2.吉米上學是由校車接送的，每天早晨，校車準時停在通往吉米的姑媽那座老房子的小路路口，接吉米去上學;每天下午，校車又開到那裏讓吉
米下車回家。因此一天兩次，吉米要來到這個神秘的路口。
這的確是個神秘的路口，被野草和黑莓矮樹叢封住，樹枝在小路上空連成一片，即使在大晴天，這裏也是又陰又暗。校車司機有一回說到
過這條小路。
“人們天黑進去以後，通常就出不來了，”他說，“沿著這條小路過去有一座鬼屋。這件事你應該知道，吉米，那座房子還是你爺爺留下
的呢。”
吉米當然知道，也知道它如今歸他的瑪麗姑媽所有。但姑媽從來不高興跟他提這座房子。她說人們關於它的種種傳說都是無稽之談，世界
上根本沒有鬼這種東西。如果村裏的人不都是些迷信的白癡，她就可以把這房子租出去，也就有錢可以給吉米買像樣的衣服，帶他去看看電影
了。
吉米覺得沒有鬼再好不過了，可在那裹住過的人是怎麽說的呢?瑪麗姑媽把這房子租出去過三次，每次房客住不滿一星期就搬走。他們說
屋裏發生的事太古怪了。這樣一來，再也沒有人願意住到裏麵去。關於這座房子，吉米想得很多。要是他能證明那裏沒有鬼就好了……
一個星期六，吉米的姑媽到村裏去了，吉米從廚房門背後的鉤子上摘下鬼屋鑰匙，離開了家。
剛想出這主意時他覺得很不錯。直到走在潮濕、陰暗、荒蕪而幽靜的小路上，他還是覺得這個主意很好。他對自己說：沒有什麽值得害怕
的，至少白天鬼不會出現。但等他來到空曠地，看到那些布滿厚灰塵的窗戶，心裏就不那麽踏實了。
“噢，去吧!”他吩咐自己說，於是他挺起胸，走過高高的草叢，來到那房子前麵。可那雙腿怎麽也不願上台階。他花了近五分鍾說服它
們邁步。最後雙腳總算邁開，上台階來到前門門口。他咬緊牙關，把鑰匙塞進門鎖，嘎塔一聲，推開門進去。
在吉米一生所做的事情中，這也許是最勇敢的一次。他站在黑古隆冬的長門廳裏，兩邊是關著的房門，右側有一座樓梯通到樓上去。他後
麵的前門開著，從外麵透進來的亮光使他看到，門廳裏除了帽架、一張桌子和幾把椅子以外，什麽東西也沒有。他站在那裏隻聽到自己的心在
怦怦跳。亮光漸漸暗下來，門廳越來越黑——好像外麵有一樣巨大的東西走上台階，站在門口把它堵住了。他連忙轉身去看，但那裏什麽也沒
有。
他深深吸了口氣。一定是一朵雲飄過遮住了太陽。但就在這時候，門開始自動關閉。他還沒來得及趕過去阻止，門已經砰的一聲關上了。
他正拚命地拉門把手要出去時，鬼出現了。
這隻鬼的動作和他想像中鬼會有的動作一模一樣。這是個高高的、白色的模糊影子，沿著樓梯向吉米緩緩地飄下來。吉米大叫一聲，用力
把門推開，衝下台階。
他一直奔到路上才停下腳步。他得喘一口氣，便在一塊大木頭上坐下。“瞎!”他說，“我看見鬼了!真可怕!”但過了一會兒他又想：
“有什麽可怕的?他隻不過像小滑頭阿萊克那樣嚇唬我罷了，他老是從什麽東西後麵突然跳出來嚇唬人。這個鬼已經是大人，還這麽幹，真是
太傻了!”
碰到有人存心嚇唬你，你也會不由得生氣的。等到吉米驚魂已定，他自然生起氣來。他馬上站起身於往回走。“我至少必須把鑰匙拿回來。”他想，鑰匙留在門上了。
這一回他走得非常輕。他本想鎖上門就回家。但他踢起腳尖上台階時，看見門依然開著。他小心地伸出手去拿鑰匙，卻聽見裏麵發出很輕
的聲音。他縮回身體，從門邊望進去。鬼還在那裏。
鬼正在回樓上去，但這一回他不是飄上去，而是跳著舞上去，每上一級都彎下身子笑得渾身發抖。吉米聽見的就是他很輕的咯咯笑聲。顯
然，他開了那個玩笑感到十分得意。這一下吉米氣壞了。他把頭從門邊再伸進去一點，用足力氣大叫一聲：“布!”隻見那鬼一聲尖叫，跳了
兩英尺高，接著落下來，癱倒在樓梯上。
吉米一見自己把鬼嚇得比鬼剛才嚇他還厲害，再也不怕了，大步走進門廳。鬼倚在樓梯欄杆上直喘氣。“唉喲，我的天啊!”他喘著氣說
，“小傢夥，你不該這樣嚇唬我!”
“我嚇唬你了嗎?”吉米說，“那麽我們一比一，誰也不久誰。”
“這根本不對頭，”那鬼生氣地說，“就算是個孩子，做出這種事也太傻了，隻有鬼嚇唬人，沒有人嚇唬鬼的。”他慢慢地站起來，飄下
樓，坐在最下麵一級樓梯上。“你要知道，小傢夥，如果讓人知道鬼給人嚇著了，對我來說，這件事情就嚴重了。”
“你是說你不希望我把這件事情告訴別人?”吉米問道。
“我們來個公平交易怎麽樣?”那鬼說，“這件事請你保守秘密，而我……讓我想想，好吧，怎麽樣，你想學隱身術嗎?”
</br>
米下車回家。因此一天兩次，吉米要來到這個神秘的路口。
這的確是個神秘的路口，被野草和黑莓矮樹叢封住，樹枝在小路上空連成一片，即使在大晴天，這裏也是又陰又暗。校車司機有一回說到
過這條小路。
“人們天黑進去以後，通常就出不來了，”他說，“沿著這條小路過去有一座鬼屋。這件事你應該知道，吉米，那座房子還是你爺爺留下
的呢。”
吉米當然知道，也知道它如今歸他的瑪麗姑媽所有。但姑媽從來不高興跟他提這座房子。她說人們關於它的種種傳說都是無稽之談，世界
上根本沒有鬼這種東西。如果村裏的人不都是些迷信的白癡，她就可以把這房子租出去，也就有錢可以給吉米買像樣的衣服，帶他去看看電影
了。
吉米覺得沒有鬼再好不過了，可在那裹住過的人是怎麽說的呢?瑪麗姑媽把這房子租出去過三次，每次房客住不滿一星期就搬走。他們說
屋裏發生的事太古怪了。這樣一來，再也沒有人願意住到裏麵去。關於這座房子，吉米想得很多。要是他能證明那裏沒有鬼就好了……
一個星期六，吉米的姑媽到村裏去了，吉米從廚房門背後的鉤子上摘下鬼屋鑰匙，離開了家。
剛想出這主意時他覺得很不錯。直到走在潮濕、陰暗、荒蕪而幽靜的小路上，他還是覺得這個主意很好。他對自己說：沒有什麽值得害怕
的，至少白天鬼不會出現。但等他來到空曠地，看到那些布滿厚灰塵的窗戶，心裏就不那麽踏實了。
“噢，去吧!”他吩咐自己說，於是他挺起胸，走過高高的草叢，來到那房子前麵。可那雙腿怎麽也不願上台階。他花了近五分鍾說服它
們邁步。最後雙腳總算邁開，上台階來到前門門口。他咬緊牙關，把鑰匙塞進門鎖，嘎塔一聲，推開門進去。
在吉米一生所做的事情中，這也許是最勇敢的一次。他站在黑古隆冬的長門廳裏，兩邊是關著的房門，右側有一座樓梯通到樓上去。他後
麵的前門開著，從外麵透進來的亮光使他看到，門廳裏除了帽架、一張桌子和幾把椅子以外，什麽東西也沒有。他站在那裏隻聽到自己的心在
怦怦跳。亮光漸漸暗下來，門廳越來越黑——好像外麵有一樣巨大的東西走上台階，站在門口把它堵住了。他連忙轉身去看，但那裏什麽也沒
有。
他深深吸了口氣。一定是一朵雲飄過遮住了太陽。但就在這時候，門開始自動關閉。他還沒來得及趕過去阻止，門已經砰的一聲關上了。
他正拚命地拉門把手要出去時，鬼出現了。
這隻鬼的動作和他想像中鬼會有的動作一模一樣。這是個高高的、白色的模糊影子，沿著樓梯向吉米緩緩地飄下來。吉米大叫一聲，用力
把門推開，衝下台階。
他一直奔到路上才停下腳步。他得喘一口氣，便在一塊大木頭上坐下。“瞎!”他說，“我看見鬼了!真可怕!”但過了一會兒他又想：
“有什麽可怕的?他隻不過像小滑頭阿萊克那樣嚇唬我罷了，他老是從什麽東西後麵突然跳出來嚇唬人。這個鬼已經是大人，還這麽幹，真是
太傻了!”
碰到有人存心嚇唬你，你也會不由得生氣的。等到吉米驚魂已定，他自然生起氣來。他馬上站起身於往回走。“我至少必須把鑰匙拿回來。”他想，鑰匙留在門上了。
這一回他走得非常輕。他本想鎖上門就回家。但他踢起腳尖上台階時，看見門依然開著。他小心地伸出手去拿鑰匙，卻聽見裏麵發出很輕
的聲音。他縮回身體，從門邊望進去。鬼還在那裏。
鬼正在回樓上去，但這一回他不是飄上去，而是跳著舞上去，每上一級都彎下身子笑得渾身發抖。吉米聽見的就是他很輕的咯咯笑聲。顯
然，他開了那個玩笑感到十分得意。這一下吉米氣壞了。他把頭從門邊再伸進去一點，用足力氣大叫一聲：“布!”隻見那鬼一聲尖叫，跳了
兩英尺高，接著落下來，癱倒在樓梯上。
吉米一見自己把鬼嚇得比鬼剛才嚇他還厲害，再也不怕了，大步走進門廳。鬼倚在樓梯欄杆上直喘氣。“唉喲，我的天啊!”他喘著氣說
，“小傢夥，你不該這樣嚇唬我!”
“我嚇唬你了嗎?”吉米說，“那麽我們一比一，誰也不久誰。”
“這根本不對頭，”那鬼生氣地說，“就算是個孩子，做出這種事也太傻了，隻有鬼嚇唬人，沒有人嚇唬鬼的。”他慢慢地站起來，飄下
樓，坐在最下麵一級樓梯上。“你要知道，小傢夥，如果讓人知道鬼給人嚇著了，對我來說，這件事情就嚴重了。”
“你是說你不希望我把這件事情告訴別人?”吉米問道。
“我們來個公平交易怎麽樣?”那鬼說，“這件事請你保守秘密，而我……讓我想想，好吧，怎麽樣，你想學隱身術嗎?”
</br>