雷德維爾敲定出演名單的那天，莉莉?艾施見了我就笑得幾乎說不出話來??不是笑得太過厲害，而更像是在強忍住淚水。
“噢，天哪……”她隻對我說了一句，便拔腿跑開了。
如果榜上無名，她應該不至於傷心成這樣，以為那都是在預料之中的。難不成……
我快步走向公示榜。
一大群人正在圍觀。我在人群後麵踮起腳左搖右晃，尋找著好朋友的名字。
然而我的眼睛卻睜大了。
榜上有名的除了安娜貝絲，還有克洛伊?蒙特格裏。
“您不是在開玩笑吧，先生?這一點都不好笑!”
麵對我風風火火的到來，雷德維爾臉上沒有一點誇張的表情。或許他早已料到了。
“我想我沒有開玩笑，”他平靜地說，“還是你在懷疑我的選擇?”
“這不是我們過家家，誰扮演媽媽或者孩子都行，”我盡量壓住語氣對他說，“這他媽(最後還是沒忍住)是公眾表演，弄不好你和我都會被炒魷魚的!”
“你就對自己這麽沒信心?”
“我他媽不拿自己的飯碗開玩笑!”
“你演的隻是賣花女，”他說，“公爵夫人由安娜貝絲來演。”
“兩個人演一個人?”
“一個人的不同時期不同麵貌。”
“這麽說我演灰姑娘，她就是那個，砰……”我做了個施展魔術搖身一變的動作。
“這樣你滿意嗎?”
to be or not to be
“那莉莉?艾施呢?她可比我學習的時間長，而且更渴望這個角色……”
“你被布爾什維克洗腦了嗎?”他打斷我說，“這不是已讓我我讓你的光榮善舉，而是命令，是規矩，你明白嗎?吃這口飯，就別挑飯碗，否則隨便你!”
又是這種我最討厭的說話口氣。
我轉過身，走了兩步又不忘轉回來對他點點頭。當然那點頭的動作是咬牙切齒的。
與其我賭氣拒絕這次演出，還不如賭氣參加。飢餓者從不會因不合口味而拒絕送到眼前的食物，我給自己的理由就是，你還沒有高傲到可以堅守自己的立場。一切都隻為生存。
借著這個理由，我再一次投入到了緊張的排練之中。這次我的戲份並不多，角色的內心也不是很難揣摩。我白天不停地排練，晚上也是借著暗淡的燭光在閣樓裏一遍遍地練習台詞。我抽空在舊貨市場買了幅廉價畫框，擋住刻著字的那塊牆壁。不知怎的，看到那前人刻上去的文字總有種說不上的別扭。
to be or not to be
仿佛正映射了我這次接演《匹克梅梁》時的心情。
“我真的為你高興!”這是莉莉?艾施對我說的。但我知道她在說謊??盡管她很少或者幾乎從不說謊??因為說著話的時候她的眼裏還有淚光，笑容一點也不自然。
《匹克梅梁》在那個夏季開始的時候在克羅斯溫上演了。盡管我一段時間以來刻苦練習，實際上隻在戲劇開始露臉不到半個小時，扮演菜市場賣花的窮姑娘伊莉莎，一個叫息金斯的貴族發現了她，將她帶回家中，以後的就交給了安娜貝絲。她搖身一變成為尊貴端莊的公爵夫人高調亮相，用她高雅脫俗的氣質及談吐征服了所有觀眾，甚至包括我在內的演職人員也不得不佩服於她華麗的造型和幾近完美的表演。
《匹克梅梁》大獲成功，好評如潮。但大大出人意料的是，大多數的好評似乎不是給“公爵夫人”的，而是給“賣花姑娘”。似乎總有人在說，“公爵夫人”的表演超凡脫俗，極具魅力，但“賣花姑娘”的表現才算真正尊重原著，把一個單純、平凡的民間女子演得惟妙惟肖，極其生動。
那些日子安娜貝絲嘴上不說，但誰都能感覺到她的怒火中燒。她整日風風火火地在劇院裏走來走去，好像一副要找人單挑，卻又下不了手的火爆情緒。
我才不管她整日磨刀霍霍的樣子，隻要有人肯定我的工作和付出就行了。莉莉?艾施在我麵前總一副頂禮膜拜的樣子，但從那以後，她就再也不跟我分享心裏的小秘密了。反而是班傑明?格蘭特似乎對我越來越熱絡，他總是時不時地出現在我的麵前，或是噓寒問暖，或是極盡幽默搞笑之所能逗我開心，有時還帶些糖果點心之類的小東西給我。這倒沒什麽，他對所有人都極具親和力，時不時地就帶點小東西來發給大家。但不經意地，我和莉莉?艾施在一起的時間似乎越來越少了。不過和班傑明?格蘭特聊天確實挺開心的，他似乎總有說不完的笑話和奇聞異事替我解悶兒;我不開心的時候，他也總能找出話來安慰我。
“安娜貝絲算什麽，”他說，“你不用搭理她……”
“那莉莉呢?”
“你啊，你總把別人不愉快的原因包攬到自己的身上嗎?你做的沒什麽不對，你做的很好，別人不高興那是他們的事!”
“可我怎麽能裝作毫不相幹呢……”
“你就是想得太多，克洛伊。”
他總是拿一些事不關己之類的理由來安慰我，似乎什麽在他眼裏都無所謂。
他是總能找出話來安慰我，他的話又總是一點作用也沒有，反而有些振振有詞的說教在我聽來都是廢話。
</br>
“噢，天哪……”她隻對我說了一句，便拔腿跑開了。
如果榜上無名，她應該不至於傷心成這樣，以為那都是在預料之中的。難不成……
我快步走向公示榜。
一大群人正在圍觀。我在人群後麵踮起腳左搖右晃，尋找著好朋友的名字。
然而我的眼睛卻睜大了。
榜上有名的除了安娜貝絲，還有克洛伊?蒙特格裏。
“您不是在開玩笑吧，先生?這一點都不好笑!”
麵對我風風火火的到來，雷德維爾臉上沒有一點誇張的表情。或許他早已料到了。
“我想我沒有開玩笑，”他平靜地說，“還是你在懷疑我的選擇?”
“這不是我們過家家，誰扮演媽媽或者孩子都行，”我盡量壓住語氣對他說，“這他媽(最後還是沒忍住)是公眾表演，弄不好你和我都會被炒魷魚的!”
“你就對自己這麽沒信心?”
“我他媽不拿自己的飯碗開玩笑!”
“你演的隻是賣花女，”他說，“公爵夫人由安娜貝絲來演。”
“兩個人演一個人?”
“一個人的不同時期不同麵貌。”
“這麽說我演灰姑娘，她就是那個，砰……”我做了個施展魔術搖身一變的動作。
“這樣你滿意嗎?”
to be or not to be
“那莉莉?艾施呢?她可比我學習的時間長，而且更渴望這個角色……”
“你被布爾什維克洗腦了嗎?”他打斷我說，“這不是已讓我我讓你的光榮善舉，而是命令，是規矩，你明白嗎?吃這口飯，就別挑飯碗，否則隨便你!”
又是這種我最討厭的說話口氣。
我轉過身，走了兩步又不忘轉回來對他點點頭。當然那點頭的動作是咬牙切齒的。
與其我賭氣拒絕這次演出，還不如賭氣參加。飢餓者從不會因不合口味而拒絕送到眼前的食物，我給自己的理由就是，你還沒有高傲到可以堅守自己的立場。一切都隻為生存。
借著這個理由，我再一次投入到了緊張的排練之中。這次我的戲份並不多，角色的內心也不是很難揣摩。我白天不停地排練，晚上也是借著暗淡的燭光在閣樓裏一遍遍地練習台詞。我抽空在舊貨市場買了幅廉價畫框，擋住刻著字的那塊牆壁。不知怎的，看到那前人刻上去的文字總有種說不上的別扭。
to be or not to be
仿佛正映射了我這次接演《匹克梅梁》時的心情。
“我真的為你高興!”這是莉莉?艾施對我說的。但我知道她在說謊??盡管她很少或者幾乎從不說謊??因為說著話的時候她的眼裏還有淚光，笑容一點也不自然。
《匹克梅梁》在那個夏季開始的時候在克羅斯溫上演了。盡管我一段時間以來刻苦練習，實際上隻在戲劇開始露臉不到半個小時，扮演菜市場賣花的窮姑娘伊莉莎，一個叫息金斯的貴族發現了她，將她帶回家中，以後的就交給了安娜貝絲。她搖身一變成為尊貴端莊的公爵夫人高調亮相，用她高雅脫俗的氣質及談吐征服了所有觀眾，甚至包括我在內的演職人員也不得不佩服於她華麗的造型和幾近完美的表演。
《匹克梅梁》大獲成功，好評如潮。但大大出人意料的是，大多數的好評似乎不是給“公爵夫人”的，而是給“賣花姑娘”。似乎總有人在說，“公爵夫人”的表演超凡脫俗，極具魅力，但“賣花姑娘”的表現才算真正尊重原著，把一個單純、平凡的民間女子演得惟妙惟肖，極其生動。
那些日子安娜貝絲嘴上不說，但誰都能感覺到她的怒火中燒。她整日風風火火地在劇院裏走來走去，好像一副要找人單挑，卻又下不了手的火爆情緒。
我才不管她整日磨刀霍霍的樣子，隻要有人肯定我的工作和付出就行了。莉莉?艾施在我麵前總一副頂禮膜拜的樣子，但從那以後，她就再也不跟我分享心裏的小秘密了。反而是班傑明?格蘭特似乎對我越來越熱絡，他總是時不時地出現在我的麵前，或是噓寒問暖，或是極盡幽默搞笑之所能逗我開心，有時還帶些糖果點心之類的小東西給我。這倒沒什麽，他對所有人都極具親和力，時不時地就帶點小東西來發給大家。但不經意地，我和莉莉?艾施在一起的時間似乎越來越少了。不過和班傑明?格蘭特聊天確實挺開心的，他似乎總有說不完的笑話和奇聞異事替我解悶兒;我不開心的時候，他也總能找出話來安慰我。
“安娜貝絲算什麽，”他說，“你不用搭理她……”
“那莉莉呢?”
“你啊，你總把別人不愉快的原因包攬到自己的身上嗎?你做的沒什麽不對，你做的很好，別人不高興那是他們的事!”
“可我怎麽能裝作毫不相幹呢……”
“你就是想得太多，克洛伊。”
他總是拿一些事不關己之類的理由來安慰我，似乎什麽在他眼裏都無所謂。
他是總能找出話來安慰我，他的話又總是一點作用也沒有，反而有些振振有詞的說教在我聽來都是廢話。
</br>