她的痛苦從她的身體內擠出去。
“爸爸，我想媽媽，”她抽泣著說，“要是那個壞蛋沒把她殺死多好啊。”
“我也這麽想，霍利。我也這麽想。不過她現在安全了。事情會好的。”他在她耳邊輕聲地安慰說。其實他看不出事情怎樣才能再好起來。他希望自己能替霍利承擔她的痛苦，他自己的痛苦則太深，深得無法觸及。他似乎已經感覺麻木了，甚至都無法喚起對兇手的憤怒。
他有的隻是負罪感。他為傑克的救命之恩向他道謝時，兩人都轉過身去，避免目光相遇;他們都明白傑克的快速反應不單單救了湯姆，同時也害了奧利維亞。湯姆將身體重心壓在那條傷腿上，此刻他歡迎身體上的痛楚。那些子彈都打進奧利維亞的身體裏時，有一顆子彈射穿了他的腿。
他的負罪感還不止這些。他想起了母親的死，想起了麵對母親的死他是那樣無能為力。後來，知道了奧利維亞腦內有腫瘤以後，他又增添了新的負罪感。他本能地再次擁抱霍利。另一批緩慢的、無聲的子彈是否已經射出?這些子彈是否會再次錯過他而找到一個更加易受傷害的目標?
他一定得知道。
靈柩被放到墓穴裏，牧師仍在吟誦葬禮禱詞。湯姆看著最後的、微弱的陽光照在靈柩銅把手上，反射出亮光，這時他才意識到妻子已真的離他而去，陽光再也不會照到奧利維亞身上了。他和霍利與其他人一起往墓裏撒土，耐心等待牧師念完禱詞。
參加葬禮的人們開始離開墓地，各自朝自己的汽車走去。這時他覺得有人拽他的袖子。他轉身看見賈斯明正生氣地瞪著他。她一人站在那兒，她的未婚夫拉瑞已離開到汽車那兒去了。“湯姆，我們需要談談。就現在!”
“不能等到守靈時再談嗎?”
“不!”
湯姆的父親阿列克斯·卡特站在他身旁。白髮下麵是嚴肅的臉。他銳利的藍眼睛從優雅的眼鏡後麵射出亮光。他總是一副與他的神學學生說話的神態。“什麽問題?”
“我需要和湯姆談一件事情，”賈斯明說道，同時意味深長地看了湯姆一眼，“單獨談!”
湯姆突然明白了。今天早晨他匆匆忙忙離開試驗室時，工作檯上亂七八糟的，原準備守靈以後回來看結果時再收拾的。賈斯明一定去過天才所，猜到了他正在做的事情。“爸爸，你先帶霍利去守靈好嗎?我們隨後就到。”
阿列克斯簡直不能相信自己的耳朵。“你應該和家人一起去守靈，”他說，“你必須和霍利在一起。”
湯姆舉起一隻手：“求你了，爸爸。我現在不能跟你解釋。”他跪下一條腿，和霍利一般高，看到她一臉的失望，眼圈紅紅的，“霍兒1，我隻是和賈斯談一件事情。你和爺爺一起回家，然後我回去和你們一起守靈，好嗎?”
【1 霍利的暱稱。】
她輕輕地點點頭，盡力理解他。
“但是湯姆——”阿列克斯不贊成地說。
“爸爸，我以後跟你解釋。”說完，他挎起賈斯明的胳膊，很快離開那些等待向家屬表示安慰的人們，跟她一起上了一輛停在那裏的轎車。
“你什麽時候去看霍利的基因檢查結果?”賈斯明一關上車門便發問。
湯姆開始沒吭聲。她已經知道了自己正在做的事情，他不可思議地感到一陣輕鬆。他討厭躲躲藏藏。“守靈以後。”過了一陣他回答。
“湯姆，你為什麽這麽做?”
“我沒有選擇，”他說，“我一定得知道。”
“胡說!”賈斯明答道。“一派胡言。基因檢查儀會告訴你不願知道的事，甚至是不需要知道的事。當然你不該現在就這麽做，湯姆。”
哈佛大學校園往東北兩英裏處，天才生物技術診斷研究所的院子裏靜悄悄的。天才所總部的多數工作人員星期六不上班，晚上自然也不工作了。確實，除了一些鹵素安全燈有一些亮光外，院子裏別的地方是一片黑暗。一些閉路電視攝像機監視著院東邊長方形的蛋白質工廠，鹵素安全燈就是為了給攝像機照明而設的。
這裏的主樓是一座巨大的光敏玻璃金字塔形建築。它是這家全球最大的遺傳學公司的世界總部。裏麵亮著一些燈。不過頂上兩層沒有燈光。那裏是商業部門，董事會的會議室，大部分董事和經理的辦公室。傑克·尼科爾斯的辦公室也在那兒。中間兩層的實驗室裏亮著一盞燈。底樓隻有接待大廳和賈斯明·華盛頓空無一人的信息技術部有燈光。技術部不停地處理天才所在世界各地的分部送來的數據。和往常聖誕節前一樣，底樓醫院部的小病房也是空無一人，一片黑暗。
</br>
他感覺到霍利的小手緊捏了一下他的手。他低下頭隻見她眼睛睜得大大地瞪著自己。她拚命忍著不哭出來，湯姆覺得要不是自己已經欲哭無淚，就會替她哭出聲來了。
他彎下腰會抱緊她。想把她的痛苦從她的身體內擠出去。
“爸爸，我想媽媽，”她抽泣著說，“要是那個壞蛋沒把她殺死多好啊。”
“我也這麽想，霍利。我也這麽想。不過她現在安全了。事情會好的。”他在她耳邊輕聲地安慰說。其實他看不出事情怎樣才能再好起來。他希望自己能替霍利承擔她的痛苦，他自己的痛苦則太深，深得無法觸及。他似乎已經感覺麻木了，甚至都無法喚起對兇手的憤怒。
他有的隻是負罪感。他為傑克的救命之恩向他道謝時，兩人都轉過身去，避免目光相遇;他們都明白傑克的快速反應不單單救了湯姆，同時也害了奧利維亞。湯姆將身體重心壓在那條傷腿上，此刻他歡迎身體上的痛楚。那些子彈都打進奧利維亞的身體裏時，有一顆子彈射穿了他的腿。
他的負罪感還不止這些。他想起了母親的死，想起了麵對母親的死他是那樣無能為力。後來，知道了奧利維亞腦內有腫瘤以後，他又增添了新的負罪感。他本能地再次擁抱霍利。另一批緩慢的、無聲的子彈是否已經射出?這些子彈是否會再次錯過他而找到一個更加易受傷害的目標?
他一定得知道。
靈柩被放到墓穴裏，牧師仍在吟誦葬禮禱詞。湯姆看著最後的、微弱的陽光照在靈柩銅把手上，反射出亮光，這時他才意識到妻子已真的離他而去，陽光再也不會照到奧利維亞身上了。他和霍利與其他人一起往墓裏撒土，耐心等待牧師念完禱詞。
參加葬禮的人們開始離開墓地，各自朝自己的汽車走去。這時他覺得有人拽他的袖子。他轉身看見賈斯明正生氣地瞪著他。她一人站在那兒，她的未婚夫拉瑞已離開到汽車那兒去了。“湯姆，我們需要談談。就現在!”
“不能等到守靈時再談嗎?”
“不!”
湯姆的父親阿列克斯·卡特站在他身旁。白髮下麵是嚴肅的臉。他銳利的藍眼睛從優雅的眼鏡後麵射出亮光。他總是一副與他的神學學生說話的神態。“什麽問題?”
“我需要和湯姆談一件事情，”賈斯明說道，同時意味深長地看了湯姆一眼，“單獨談!”
湯姆突然明白了。今天早晨他匆匆忙忙離開試驗室時，工作檯上亂七八糟的，原準備守靈以後回來看結果時再收拾的。賈斯明一定去過天才所，猜到了他正在做的事情。“爸爸，你先帶霍利去守靈好嗎?我們隨後就到。”
阿列克斯簡直不能相信自己的耳朵。“你應該和家人一起去守靈，”他說，“你必須和霍利在一起。”
湯姆舉起一隻手：“求你了，爸爸。我現在不能跟你解釋。”他跪下一條腿，和霍利一般高，看到她一臉的失望，眼圈紅紅的，“霍兒1，我隻是和賈斯談一件事情。你和爺爺一起回家，然後我回去和你們一起守靈，好嗎?”
【1 霍利的暱稱。】
她輕輕地點點頭，盡力理解他。
“但是湯姆——”阿列克斯不贊成地說。
“爸爸，我以後跟你解釋。”說完，他挎起賈斯明的胳膊，很快離開那些等待向家屬表示安慰的人們，跟她一起上了一輛停在那裏的轎車。
“你什麽時候去看霍利的基因檢查結果?”賈斯明一關上車門便發問。
湯姆開始沒吭聲。她已經知道了自己正在做的事情，他不可思議地感到一陣輕鬆。他討厭躲躲藏藏。“守靈以後。”過了一陣他回答。
“湯姆，你為什麽這麽做?”
“我沒有選擇，”他說，“我一定得知道。”
“胡說!”賈斯明答道。“一派胡言。基因檢查儀會告訴你不願知道的事，甚至是不需要知道的事。當然你不該現在就這麽做，湯姆。”
哈佛大學校園往東北兩英裏處，天才生物技術診斷研究所的院子裏靜悄悄的。天才所總部的多數工作人員星期六不上班，晚上自然也不工作了。確實，除了一些鹵素安全燈有一些亮光外，院子裏別的地方是一片黑暗。一些閉路電視攝像機監視著院東邊長方形的蛋白質工廠，鹵素安全燈就是為了給攝像機照明而設的。
這裏的主樓是一座巨大的光敏玻璃金字塔形建築。它是這家全球最大的遺傳學公司的世界總部。裏麵亮著一些燈。不過頂上兩層沒有燈光。那裏是商業部門，董事會的會議室，大部分董事和經理的辦公室。傑克·尼科爾斯的辦公室也在那兒。中間兩層的實驗室裏亮著一盞燈。底樓隻有接待大廳和賈斯明·華盛頓空無一人的信息技術部有燈光。技術部不停地處理天才所在世界各地的分部送來的數據。和往常聖誕節前一樣，底樓醫院部的小病房也是空無一人，一片黑暗。
</br>