幾天後我搬到了克羅斯溫棲身，離開了那片充斥著詛咒與絕望的死亡地帶。我被安排在劇院建築頂層簡陋的員工宿舍裏，那種類似於閣樓的房間向來是老鼠的天堂，而且到了冬天肯定是不禦寒的。不過我也沒有別的選擇了，城區的房子令人望塵莫及，東區的棚戶又是犯罪與瘟疫的聚集之地。
那次首演成功之後，我便正式加入了劇院的表演行列。盡管總是演一些龍套或者伴舞之類的邊角角色，但其中的樂趣和成就感幾乎是前所未有的。我和莉莉?艾施的友誼越來越深了。我們經常一起練習，一起聊天，相互鼓勵，彼此安慰。其他同事也漸漸地願意跟我說話。班傑明?格蘭特時不時地過來跟我搭訕，誇我的表演極具天分之類的，或是偶爾表現出一點朋友般的關心。他就有這種魅力，哪怕隻是客套地敷衍一下，也會讓人覺得他是真心實意地對你好，從而感覺到一絲使人欣慰的溫暖。安娜貝絲也懶得跟我計較了，因為她知道像我這樣的小角色根本成不了大器，也就不屑於讓我這樣的小人物壞了她台柱子的好心情。至於我們的藝術大師雷德維爾，依然整日一副憂國憂民的樣子，對誰都是不苟言笑。劇院老闆對他的這幅憂鬱的藝術家氣質不買帳，更對他那種“在痛苦中掙紮的莎士比亞式悲劇”嗤之以鼻。
“莎翁的時代已經過去三百多年了，現在的人們喜歡歡笑，喜歡輕鬆幽默的娛樂節目!”
老闆再三揚言如果雷德維爾拿不出賣座的好作品，就請他另謀高就。
“我看你一腔悲天憫人的情懷，應該去當神父在人們的葬禮上念悼詞!”
而雷德維爾一再表示自己會盡一切努力使情況好轉。並信心百倍地透露說，自己在法國的朋友幫忙聯繫了當地一位知名的金牌編劇，相信很快就會有值得矚目的優秀劇本精彩上演!劇場老闆半信半疑，甚至連我們底下的人都覺得這像是雷德維爾搪塞老闆的緩兵之計。
在那些無痛無喜的日子裏，我的青春就這樣無聲地流逝著。孩童時期的痛苦與憂傷在我的心底沉澱，成為遙遠的記憶。我偶爾會憶起住在德文郡奧克漢頓舊房子裏的時光，偶爾會想起我的母親，那個用生命換我站起來的苦命女人，直到臨走都沒有等到女兒的歉意微笑。而那本她唯一留下來的《格林童話》也被我壓了箱底，或許是不願再觸及某種歲月的傷痕。
我從未跟人和人說起自己的黑色童年，那個整日被囚困在舊樓上的殘疾女孩，做夢都期盼著一天有位童話中的王子如同拯救被困城堡的公主一樣將自己救出，從此遠走高飛。而出於對母親的愧疚，如今的我雖然已不再是妙齡少女，卻也無心接觸任何感情。劇院裏時不時地會有自認良好的男孩跟我打情罵俏，我就敷衍著他們，以此打發空虛平淡的無聊時光。
晚上我喜歡借著昏暗的燭光縫縫補補，或是清掃那些搖搖晃晃的家具。那些家具不隻知是多少代的前輩留下的古董了，你說它們是維多利亞時期的恐怕都有人信。我整理了一下嚴重破損的桌子，然後準備打開那隻木門每晚都會吱呀作響的櫃子。不幸的是，我的手指剛碰到那貝殼形狀的門把手，那口比我還高的大木櫃就在我的麵前轟然倒塌了??之前我沒碰過，或許它早已被白蟻蛀得搖搖欲墜了吧??我趕忙後退一步，還是給嗆著了。
我走到窗戶邊屏住呼吸拍打衣服上的塵土，感覺自己像是剛從古墓裏鑽出來。拍得差不多了，我決定去給自己倒杯水喝壓壓驚。我舉著杯子送到嘴邊，眼睛一邊斜看向剛剛倒塌的那堆爛木頭。可就在那一瞬間，有一些別的東西吸引了我的注意。
我放下杯子，順手在桌子上拿起燭台。
我舉著蠟燭，一隻手護著它的火苗慢慢向剛才櫃子倒下的地方走去。
在那些碎木片的上方，灰塵還未完全散去。原本被櫃子擋住的牆壁已經發黴變質了。我用手掌拂去附在上麵的黴斑，不由地睜大了眼睛。
一些詭異的字跡，被刻在褪了皮的牆壁上：
to be or not to be
that’s a quest i on
我沒讀過莎士比亞的著作，但在劇院裏呆過一段時間，知道《哈姆雷特》的經典台詞。
一定是某個癡迷莎翁大作的前輩留下的，我想。當時已經很晚了，我打算第二天在處理那些碎木片，於是找了塊破布蓋在上麵，吹熄蠟燭睡覺了。
那晚我在夢裏聽到，在黑暗中被蓋住的櫃子碎片發出咯吱咯吱的響聲，仿佛有東西要從裏麵鑽出來。我對老鼠已經沒有什麽大驚小怪的了。所以我用被子蒙住頭，一覺睡到天亮。
“嘿，克洛伊，你有黑眼圈了，昨晚沒睡好嗎?”第二天班傑明?格蘭特見了我就打趣地問。
“可能是吧，”我笑笑說，“昨晚不小心弄壞了古董家具，還跟老鼠鬥爭了半宿!”
“那可真糟啊!”他先是表現出大吃一驚，然後抬手拍拍我的肩膀，“下次有老鼠叫我去對付，我在鄉下老家的時候可是個捕鼠專家!”
“噢，但願不會再有下次了!”我笑著搖搖頭。
班傑明?格蘭特帶著一臉極具親和力的笑容忙自己的事情去了，我聳聳肩膀，轉身卻見安娜貝絲意味深長地看著我。
我避開她的目光。她的那套對我不管用。
</br>
那次首演成功之後，我便正式加入了劇院的表演行列。盡管總是演一些龍套或者伴舞之類的邊角角色，但其中的樂趣和成就感幾乎是前所未有的。我和莉莉?艾施的友誼越來越深了。我們經常一起練習，一起聊天，相互鼓勵，彼此安慰。其他同事也漸漸地願意跟我說話。班傑明?格蘭特時不時地過來跟我搭訕，誇我的表演極具天分之類的，或是偶爾表現出一點朋友般的關心。他就有這種魅力，哪怕隻是客套地敷衍一下，也會讓人覺得他是真心實意地對你好，從而感覺到一絲使人欣慰的溫暖。安娜貝絲也懶得跟我計較了，因為她知道像我這樣的小角色根本成不了大器，也就不屑於讓我這樣的小人物壞了她台柱子的好心情。至於我們的藝術大師雷德維爾，依然整日一副憂國憂民的樣子，對誰都是不苟言笑。劇院老闆對他的這幅憂鬱的藝術家氣質不買帳，更對他那種“在痛苦中掙紮的莎士比亞式悲劇”嗤之以鼻。
“莎翁的時代已經過去三百多年了，現在的人們喜歡歡笑，喜歡輕鬆幽默的娛樂節目!”
老闆再三揚言如果雷德維爾拿不出賣座的好作品，就請他另謀高就。
“我看你一腔悲天憫人的情懷，應該去當神父在人們的葬禮上念悼詞!”
而雷德維爾一再表示自己會盡一切努力使情況好轉。並信心百倍地透露說，自己在法國的朋友幫忙聯繫了當地一位知名的金牌編劇，相信很快就會有值得矚目的優秀劇本精彩上演!劇場老闆半信半疑，甚至連我們底下的人都覺得這像是雷德維爾搪塞老闆的緩兵之計。
在那些無痛無喜的日子裏，我的青春就這樣無聲地流逝著。孩童時期的痛苦與憂傷在我的心底沉澱，成為遙遠的記憶。我偶爾會憶起住在德文郡奧克漢頓舊房子裏的時光，偶爾會想起我的母親，那個用生命換我站起來的苦命女人，直到臨走都沒有等到女兒的歉意微笑。而那本她唯一留下來的《格林童話》也被我壓了箱底，或許是不願再觸及某種歲月的傷痕。
我從未跟人和人說起自己的黑色童年，那個整日被囚困在舊樓上的殘疾女孩，做夢都期盼著一天有位童話中的王子如同拯救被困城堡的公主一樣將自己救出，從此遠走高飛。而出於對母親的愧疚，如今的我雖然已不再是妙齡少女，卻也無心接觸任何感情。劇院裏時不時地會有自認良好的男孩跟我打情罵俏，我就敷衍著他們，以此打發空虛平淡的無聊時光。
晚上我喜歡借著昏暗的燭光縫縫補補，或是清掃那些搖搖晃晃的家具。那些家具不隻知是多少代的前輩留下的古董了，你說它們是維多利亞時期的恐怕都有人信。我整理了一下嚴重破損的桌子，然後準備打開那隻木門每晚都會吱呀作響的櫃子。不幸的是，我的手指剛碰到那貝殼形狀的門把手，那口比我還高的大木櫃就在我的麵前轟然倒塌了??之前我沒碰過，或許它早已被白蟻蛀得搖搖欲墜了吧??我趕忙後退一步，還是給嗆著了。
我走到窗戶邊屏住呼吸拍打衣服上的塵土，感覺自己像是剛從古墓裏鑽出來。拍得差不多了，我決定去給自己倒杯水喝壓壓驚。我舉著杯子送到嘴邊，眼睛一邊斜看向剛剛倒塌的那堆爛木頭。可就在那一瞬間，有一些別的東西吸引了我的注意。
我放下杯子，順手在桌子上拿起燭台。
我舉著蠟燭，一隻手護著它的火苗慢慢向剛才櫃子倒下的地方走去。
在那些碎木片的上方，灰塵還未完全散去。原本被櫃子擋住的牆壁已經發黴變質了。我用手掌拂去附在上麵的黴斑，不由地睜大了眼睛。
一些詭異的字跡，被刻在褪了皮的牆壁上：
to be or not to be
that’s a quest i on
我沒讀過莎士比亞的著作，但在劇院裏呆過一段時間，知道《哈姆雷特》的經典台詞。
一定是某個癡迷莎翁大作的前輩留下的，我想。當時已經很晚了，我打算第二天在處理那些碎木片，於是找了塊破布蓋在上麵，吹熄蠟燭睡覺了。
那晚我在夢裏聽到，在黑暗中被蓋住的櫃子碎片發出咯吱咯吱的響聲，仿佛有東西要從裏麵鑽出來。我對老鼠已經沒有什麽大驚小怪的了。所以我用被子蒙住頭，一覺睡到天亮。
“嘿，克洛伊，你有黑眼圈了，昨晚沒睡好嗎?”第二天班傑明?格蘭特見了我就打趣地問。
“可能是吧，”我笑笑說，“昨晚不小心弄壞了古董家具，還跟老鼠鬥爭了半宿!”
“那可真糟啊!”他先是表現出大吃一驚，然後抬手拍拍我的肩膀，“下次有老鼠叫我去對付，我在鄉下老家的時候可是個捕鼠專家!”
“噢，但願不會再有下次了!”我笑著搖搖頭。
班傑明?格蘭特帶著一臉極具親和力的笑容忙自己的事情去了，我聳聳肩膀，轉身卻見安娜貝絲意味深長地看著我。
我避開她的目光。她的那套對我不管用。
</br>