“可這也是一個天賜良機。嗯，容我們再想想。”
經過再三考慮，阿萊斯上校同意姆貝拉少校權宜從事。
過後的一連幾日，姆貝拉少校他們都隱藏在距離小鎮五六公裏的山崗上，使用望遠鏡不間斷的觀察鎮裏的動靜。夜晚，則留下三人輪流觀察外，其餘的人戴上夜視鏡去狩獵那些夜晚出來活動的類似於齧齒動物的小傢夥們，作為來日的主食，在悄無聲息的雷射槍和視夜如晝的夜視鏡的配合下，夜間狩獵變成了一件比較容易的有趣活動。
可是詹森中校對獵獲不感興趣，現在他最急迫的願望就是，盡早知道那兩個被押解走的阿喜戀人的確切消息，他們將受到何種懲罰，假如相愛偷情也要遭受懲罰的話。善良仁慈的詹森中校，他總是心懷愧疚。
夜裏，他和加裏中尉曾經兩次再次進入了鎮子，這一次他們很小心，再不敢造次。為了盡量掩飾地球人的身態形貌，他們還做了兩個麵具，進入鎮子時戴上。尋找顏料可是摳盡了心思，最後不得不將一件迷彩服拆開來，蒙在麵具上。乍一看，頭大眼圓，五顏六色，突然撞見，真的還得嚇一跳呢。
他們盡管精心策劃，細緻偵察，卻依然是一無所獲，無功而返，有時雖然聽見了嘰嘰咕咕的阿喜人說話，可與非洲叢林中最偏僻的土著語言沒什麽區別，越想聽懂一些，越覺得糊塗，努力捕捉到的一些顯得重複的語句，記住了，正要分析一下大概意思，立即又被攪混了，頭腦裏如一團漿糊，隻引起一陣心頭髮緊。
這時候，兩個勇敢而熱心的軍人才明白，他們的確還不具備語言學家的天賦，也沒有經過長期訓練形成的洞察語言的素養能力。
姆貝拉少校當然知道，成日在山崗上瞭望鎮裏有些冒險，要是鎮子裏的人突然有事要朝這個方向來，他們這麽多人一時間難以躲避，難免會暴露。
不過，他作了最壞的打算，必要的時候，直接和西番國人麵對麵，他注意到鎮裏的人並沒有什麽高強火力的武器，由於武力上的絕對優勢，他放心不小。
當然，少校也無從知曉此處的阿喜人對外來者的態度和警戒強度。值得慶幸的是，西番國人從來沒有想到要向鎮子四周偵察搜尋一番，尤其是樹林叢密的這個山崗。由於阿喜星上人口太少，也隻居住在平坦肥沃，水草豐盛的地方，荒無人煙的地方比比皆是，而且荒野裏極少有單門獨戶的人家，因此離鎮不遠的山崗上，竟然成了一個安靜安全的地方，至少在目前這幾日中是這樣。
一天又一天過去，沒有任何異常，平靜得叫人發瘋。
詹森中校猜想，那兩個青年男女可能身陷囹圄，很長一段時間出不來了，或者受到一陣鞭笞後放歸回家，隻是他們沒見到而已。那樣的話，中校反而覺得沒有什麽內疚了。畢竟從另一個角度考慮，那也隻是有傷風化的小事而已。
的確應該是一樁小事，地球人甚至根本不認為偷情是什麽丟臉的事。當戰神阿瑞斯和美神阿佛洛狄忒偷情時，阿佛洛狄忒的合法丈夫，火神赫淮斯托斯從太陽神阿波羅那裏知道了這一醜事，火神怒火中燒，想出了報復的辦法，立即打製了一個鋼絲網袋。阿瑞斯和阿佛洛狄忒猝不及防，赤身裸體被魚一樣網住了。氣得要命的赫淮斯托斯終於出了一口氣，他把殿門全部打開，大聲召喚希臘眾神來看。眾神看到阿瑞斯和阿佛洛狄忒被網在一起不能動彈，都驚訝不已，放聲大笑。他們當中有的對火神的機敏表示欽佩。有些神卻對阿瑞斯表示羨慕，還說如果能和漂亮的女神在一起，他們也甘願被網住讓人一睹為快。這樣想著想著，詹森中校便覺得這件事已經過去了。
隻是，他們還得另覓機會抓住一個西番國人回去才行，空手而歸無論如何都說不過去。
然而整整八日過去了，始終沒有什麽好機會，甚至鎮子裏的阿喜人突然變得謹慎起來，好象在防備著別人似的，很少單獨行動。詹森中校不甘心就此而回，磨著支隊長姆貝拉少校向阿萊斯上校請求，終於得到了兩天的延長時間。
一早，露水還未幹，詹森中校積極活動起來。他將全部的太陽能電池板一一排列起來，檢查它們的存電和充電狀態。在隱密的空曠處安置好這些電池板之後，撥開昨夜留下來的火堆，加點柴弄燃了，開始為早餐加熱。他自覺自願的做著這些事，仿佛感到好運氣就要來臨。
“嗨，中校，你的誠心有良好的回報了。”姆貝拉少校從樹上滑下來，對正舉著軍刀割肉的詹森中校說。
“盡管是謊言，但是善意的謊言還是值得一聽。”中校咬住一塊肉嚼起來，嘴角一下子便冒出一股油漬來。早餐開始了，旁邊四處都響著嘁嘁嚓嚓的咀嚼聲，姆貝拉少校的話便沒有幾人去聽。
姆貝拉少校反倒不急了。他將望遠鏡有意的掛在樹枝上，伸個懶腰，蹲下來一邊用匕首割肉，一邊說，“那個女人的頭髮和男人的一樣短，真看不出來有什麽兩樣，不過，女人的膚色明顯要淺色一點。”
詹森中校坐不住了。他噌地站起來，爬到樹上，舉起望遠鏡往山下看，滿手油漬，把鏡身都弄得滑溜溜的也顧不得了。
鏡頭中，果然出現了一群西番人，他們從鎮子裏出來，往西邊一塊長著矮樹林的山上走，那裏正是鎮子裏的公共墓地，荒涼冷清，草深及膝。有一條不大的公路蜿蜒著伸向山上。
</br>
經過再三考慮，阿萊斯上校同意姆貝拉少校權宜從事。
過後的一連幾日，姆貝拉少校他們都隱藏在距離小鎮五六公裏的山崗上，使用望遠鏡不間斷的觀察鎮裏的動靜。夜晚，則留下三人輪流觀察外，其餘的人戴上夜視鏡去狩獵那些夜晚出來活動的類似於齧齒動物的小傢夥們，作為來日的主食，在悄無聲息的雷射槍和視夜如晝的夜視鏡的配合下，夜間狩獵變成了一件比較容易的有趣活動。
可是詹森中校對獵獲不感興趣，現在他最急迫的願望就是，盡早知道那兩個被押解走的阿喜戀人的確切消息，他們將受到何種懲罰，假如相愛偷情也要遭受懲罰的話。善良仁慈的詹森中校，他總是心懷愧疚。
夜裏，他和加裏中尉曾經兩次再次進入了鎮子，這一次他們很小心，再不敢造次。為了盡量掩飾地球人的身態形貌，他們還做了兩個麵具，進入鎮子時戴上。尋找顏料可是摳盡了心思，最後不得不將一件迷彩服拆開來，蒙在麵具上。乍一看，頭大眼圓，五顏六色，突然撞見，真的還得嚇一跳呢。
他們盡管精心策劃，細緻偵察，卻依然是一無所獲，無功而返，有時雖然聽見了嘰嘰咕咕的阿喜人說話，可與非洲叢林中最偏僻的土著語言沒什麽區別，越想聽懂一些，越覺得糊塗，努力捕捉到的一些顯得重複的語句，記住了，正要分析一下大概意思，立即又被攪混了，頭腦裏如一團漿糊，隻引起一陣心頭髮緊。
這時候，兩個勇敢而熱心的軍人才明白，他們的確還不具備語言學家的天賦，也沒有經過長期訓練形成的洞察語言的素養能力。
姆貝拉少校當然知道，成日在山崗上瞭望鎮裏有些冒險，要是鎮子裏的人突然有事要朝這個方向來，他們這麽多人一時間難以躲避，難免會暴露。
不過，他作了最壞的打算，必要的時候，直接和西番國人麵對麵，他注意到鎮裏的人並沒有什麽高強火力的武器，由於武力上的絕對優勢，他放心不小。
當然，少校也無從知曉此處的阿喜人對外來者的態度和警戒強度。值得慶幸的是，西番國人從來沒有想到要向鎮子四周偵察搜尋一番，尤其是樹林叢密的這個山崗。由於阿喜星上人口太少，也隻居住在平坦肥沃，水草豐盛的地方，荒無人煙的地方比比皆是，而且荒野裏極少有單門獨戶的人家，因此離鎮不遠的山崗上，竟然成了一個安靜安全的地方，至少在目前這幾日中是這樣。
一天又一天過去，沒有任何異常，平靜得叫人發瘋。
詹森中校猜想，那兩個青年男女可能身陷囹圄，很長一段時間出不來了，或者受到一陣鞭笞後放歸回家，隻是他們沒見到而已。那樣的話，中校反而覺得沒有什麽內疚了。畢竟從另一個角度考慮，那也隻是有傷風化的小事而已。
的確應該是一樁小事，地球人甚至根本不認為偷情是什麽丟臉的事。當戰神阿瑞斯和美神阿佛洛狄忒偷情時，阿佛洛狄忒的合法丈夫，火神赫淮斯托斯從太陽神阿波羅那裏知道了這一醜事，火神怒火中燒，想出了報復的辦法，立即打製了一個鋼絲網袋。阿瑞斯和阿佛洛狄忒猝不及防，赤身裸體被魚一樣網住了。氣得要命的赫淮斯托斯終於出了一口氣，他把殿門全部打開，大聲召喚希臘眾神來看。眾神看到阿瑞斯和阿佛洛狄忒被網在一起不能動彈，都驚訝不已，放聲大笑。他們當中有的對火神的機敏表示欽佩。有些神卻對阿瑞斯表示羨慕，還說如果能和漂亮的女神在一起，他們也甘願被網住讓人一睹為快。這樣想著想著，詹森中校便覺得這件事已經過去了。
隻是，他們還得另覓機會抓住一個西番國人回去才行，空手而歸無論如何都說不過去。
然而整整八日過去了，始終沒有什麽好機會，甚至鎮子裏的阿喜人突然變得謹慎起來，好象在防備著別人似的，很少單獨行動。詹森中校不甘心就此而回，磨著支隊長姆貝拉少校向阿萊斯上校請求，終於得到了兩天的延長時間。
一早，露水還未幹，詹森中校積極活動起來。他將全部的太陽能電池板一一排列起來，檢查它們的存電和充電狀態。在隱密的空曠處安置好這些電池板之後，撥開昨夜留下來的火堆，加點柴弄燃了，開始為早餐加熱。他自覺自願的做著這些事，仿佛感到好運氣就要來臨。
“嗨，中校，你的誠心有良好的回報了。”姆貝拉少校從樹上滑下來，對正舉著軍刀割肉的詹森中校說。
“盡管是謊言，但是善意的謊言還是值得一聽。”中校咬住一塊肉嚼起來，嘴角一下子便冒出一股油漬來。早餐開始了，旁邊四處都響著嘁嘁嚓嚓的咀嚼聲，姆貝拉少校的話便沒有幾人去聽。
姆貝拉少校反倒不急了。他將望遠鏡有意的掛在樹枝上，伸個懶腰，蹲下來一邊用匕首割肉，一邊說，“那個女人的頭髮和男人的一樣短，真看不出來有什麽兩樣，不過，女人的膚色明顯要淺色一點。”
詹森中校坐不住了。他噌地站起來，爬到樹上，舉起望遠鏡往山下看，滿手油漬，把鏡身都弄得滑溜溜的也顧不得了。
鏡頭中，果然出現了一群西番人，他們從鎮子裏出來，往西邊一塊長著矮樹林的山上走，那裏正是鎮子裏的公共墓地，荒涼冷清，草深及膝。有一條不大的公路蜿蜒著伸向山上。
</br>