v
天亮了，下著濛濛細雨，我從昏迷中醒過來，發現自己還趴在長滿野草的鐵路上。我掙紮著爬起來往前走，前麵的路上魚腥味已散去，散發著雨後新鮮泥土的味道，沒有人走過。印斯茅斯破舊的屋頂和搖搖欲墜的尖塔像是陰森森的暗影，在東南邊若隱若現。周圍荒涼的鹽沼澤地裏看不見任何活的東西。我的表還在走，時間已經過了中午。
對於昨晚發生的事情，我還有很多地方沒想通，但我隱約覺得背後隱藏的什麽更讓人毛骨悚然。我必須離開這裏，離開邪雲密布的印斯茅斯，我的手腳已經累到痙攣，我試著活動了一下，盡管累到虛脫，餓得不行，心裏還惴惴不安，但休息了好一會兒後，我發現自己能走了。我慢慢地往羅利走，一路泥濘。天黑之前，我走到了一個村落，在那兒蹭了頓飯，借到了幾件能穿的衣服。然後我連夜搭車去了阿卡姆，第二天就急切地去見了當地的政府官員，談了很久，後來又找了波士頓的官員。現在，對於這幾次會談的後續進展，大家都很熟悉了，為了將來能正常生活，我不想再多說什麽了。然而，也許我是突然瘋了，也許會有更恐怖的事情發生，也許還會出現更驚奇的事。
出於人之常情，我取消了原定行程中後續大部分的行程，放棄了觀光、參觀建築，連之前一直很想去的探親尋根之旅都沒去成。我沒敢再去參觀那件奇異珠寶，據說還保存在米斯卡塔尼克大學博物館裏。但是，在阿卡姆的那段時間裏，我倒是得到了一些家族族譜的資料，我一直對這些信息念念不忘。收集資料的時候太倉促，如果有時間再編輯一下，肯定會很有收穫。拉帕姆·皮博迪先生是當地歷史學會的館長，他很客氣地幫助了我，我跟他說起我外祖母叫伊麗莎·奧恩，1867年在阿卡姆出生，十七歲時嫁給了來自俄亥俄州的詹姆斯·威廉遜，他對這一點的興趣非同一般。
我的一個舅舅多年前好像也來過這裏，跟我一樣，尋根訪祖，而當地人閑談時總會提到我外祖母的家族。皮博迪先生告訴我，我外祖母的父親班傑明·奧恩內戰結束後不久就娶妻了，因為新娘的家世很奇怪，過去大家對這段婚姻一直津津樂道。聽說新娘是新罕布夏州馬什家族的孤兒，跟埃塞克斯郡的馬什家族是堂親，但她一直在法國念書，對自己的身世也不是很了解。當地有一位監護人一直往波士頓銀行給她匯錢，同時還支付她法國家庭女教師的工資，但當地人都不知道那位監護人叫什麽。後來那名監護人無緣無故地失蹤了，於是法庭判決那位家庭女教師變成了監護人。這位法國女士已經離世，不過她生前沉默寡言，其實本可以通過她知道更多內情的。
但最讓想不通的是，在新罕布夏州有名望的家族中找不到這個年輕女子登記的雙親——伊諾克與莉迪婭·(梅澤夫)馬什。大多數人都認為，她可能是馬什家族某個大人物的私生女，從她那雙眼睛就可以斷定，她一定遺傳了馬什家族的血統。很多謎團都隨著她的早逝深埋地底。我祖母出生時她不幸去世，隻有我祖母一個孩子。我對馬什這個名字沒什麽好印象，而這個名字竟然也曾出現在自己的族譜上，真是讓人厭惡，而皮博迪又說我也有著一雙馬什家的眼睛時，我心裏更煩悶。不過，這些材料肯定有用，能收集到，我還是很高興。另外，奧恩家族史有詳細記錄，我還做了詳實的筆記，列了一個書單，上麵都是一些相關的書。
我從波士頓直接回到了托萊多市的家中，之後在莫米市休養了一個月。九月，我開學回到奧伯林學院，繼續念完最後一個學年，我一直忙於學業，積極參加活動，直到第二年六月，偶爾隻有政府官員來找我，談論起我之前的請求，談起已逐漸開始的清理行動，我才會想起那段已經過去很久的恐怖經歷。七月中旬，我逃出印斯茅斯正好一年，我去了克利夫蘭市，和先母的家族成員住了一個星期，我看了一直保存在這裏的各種記錄和一些家傳資料，並對比了我新搜集到的族譜資料，想看看畫出的族譜上麵的親屬關係到底是什麽樣。
我並不喜歡做這些，威廉森家族病懨懨的，總是讓我覺得壓抑。小時候，母親從不讓我去看外祖父和外祖母，但是外祖父從托萊多市來看我們的時候，她還是很歡迎的。外祖母出生在阿卡姆，她總是怪怪的，有時我甚至會怕她。因此，人們發現她莫名其妙不見蹤影的時候，我都不難過。聽說在我八歲的時候，她的長子自殺了，她悲傷過度，離家出走，再也沒有回來。我舅舅道格拉斯去了一趟新英格蘭後便開槍自殺了，也是因為這趟旅行，阿卡姆的歷史協會才會有他相關的記錄。
道格拉斯舅舅很像外祖母，我一直都不太喜歡他。他倆都目光呆滯，眼睛瞪得大大的，不眨一下，因此我總會沒有理由地感到緊張不安。不我母親和沃特舅舅長得不像外祖母，更像我外祖父，但沃特舅舅的兒子，可憐的表弟勞倫斯過去簡直與外祖母長得一模一樣。他身體不好，被送到了坎頓市的一家療養院，常住在那裏。我已經有四年沒見過他了，沃特舅舅之前說他的狀況很糟糕，身體不好，精神狀況也很差，兩年前他母親去世應該也是因為這個。
我外祖父和沃特舅舅現在住在克利夫蘭市的祖宅裏，在這兒總是能想起過去的事，我很不喜歡，想趕緊完成。我外祖父給了我很多威廉森家族的記錄，還跟我說了很多傳統，奧恩家族的資料都在沃特舅舅那兒，有筆記、信件、報紙、遺物、照片、圖畫，他把所有東西都給了我。
</br>
天亮了，下著濛濛細雨，我從昏迷中醒過來，發現自己還趴在長滿野草的鐵路上。我掙紮著爬起來往前走，前麵的路上魚腥味已散去，散發著雨後新鮮泥土的味道，沒有人走過。印斯茅斯破舊的屋頂和搖搖欲墜的尖塔像是陰森森的暗影，在東南邊若隱若現。周圍荒涼的鹽沼澤地裏看不見任何活的東西。我的表還在走，時間已經過了中午。
對於昨晚發生的事情，我還有很多地方沒想通，但我隱約覺得背後隱藏的什麽更讓人毛骨悚然。我必須離開這裏，離開邪雲密布的印斯茅斯，我的手腳已經累到痙攣，我試著活動了一下，盡管累到虛脫，餓得不行，心裏還惴惴不安，但休息了好一會兒後，我發現自己能走了。我慢慢地往羅利走，一路泥濘。天黑之前，我走到了一個村落，在那兒蹭了頓飯，借到了幾件能穿的衣服。然後我連夜搭車去了阿卡姆，第二天就急切地去見了當地的政府官員，談了很久，後來又找了波士頓的官員。現在，對於這幾次會談的後續進展，大家都很熟悉了，為了將來能正常生活，我不想再多說什麽了。然而，也許我是突然瘋了，也許會有更恐怖的事情發生，也許還會出現更驚奇的事。
出於人之常情，我取消了原定行程中後續大部分的行程，放棄了觀光、參觀建築，連之前一直很想去的探親尋根之旅都沒去成。我沒敢再去參觀那件奇異珠寶，據說還保存在米斯卡塔尼克大學博物館裏。但是，在阿卡姆的那段時間裏，我倒是得到了一些家族族譜的資料，我一直對這些信息念念不忘。收集資料的時候太倉促，如果有時間再編輯一下，肯定會很有收穫。拉帕姆·皮博迪先生是當地歷史學會的館長，他很客氣地幫助了我，我跟他說起我外祖母叫伊麗莎·奧恩，1867年在阿卡姆出生，十七歲時嫁給了來自俄亥俄州的詹姆斯·威廉遜，他對這一點的興趣非同一般。
我的一個舅舅多年前好像也來過這裏，跟我一樣，尋根訪祖，而當地人閑談時總會提到我外祖母的家族。皮博迪先生告訴我，我外祖母的父親班傑明·奧恩內戰結束後不久就娶妻了，因為新娘的家世很奇怪，過去大家對這段婚姻一直津津樂道。聽說新娘是新罕布夏州馬什家族的孤兒，跟埃塞克斯郡的馬什家族是堂親，但她一直在法國念書，對自己的身世也不是很了解。當地有一位監護人一直往波士頓銀行給她匯錢，同時還支付她法國家庭女教師的工資，但當地人都不知道那位監護人叫什麽。後來那名監護人無緣無故地失蹤了，於是法庭判決那位家庭女教師變成了監護人。這位法國女士已經離世，不過她生前沉默寡言，其實本可以通過她知道更多內情的。
但最讓想不通的是，在新罕布夏州有名望的家族中找不到這個年輕女子登記的雙親——伊諾克與莉迪婭·(梅澤夫)馬什。大多數人都認為，她可能是馬什家族某個大人物的私生女，從她那雙眼睛就可以斷定，她一定遺傳了馬什家族的血統。很多謎團都隨著她的早逝深埋地底。我祖母出生時她不幸去世，隻有我祖母一個孩子。我對馬什這個名字沒什麽好印象，而這個名字竟然也曾出現在自己的族譜上，真是讓人厭惡，而皮博迪又說我也有著一雙馬什家的眼睛時，我心裏更煩悶。不過，這些材料肯定有用，能收集到，我還是很高興。另外，奧恩家族史有詳細記錄，我還做了詳實的筆記，列了一個書單，上麵都是一些相關的書。
我從波士頓直接回到了托萊多市的家中，之後在莫米市休養了一個月。九月，我開學回到奧伯林學院，繼續念完最後一個學年，我一直忙於學業，積極參加活動，直到第二年六月，偶爾隻有政府官員來找我，談論起我之前的請求，談起已逐漸開始的清理行動，我才會想起那段已經過去很久的恐怖經歷。七月中旬，我逃出印斯茅斯正好一年，我去了克利夫蘭市，和先母的家族成員住了一個星期，我看了一直保存在這裏的各種記錄和一些家傳資料，並對比了我新搜集到的族譜資料，想看看畫出的族譜上麵的親屬關係到底是什麽樣。
我並不喜歡做這些，威廉森家族病懨懨的，總是讓我覺得壓抑。小時候，母親從不讓我去看外祖父和外祖母，但是外祖父從托萊多市來看我們的時候，她還是很歡迎的。外祖母出生在阿卡姆，她總是怪怪的，有時我甚至會怕她。因此，人們發現她莫名其妙不見蹤影的時候，我都不難過。聽說在我八歲的時候，她的長子自殺了，她悲傷過度，離家出走，再也沒有回來。我舅舅道格拉斯去了一趟新英格蘭後便開槍自殺了，也是因為這趟旅行，阿卡姆的歷史協會才會有他相關的記錄。
道格拉斯舅舅很像外祖母，我一直都不太喜歡他。他倆都目光呆滯，眼睛瞪得大大的，不眨一下，因此我總會沒有理由地感到緊張不安。不我母親和沃特舅舅長得不像外祖母，更像我外祖父，但沃特舅舅的兒子，可憐的表弟勞倫斯過去簡直與外祖母長得一模一樣。他身體不好，被送到了坎頓市的一家療養院，常住在那裏。我已經有四年沒見過他了，沃特舅舅之前說他的狀況很糟糕，身體不好，精神狀況也很差，兩年前他母親去世應該也是因為這個。
我外祖父和沃特舅舅現在住在克利夫蘭市的祖宅裏，在這兒總是能想起過去的事，我很不喜歡，想趕緊完成。我外祖父給了我很多威廉森家族的記錄，還跟我說了很多傳統，奧恩家族的資料都在沃特舅舅那兒，有筆記、信件、報紙、遺物、照片、圖畫，他把所有東西都給了我。
</br>