“哈尼?哈尼?哈尼!哈哈哈，你叫哈尼?原來你叫哈尼。”
聽詹森中校說出哈尼一詞，哈尼便點起頭來，露出了微笑，可是這一笑，反而牽動了傷口，於是臉上呈現出痛楚的表情。莫娜一見，忙扶著哈尼，為他擦汗，臉上滿是關切。
為哈尼的傷口稍作處理，他們便踏上了歸程。姆貝拉少校驚喜異常地迎接他們。當聽到哈尼因為與戀人私會而受到石刑處罰時，姆貝拉少校不屑一顧說道：“這樣的話，巴拉比人應該讓從沒犯過罪的人扔出第一塊石頭。”
隨後，他們踏上了回火山城堡之路。
由於已經熟悉路徑加上回歸心切，姆貝拉少校一行比出發時少用半日回到了火山堡。哈尼和莫娜這對戀人的到來，給火山堡帶來了十二分的驚喜。人人都爭著去看活生生的西番人，聽他們嘰哩咕嚕說些聽不懂的話。要不是伽羅瓦博士及時阻止，興奮的人們甚至還想去撫mo撫mo寵物般可愛的西番人。
嚴重的外傷，和長途跋涉的疲勞，哈尼已經精疲力竭，靠著莫娜寸步不離的照顧和精神支持，哈尼才沒有倒下。兩個隊醫緊急會診，為哈尼做了內科，外科盡可能詳盡的檢查及醫治。
“這個西番青年至少需要靜養三日才能脫離危險的傷害，他失血較多，體力透支過度，對內髒都造成了一定損害。出於謹慎的考慮，我們暫時無法為他輸血。”
阿萊斯上校立即張貼告示頒布命令，三日嚴禁任何人靠近哈尼的住房打擾。這對青年象貴賓一樣被嚴密的保護了起來。
聽姆貝拉少校陪著詹森中校匯報整個事情經過時，隊裏顧問伽羅瓦博士也在場。他所擔心的事終於發生了。
這群年輕莽撞的軍人，終於在另外一個國家裏，再次破壞了原始國民原有的平靜與傳統，把自己暴露在敵視的目光中。解救一個受刑犯，無論如何都是膽大妄為，西番國人會因此將這些外星人看作是他們製度和生活的敵人。博士嚴肅的臉上明顯的寫著對姆貝拉少校的不滿，最終承擔責任的不僅是姆貝拉一個支隊，而是整個分隊，他作為首席顧問未能盡責阻止，難辭其咎。
“如果說攻占火山城堡，西番國還能看作是消滅了他們如肘之瘤的山匪蟊賊，而寬容的放任，使我們擁有這麽多平靜的日子，那麽這次，事情完全不同了，西番國斷然不會威脅到他們的製度了還坐視不管。如果西番國舉國之力來攻，請問姆貝拉少校該如何是好。”
姆貝拉萬萬沒有想到博士會這樣責備他，他還等待讚美聲呢。阿萊斯上校來不及緩和氣氛，博士和少校的對峙不可避免地展開了。
“如果西番國是一個民主國家，他們還該要討論這些刑罰是否有存在的合理必要呢，然後再來一個全民公決，決定是否要進攻火山城堡，哪能如此說來就來。況且火山城堡易守難攻，要不然，還輪不到我們來占領，早就該是西番國內的平安轄區了。他們奈何不了一群山匪，還敢輕易舉兵攻打火山堡嗎?”
盡管言詞不盡達意，姆貝拉少校還是盡力回答了博士的問題。
博士哼哼的冷笑，他覺得少校的解釋完全缺乏正確的假設，因而不值得一辯。以他的持重周全來看，姆貝拉少校哪裏是什麽雷厲風行，果敢勇為的劫法場的英雄，簡直是一個無知的莽漢。他說：“姆貝拉少校倘若做了西番國的首相，這番話倒是有保證的。”
伽羅瓦博士輕蔑的態度激怒了姆貝拉，他將雷射槍解下重重的放在桌子上。這張八邊形餐桌見證了許多次會議，唯獨這次充滿著怨恨，鄙視，對立和不寧，也是參會人數最少的一次。
姆貝拉少校用指頭敲著桌麵：“這槍真遺憾沒能握在伽羅瓦博士手裏，否則它該是多麽了不起的權杖。委屈了博士沒去指揮這次行動，隻有在事後指手劃腳挑這挑那。不過，如果是伽羅瓦博士指揮行動的話，除了出去旅遊一番，照一些風光風景照片回來，博士還能有什麽收穫呢?”
伽羅瓦博士頓時瞪圓了眼，鼻子裏冒出很粗的氣，一時間卻沒有想出很有力的話來批駁。詹森中校偏著頭暗自暢快。
阿萊斯上校嚴厲的眼光射向了姆貝拉少校，少校頓時感到有千根細針刺得他極不舒服，也許雷射射在肉體上就是那種感受。
“作為軍人，你怎麽能輕易放下自己的武器。真是幼稚的言論。舉動也一樣幼稚。”阿萊斯上校指責說，他掃視了一遍屋裏的三人，接著說道：
“博士的擔憂是正確的，目前，我們的確需要密切注意西番人的動向，早作準備，未雨綢繆。西番人很有可能藉此事端大舉進攻。但是，需要強調的是，爭論已經發生的事是否妥當是毫無價值的。塞翁失馬，焉知禍福。事急從權，一時間也難說對錯。大家都想想，今後該怎麽做吧。這一次，潘克先生可得有事幹了。”
阿萊斯說的潘克先生，是聯合國資深翻譯專家，能流暢地說十三國語言。上校不偏不倚的話，阻止了伽羅瓦博士繼續深究解救哈尼莫娜事件的得失。
姆貝拉趁此機會脫身，說：“我去安排一下隊中事務，得提防那些好事者對哈尼莫娜有什麽不利舉動。上校認為有必要派遣一支偵察隊控製城堡周圍幾個要點嗎?”
“從衛星攝像圖上看，隻有距離兩百多公裏之外的一個湖邊城堡，城堡中有可能駐紮大量軍隊。少校的建議及時而恰當。你去安排你支隊中的事情吧。我會派人去監視通往湖邊城堡的路的，還要通知通訊部，密切注意這個方向上的任何動靜。少校在鎮子附近看到了通往湖濱城堡的大路嗎?”
</br>
聽詹森中校說出哈尼一詞，哈尼便點起頭來，露出了微笑，可是這一笑，反而牽動了傷口，於是臉上呈現出痛楚的表情。莫娜一見，忙扶著哈尼，為他擦汗，臉上滿是關切。
為哈尼的傷口稍作處理，他們便踏上了歸程。姆貝拉少校驚喜異常地迎接他們。當聽到哈尼因為與戀人私會而受到石刑處罰時，姆貝拉少校不屑一顧說道：“這樣的話，巴拉比人應該讓從沒犯過罪的人扔出第一塊石頭。”
隨後，他們踏上了回火山城堡之路。
由於已經熟悉路徑加上回歸心切，姆貝拉少校一行比出發時少用半日回到了火山堡。哈尼和莫娜這對戀人的到來，給火山堡帶來了十二分的驚喜。人人都爭著去看活生生的西番人，聽他們嘰哩咕嚕說些聽不懂的話。要不是伽羅瓦博士及時阻止，興奮的人們甚至還想去撫mo撫mo寵物般可愛的西番人。
嚴重的外傷，和長途跋涉的疲勞，哈尼已經精疲力竭，靠著莫娜寸步不離的照顧和精神支持，哈尼才沒有倒下。兩個隊醫緊急會診，為哈尼做了內科，外科盡可能詳盡的檢查及醫治。
“這個西番青年至少需要靜養三日才能脫離危險的傷害，他失血較多，體力透支過度，對內髒都造成了一定損害。出於謹慎的考慮，我們暫時無法為他輸血。”
阿萊斯上校立即張貼告示頒布命令，三日嚴禁任何人靠近哈尼的住房打擾。這對青年象貴賓一樣被嚴密的保護了起來。
聽姆貝拉少校陪著詹森中校匯報整個事情經過時，隊裏顧問伽羅瓦博士也在場。他所擔心的事終於發生了。
這群年輕莽撞的軍人，終於在另外一個國家裏，再次破壞了原始國民原有的平靜與傳統，把自己暴露在敵視的目光中。解救一個受刑犯，無論如何都是膽大妄為，西番國人會因此將這些外星人看作是他們製度和生活的敵人。博士嚴肅的臉上明顯的寫著對姆貝拉少校的不滿，最終承擔責任的不僅是姆貝拉一個支隊，而是整個分隊，他作為首席顧問未能盡責阻止，難辭其咎。
“如果說攻占火山城堡，西番國還能看作是消滅了他們如肘之瘤的山匪蟊賊，而寬容的放任，使我們擁有這麽多平靜的日子，那麽這次，事情完全不同了，西番國斷然不會威脅到他們的製度了還坐視不管。如果西番國舉國之力來攻，請問姆貝拉少校該如何是好。”
姆貝拉萬萬沒有想到博士會這樣責備他，他還等待讚美聲呢。阿萊斯上校來不及緩和氣氛，博士和少校的對峙不可避免地展開了。
“如果西番國是一個民主國家，他們還該要討論這些刑罰是否有存在的合理必要呢，然後再來一個全民公決，決定是否要進攻火山城堡，哪能如此說來就來。況且火山城堡易守難攻，要不然，還輪不到我們來占領，早就該是西番國內的平安轄區了。他們奈何不了一群山匪，還敢輕易舉兵攻打火山堡嗎?”
盡管言詞不盡達意，姆貝拉少校還是盡力回答了博士的問題。
博士哼哼的冷笑，他覺得少校的解釋完全缺乏正確的假設，因而不值得一辯。以他的持重周全來看，姆貝拉少校哪裏是什麽雷厲風行，果敢勇為的劫法場的英雄，簡直是一個無知的莽漢。他說：“姆貝拉少校倘若做了西番國的首相，這番話倒是有保證的。”
伽羅瓦博士輕蔑的態度激怒了姆貝拉，他將雷射槍解下重重的放在桌子上。這張八邊形餐桌見證了許多次會議，唯獨這次充滿著怨恨，鄙視，對立和不寧，也是參會人數最少的一次。
姆貝拉少校用指頭敲著桌麵：“這槍真遺憾沒能握在伽羅瓦博士手裏，否則它該是多麽了不起的權杖。委屈了博士沒去指揮這次行動，隻有在事後指手劃腳挑這挑那。不過，如果是伽羅瓦博士指揮行動的話，除了出去旅遊一番，照一些風光風景照片回來，博士還能有什麽收穫呢?”
伽羅瓦博士頓時瞪圓了眼，鼻子裏冒出很粗的氣，一時間卻沒有想出很有力的話來批駁。詹森中校偏著頭暗自暢快。
阿萊斯上校嚴厲的眼光射向了姆貝拉少校，少校頓時感到有千根細針刺得他極不舒服，也許雷射射在肉體上就是那種感受。
“作為軍人，你怎麽能輕易放下自己的武器。真是幼稚的言論。舉動也一樣幼稚。”阿萊斯上校指責說，他掃視了一遍屋裏的三人，接著說道：
“博士的擔憂是正確的，目前，我們的確需要密切注意西番人的動向，早作準備，未雨綢繆。西番人很有可能藉此事端大舉進攻。但是，需要強調的是，爭論已經發生的事是否妥當是毫無價值的。塞翁失馬，焉知禍福。事急從權，一時間也難說對錯。大家都想想，今後該怎麽做吧。這一次，潘克先生可得有事幹了。”
阿萊斯說的潘克先生，是聯合國資深翻譯專家，能流暢地說十三國語言。上校不偏不倚的話，阻止了伽羅瓦博士繼續深究解救哈尼莫娜事件的得失。
姆貝拉趁此機會脫身，說：“我去安排一下隊中事務，得提防那些好事者對哈尼莫娜有什麽不利舉動。上校認為有必要派遣一支偵察隊控製城堡周圍幾個要點嗎?”
“從衛星攝像圖上看，隻有距離兩百多公裏之外的一個湖邊城堡，城堡中有可能駐紮大量軍隊。少校的建議及時而恰當。你去安排你支隊中的事情吧。我會派人去監視通往湖邊城堡的路的，還要通知通訊部，密切注意這個方向上的任何動靜。少校在鎮子附近看到了通往湖濱城堡的大路嗎?”
</br>