但是，洶湧的人流讓一切美好的東西都成了過去，美好生活屬於往日。在星際飛船非常有限的載重量下，為了最大程度的容納最多的食品，一切都改成了專訂配方，配料精確的食物，它們整齊劃一地盛放在一個個軟盒中，最少占用空間和重量被存放在低溫真空室中。
太空船從來都不供應酒類的。不過克裏司令承諾在每年元旦那天，值勤人員能喝到裝在軟管裏的白蘭地。這是莫菲·辛普遜國務卿的臨別贈品，克裏剛剛登上布魯諾號飛船，就慷慨的分發了一次給值勤人員，哪怕他僅僅是一個無銜無職的清掃太空艙的清潔生。
布魯諾飛船外圓環的十二個艙中，六至十號五個是寢室艙。艙內排列著整齊的房間，每間房間內，整整齊齊的排列著六個人。總計兩千來名地球人被固定在艙壁上，繁華大街上，櫥窗裏的模特和他們十分相象，不過，這些人動作整齊劃一，姿勢一模一樣。飛船起飛前，絕大部分的人已經入睡了，他們都作了冬眠素的靜脈加壓滴注，而且在航行的十來年裏，他們一直靠靜脈滴注營養液和恰當濃度的冬眠素，在沉睡中度過漫長歲月。在此死亡一般沉寂的歲月中，他們的衰老程度僅有地球上正常生活時的十分之一。在外太空環境中，最急迫也最難解決的就是人員日常的吃喝拉撒問題了，進入休眠狀態成為度過漫長行程的最好選擇。處於休眠狀態的他們將以最小的能量消耗，最緩慢的衰老速度，最無知的生存感覺，度過漫長的太空行程。
基弗裏少校第一次巡值時，休眠室管理員正做每天的例行檢查，也就帶領少校參觀了少校的管理範圍內的這個處所。
基弗裏少校完成了他的職責後換班休息，在四顧無人的地方，他吐出了一句憋了好久的話：活棺材。
但是，基弗裏少校完成三次輪值之後，卻麵對著眼前那些無知無覺的真真切切的人們，悄悄地說了另外一句話：飛行著的搖籃。
第二集
第二集
克裏總司令與雙顱人希斯，天軍三星將軍、布魯諾飛船主管帕歐卡等幾人，在主控製室裏商量行程及人事，負責當值侍衛的基弗裏少校百無聊賴的站在一邊。全息立體星空圖位於少校的右側，璀燦的星空中有一團醒目的紅色斑點，那便是太空艦隊所在位置。當克裏等人離開星空圖，站在主控台前談話時，基弗裏少校甚至撥出雙刃飛鏢，偷偷越過護繩去撥弄那些星星和紅斑，但是他什麽也沒有碰到，隻是鏢似乎被什麽看不見的東西微微的燒熱了，他掃興的收起了飛鏢。
基弗裏少校使用的這種沒有鏢衣的雙刃飛鏢，長約十二厘米，有的人說是飛刀，其實仍舊是鏢，由於沒有使用鏢衣，很難掌握準頭，偏偏基弗裏少校練就了這身非凡的本事。但是，讓少校懊惱的是，微重力環境下，基弗裏少校自己也失去了準頭，也沒處去練習。三天不練手生，許多年之後，他還是瀟灑倜儻的飛鏢絕頂高手麽?鬱悶中。忽然，他眼前一亮。
克裏和將軍們開始談笑的時候，兩個女勤務員送進來咖啡。這絕對是兩個美女，其中一個有海倫一樣的俊美麵龎，倘若穿上高貴優雅的曳地古裝，恐怕會引起第二次特洛伊騷動。她的確來自克裏特島。基弗裏此時的眼睛放出了柔和的琥珀色光芒。
結束最高會議後，另一間小會議室裏，希斯帶領十餘位科學家和工程師，利用太空影音通訊器和其他飛船的科學家聯繫著，在全息立體顯示屏上，緊張地討論計算艦隊的航行方案。充分考慮各種因素，甚至特高速度下質量會增加的相對論領域的問題，他們都予以仔細的研究，最後達成一致，艦隊以飛船間隔四百餘公裏排在一個平麵上航行，大約用一年的時間加速，達到2/3光速後停止加速，進入無動力慣性飛行。那時候，飛船的質量一方麵由於燃料的消耗而減少，另一方麵卻由於速度的極度高速而增加。這樣的話，艦隊大約要花近十個地球年的時間，才能到達巴納德星係，去拜訪這顆距離太陽係第二近距的恆星。
“十年，食物夠嗎?”
“沒問題的，活動的人很少。”
“十年??”
“噢——十年，我們應該熬成將軍了。”負責警衛值勤的萊昂多·穆姆托空軍中校終於忍不住插嘴說。他與基弗裏少校是布魯諾飛船上的兩個值班警衛長官。如果十年都不換防的話，他們的確在寂寞太空中熬過一生最美好的時光，皺紋會無情的爬上額頭。
“中校先生，考慮到鍾慢尺縮效應，你不會熬滿十年。能夠晉升成將軍軍銜，應該很滿意了。”希斯兩個頭顱緩緩轉過來，頗為幽默的說。
“請稱呼他上校。”
克裏和帕歐卡等人剛好走到門口，聽見了他們的對話。
基弗裏中校寸步不離跟在後麵，作為警衛值班長官，穆姆托和基弗裏理所當然的獲得了升遷，都晉升了一級。
飛船裏所有值勤的軍士，有二三十個人，在就餐時，都來向他們的上司，穆姆托上校和基弗裏中校祝賀。餐會上，克裏特許下級以每人200毫升的標準飲用白蘭地，這是辛普遜國務卿臨別時送給他的禮物，來自月球，存於太空，珍貴無比。辛普遜稱讚它幾乎趕得上法國著名的kognac白蘭地，真正是玉液瓊漿。叵測的未來與漫長而枯燥乏味的太空之行，需要部下絕對的忠誠。虛偽和吝嗇是將領之大忌，隻會招致禍端，慷慨和真摯，才能一統軍心，旌旗所指，莫不跟隨。克裏帶兵多年，心裏非常清楚。
</br>
太空船從來都不供應酒類的。不過克裏司令承諾在每年元旦那天，值勤人員能喝到裝在軟管裏的白蘭地。這是莫菲·辛普遜國務卿的臨別贈品，克裏剛剛登上布魯諾號飛船，就慷慨的分發了一次給值勤人員，哪怕他僅僅是一個無銜無職的清掃太空艙的清潔生。
布魯諾飛船外圓環的十二個艙中，六至十號五個是寢室艙。艙內排列著整齊的房間，每間房間內，整整齊齊的排列著六個人。總計兩千來名地球人被固定在艙壁上，繁華大街上，櫥窗裏的模特和他們十分相象，不過，這些人動作整齊劃一，姿勢一模一樣。飛船起飛前，絕大部分的人已經入睡了，他們都作了冬眠素的靜脈加壓滴注，而且在航行的十來年裏，他們一直靠靜脈滴注營養液和恰當濃度的冬眠素，在沉睡中度過漫長歲月。在此死亡一般沉寂的歲月中，他們的衰老程度僅有地球上正常生活時的十分之一。在外太空環境中，最急迫也最難解決的就是人員日常的吃喝拉撒問題了，進入休眠狀態成為度過漫長行程的最好選擇。處於休眠狀態的他們將以最小的能量消耗，最緩慢的衰老速度，最無知的生存感覺，度過漫長的太空行程。
基弗裏少校第一次巡值時，休眠室管理員正做每天的例行檢查，也就帶領少校參觀了少校的管理範圍內的這個處所。
基弗裏少校完成了他的職責後換班休息，在四顧無人的地方，他吐出了一句憋了好久的話：活棺材。
但是，基弗裏少校完成三次輪值之後，卻麵對著眼前那些無知無覺的真真切切的人們，悄悄地說了另外一句話：飛行著的搖籃。
第二集
第二集
克裏總司令與雙顱人希斯，天軍三星將軍、布魯諾飛船主管帕歐卡等幾人，在主控製室裏商量行程及人事，負責當值侍衛的基弗裏少校百無聊賴的站在一邊。全息立體星空圖位於少校的右側，璀燦的星空中有一團醒目的紅色斑點，那便是太空艦隊所在位置。當克裏等人離開星空圖，站在主控台前談話時，基弗裏少校甚至撥出雙刃飛鏢，偷偷越過護繩去撥弄那些星星和紅斑，但是他什麽也沒有碰到，隻是鏢似乎被什麽看不見的東西微微的燒熱了，他掃興的收起了飛鏢。
基弗裏少校使用的這種沒有鏢衣的雙刃飛鏢，長約十二厘米，有的人說是飛刀，其實仍舊是鏢，由於沒有使用鏢衣，很難掌握準頭，偏偏基弗裏少校練就了這身非凡的本事。但是，讓少校懊惱的是，微重力環境下，基弗裏少校自己也失去了準頭，也沒處去練習。三天不練手生，許多年之後，他還是瀟灑倜儻的飛鏢絕頂高手麽?鬱悶中。忽然，他眼前一亮。
克裏和將軍們開始談笑的時候，兩個女勤務員送進來咖啡。這絕對是兩個美女，其中一個有海倫一樣的俊美麵龎，倘若穿上高貴優雅的曳地古裝，恐怕會引起第二次特洛伊騷動。她的確來自克裏特島。基弗裏此時的眼睛放出了柔和的琥珀色光芒。
結束最高會議後，另一間小會議室裏，希斯帶領十餘位科學家和工程師，利用太空影音通訊器和其他飛船的科學家聯繫著，在全息立體顯示屏上，緊張地討論計算艦隊的航行方案。充分考慮各種因素，甚至特高速度下質量會增加的相對論領域的問題，他們都予以仔細的研究，最後達成一致，艦隊以飛船間隔四百餘公裏排在一個平麵上航行，大約用一年的時間加速，達到2/3光速後停止加速，進入無動力慣性飛行。那時候，飛船的質量一方麵由於燃料的消耗而減少，另一方麵卻由於速度的極度高速而增加。這樣的話，艦隊大約要花近十個地球年的時間，才能到達巴納德星係，去拜訪這顆距離太陽係第二近距的恆星。
“十年，食物夠嗎?”
“沒問題的，活動的人很少。”
“十年??”
“噢——十年，我們應該熬成將軍了。”負責警衛值勤的萊昂多·穆姆托空軍中校終於忍不住插嘴說。他與基弗裏少校是布魯諾飛船上的兩個值班警衛長官。如果十年都不換防的話，他們的確在寂寞太空中熬過一生最美好的時光，皺紋會無情的爬上額頭。
“中校先生，考慮到鍾慢尺縮效應，你不會熬滿十年。能夠晉升成將軍軍銜，應該很滿意了。”希斯兩個頭顱緩緩轉過來，頗為幽默的說。
“請稱呼他上校。”
克裏和帕歐卡等人剛好走到門口，聽見了他們的對話。
基弗裏中校寸步不離跟在後麵，作為警衛值班長官，穆姆托和基弗裏理所當然的獲得了升遷，都晉升了一級。
飛船裏所有值勤的軍士，有二三十個人，在就餐時，都來向他們的上司，穆姆托上校和基弗裏中校祝賀。餐會上，克裏特許下級以每人200毫升的標準飲用白蘭地，這是辛普遜國務卿臨別時送給他的禮物，來自月球，存於太空，珍貴無比。辛普遜稱讚它幾乎趕得上法國著名的kognac白蘭地，真正是玉液瓊漿。叵測的未來與漫長而枯燥乏味的太空之行，需要部下絕對的忠誠。虛偽和吝嗇是將領之大忌，隻會招致禍端，慷慨和真摯，才能一統軍心，旌旗所指，莫不跟隨。克裏帶兵多年，心裏非常清楚。
</br>