(畫外音)讓布勒：[(長笛樂起，片刻)雅利，回來!不要和陌生人說話。
雅利： 好的!(對愛德華)愛德華，再見!我想，我是走錯了道。(邊說邊退)我叫雅利!(奔下)再見!
亨利： (陶醉地)噢!雅利!雅利!雅利!我的女神，雅利!
愛德華：(看著雅利離去，若有所思，被亨利癡語吵醒)夠了，殿下!請上路吧!
(亨利，愛德華下)
(畫外音)雅利：[ 茫茫然，不見你的臉，誰的臉?空曠的無依，陽光萎然的枯寂，在那天你的笑容消失之後，我的嘆息。
(二)
(亨利上)
亨利： 愛德華，那個戴帽子的小傢夥，一定就是雅利!
愛德華：(仔細看看)也許是，但是……(看到亨利的垂涎，轉移語氣)但是前麵是個少年，一個漂亮的小傢夥，不是嗎?
亨利： 我敢打賭，一定是她!
愛德華：殿下，今天您也玩夠了，我們回城堡吧!您因該休息了。
亨利： 承包?算了，我得先把雅利弄進我的城堡才行!
愛德華：殿下，我們走!(欲下)
亨利： 愛德華小爵士?!(愛德華停，看到亨利怪怪的笑容)我以王國王子的身份命令你，無論如何今晚把雅利帶到我城堡裏我的房間。
愛德華：雅利?您要知道，她可不是什麽公主，因此……
亨利： 好吧好吧!困了不是嗎?哦嗬嗬(怪笑)(轉身對愛德華)這是命令!我不管你用什麽辦法!(亨利自我滿意地下，同時說)我的確是聰明絕頂啊!
愛德華：真是卑鄙透頂!(嘆氣)好吧!雅利，讓我想想，怎麽辦?(此時讓布勒悄無聲息地上)雅利……
讓布勒：您好!
愛德華：(一驚)您是?
讓布勒：(卑微地鞠躬，動作詭異莫名)我是雅利的父親，一個一文不名的占卜家，流浪藝人和小商人。
愛德華：那麽，您叫住我是……
讓布勒：其實，剛才那位大人和您的對話我都聽到了。
愛德華：哦?你都聽到了些什麽?
讓布勒：(冷笑)其實，那條路上，你們和雅利以及你們之間的對話，我知道的是一清二楚。當然，這需要一些小巫術，但這難不到我。
愛德華：(嘲笑地)希望我不會被您處罰。
讓布勒：相反，我叫住您，是為了談一筆對我倆都有利無害的小生意，一件小玩藝。
愛德華：小玩藝?你是指?
讓布勒：您因該明白，我指的是雅利。(笑)
愛德華：你很需要錢嗎?(嘲笑)
讓布勒：大人，您明白的。
愛德華：但是……(猶豫)
讓布勒：您不覺這很好嗎?
(愛德華欲反駁，亨利突然上)
亨利： 當然很好，術士!你要些什麽?
愛德華：殿下!(吃驚地)
亨利： 我想看看我的老師有沒有替王子效忠。(笑)幸虧我回來，才沒有錯過這麽一筆好生意!
愛德華：我隻對王國國王效忠，不是王子殿下!
讓布勒：很快就會是了，不是嗎?
亨利： 好吧。你叫什麽?
讓布勒：讓布勒，殿下。
亨利： 讓布勒?奇怪的稱呼……那麽，雅利，我是說，你要多少錢?
讓布勒：我可以要半個王國嗎?國王陛下?
(亨利愛德華同時吸一口冷氣)
亨利： (笑)你瘋了!
愛德華：夠了!(對亨利)到此為止吧!王子殿下，請回您的城堡去吧!
亨利： 閉嘴!我的老師，您可以休息去了。(愛德華不得已後退)
讓布勒：那麽，請給我和雅利一樣重的寶石，黃金，白銀各一份。另外，一條去雅各城的船。
亨利： 雅各城?你是?那可是傳說中的……
讓布勒：魔都!是的，我是一個不折不扣的術士，雅利是我的一個完美的製造品。
亨利： 啊?製造品?
讓布勒：嘿嘿……殿下，難道您要和一個巫師討價還價?(奸笑)
亨利： (開心地)好吧!成交!
讓布勒：到時候，我會把這個給你。(讓布勒晃晃長笛)記住，千萬不要折彎它，否則雅利就自由了。
亨利： 好的，我還不笨。狡猾的老狐狸!
讓布勒：隨您怎麽說，晚安!(讓布勒下)
亨利： 明天見!(台下，讓布勒：明天見!)
愛德華：(復上，對台下自語)我倒是有了一個主意……(欲下)
亨利： (喊)愛德華!走!去準備錢和船!
愛德華：殿下，您真的打算信他?!
亨利： 為什麽不?
(亨利愛德華下)
(三)
(畫外音)雅利：[長笛裏斷斷續續，幾不成調的華麗，冰冷的溫度從你曾含笑駐足的地方傾流而出，怯怯的步子踏上你的痕跡，才是春天。你，未到歸期;我，閉眼倦去。
(愛德華上)
愛德華：(小聲)雅利?雅利?
[你是?
愛德華：跟我來好嗎?我會告訴你，我是誰。
[等一下。(片刻)好了，走吧。
(雅利上)(愛德華拉雅利跑下又跑回台中)
雅利： 愛德華!(驚喜，旋而縮回手，羞澀地低頭)
愛德華：哦?你還記得我。
(雅利抬頭看愛德華，二人笑)
雅利： 為什麽不?那天你笑得很好看。對了，你住在城堡?
</br>
雅利： 好的!(對愛德華)愛德華，再見!我想，我是走錯了道。(邊說邊退)我叫雅利!(奔下)再見!
亨利： (陶醉地)噢!雅利!雅利!雅利!我的女神，雅利!
愛德華：(看著雅利離去，若有所思，被亨利癡語吵醒)夠了，殿下!請上路吧!
(亨利，愛德華下)
(畫外音)雅利：[ 茫茫然，不見你的臉，誰的臉?空曠的無依，陽光萎然的枯寂，在那天你的笑容消失之後，我的嘆息。
(二)
(亨利上)
亨利： 愛德華，那個戴帽子的小傢夥，一定就是雅利!
愛德華：(仔細看看)也許是，但是……(看到亨利的垂涎，轉移語氣)但是前麵是個少年，一個漂亮的小傢夥，不是嗎?
亨利： 我敢打賭，一定是她!
愛德華：殿下，今天您也玩夠了，我們回城堡吧!您因該休息了。
亨利： 承包?算了，我得先把雅利弄進我的城堡才行!
愛德華：殿下，我們走!(欲下)
亨利： 愛德華小爵士?!(愛德華停，看到亨利怪怪的笑容)我以王國王子的身份命令你，無論如何今晚把雅利帶到我城堡裏我的房間。
愛德華：雅利?您要知道，她可不是什麽公主，因此……
亨利： 好吧好吧!困了不是嗎?哦嗬嗬(怪笑)(轉身對愛德華)這是命令!我不管你用什麽辦法!(亨利自我滿意地下，同時說)我的確是聰明絕頂啊!
愛德華：真是卑鄙透頂!(嘆氣)好吧!雅利，讓我想想，怎麽辦?(此時讓布勒悄無聲息地上)雅利……
讓布勒：您好!
愛德華：(一驚)您是?
讓布勒：(卑微地鞠躬，動作詭異莫名)我是雅利的父親，一個一文不名的占卜家，流浪藝人和小商人。
愛德華：那麽，您叫住我是……
讓布勒：其實，剛才那位大人和您的對話我都聽到了。
愛德華：哦?你都聽到了些什麽?
讓布勒：(冷笑)其實，那條路上，你們和雅利以及你們之間的對話，我知道的是一清二楚。當然，這需要一些小巫術，但這難不到我。
愛德華：(嘲笑地)希望我不會被您處罰。
讓布勒：相反，我叫住您，是為了談一筆對我倆都有利無害的小生意，一件小玩藝。
愛德華：小玩藝?你是指?
讓布勒：您因該明白，我指的是雅利。(笑)
愛德華：你很需要錢嗎?(嘲笑)
讓布勒：大人，您明白的。
愛德華：但是……(猶豫)
讓布勒：您不覺這很好嗎?
(愛德華欲反駁，亨利突然上)
亨利： 當然很好，術士!你要些什麽?
愛德華：殿下!(吃驚地)
亨利： 我想看看我的老師有沒有替王子效忠。(笑)幸虧我回來，才沒有錯過這麽一筆好生意!
愛德華：我隻對王國國王效忠，不是王子殿下!
讓布勒：很快就會是了，不是嗎?
亨利： 好吧。你叫什麽?
讓布勒：讓布勒，殿下。
亨利： 讓布勒?奇怪的稱呼……那麽，雅利，我是說，你要多少錢?
讓布勒：我可以要半個王國嗎?國王陛下?
(亨利愛德華同時吸一口冷氣)
亨利： (笑)你瘋了!
愛德華：夠了!(對亨利)到此為止吧!王子殿下，請回您的城堡去吧!
亨利： 閉嘴!我的老師，您可以休息去了。(愛德華不得已後退)
讓布勒：那麽，請給我和雅利一樣重的寶石，黃金，白銀各一份。另外，一條去雅各城的船。
亨利： 雅各城?你是?那可是傳說中的……
讓布勒：魔都!是的，我是一個不折不扣的術士，雅利是我的一個完美的製造品。
亨利： 啊?製造品?
讓布勒：嘿嘿……殿下，難道您要和一個巫師討價還價?(奸笑)
亨利： (開心地)好吧!成交!
讓布勒：到時候，我會把這個給你。(讓布勒晃晃長笛)記住，千萬不要折彎它，否則雅利就自由了。
亨利： 好的，我還不笨。狡猾的老狐狸!
讓布勒：隨您怎麽說，晚安!(讓布勒下)
亨利： 明天見!(台下，讓布勒：明天見!)
愛德華：(復上，對台下自語)我倒是有了一個主意……(欲下)
亨利： (喊)愛德華!走!去準備錢和船!
愛德華：殿下，您真的打算信他?!
亨利： 為什麽不?
(亨利愛德華下)
(三)
(畫外音)雅利：[長笛裏斷斷續續，幾不成調的華麗，冰冷的溫度從你曾含笑駐足的地方傾流而出，怯怯的步子踏上你的痕跡，才是春天。你，未到歸期;我，閉眼倦去。
(愛德華上)
愛德華：(小聲)雅利?雅利?
[你是?
愛德華：跟我來好嗎?我會告訴你，我是誰。
[等一下。(片刻)好了，走吧。
(雅利上)(愛德華拉雅利跑下又跑回台中)
雅利： 愛德華!(驚喜，旋而縮回手，羞澀地低頭)
愛德華：哦?你還記得我。
(雅利抬頭看愛德華，二人笑)
雅利： 為什麽不?那天你笑得很好看。對了，你住在城堡?
</br>