第29頁
吸血鬼伯爵：德古拉之吻 作者：[愛爾蘭]萊姆·斯托克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他的口袋裏有一個瓶子，用軟木塞塞著，裏麵有一張小紙條，後來證實是航海日誌的遺補。
海岸警衛員說，這個人一定是自己把自己的手係起來了，用牙齒打了個結。海岸警衛員是第一個上船的人——這一事實後來避免了一些糾紛，在海事法庭上，因為海岸警衛隊無法索取海難救助酬金，而這是第一名登上失事船的公民的權利。然而，律師喋喋不休，一名年輕的法學學生大聲地宣稱貨主的權利已經完全喪失，他的財產被非法持有，已經違反了永久管業權的法律，因為舵柄，如果不是證據，也是委託的財產的象徵，掌握在了一個死人的手裏。
不用說，那個死去的舵手已經從他直死堅守的崗位上被移走了，放在了停屍房等待驗屍，他堅定的信仰像年輕的卡薩便卡一樣高尚。
這突來的風暴已經過去，力度正在減弱。人群四散開來，約克郡荒原的上空開始變紅。
我會及時向您報導，有關這艘無主船在風暴中奇蹟般駛入海港的更多信息。
8月9日 昨晚，有關這艘在風暴中神奇靠岸的無主船的後續部分，幾乎要比這件事本身還要亥人。人們查出這艘雙桅船是從瓦爾納起航的俄國船，叫做迪米特。它裏麵幾乎全是裝滿銀沙的壓艙物，隻有一小部分是貨物，一些裝滿泥土的大木箱。
這些貨物被委託給一名惠特白當地的律師，s?f?比靈頓先生，在新月街7號，他今天早晨登上船，正式接管了這些委託給他的貨物。
俄國領事也根據租船契約，正式接管了這艘船，並支付了所有的入港費等等。
今天，除了這個偶然的巧合以外，什麽也沒討論。貿易委員會的官員非常高興地看到，每一項要求都根據現有的規章製度被滿足了。因為這件事會是一個“曇花一現”的事件，他們顯然已經確定，不會再有引起其它不滿的原因了。
因為那隻狗的存在，一些人因此而感到害怕，唯恐它本身會變成一個危險所在，因為它顯然是一隻兇狠的畜牲。今天早上，一隻大狗——屬於泰得山大堤附近的一位煤炭商人的雜種馬斯蒂夫犬——被發現在它主人院子對麵的路上死去。它搏鬥過，顯然它的對手非常兇狠，因為它的喉嚨被撕掉了，肚子似乎被一隻鋒利的爪子剖開。
之後 因為貿易委員會的檢查員的好意，我被允許查看了迪米特號的航海日誌，它在三天內被保管得很好，但是上麵沒有記著什麽特別的東西，除了有關失蹤人的事實。然而，最有趣的事是關於瓶子裏的紙條，今天它在審訊中被展示。
因為沒有隱藏的必要，我被允許使用它們，於是相應的給你們看一個副本，隻是刪去了船員和貨物經管員的一些技術上的細節。船長在被投入海中以前，似乎得了一種狂躁症，並且，這個病在整個航程中持續不斷的發展。當然，我的敘述的真實性還有待證實，我隻是根據俄國領事的一名秘書的口述寫下來這些東西的，他非常慷慨，在很短的時間內為我翻譯了出來。
“迪米特號”航海日誌 瓦爾納到惠特白
7月18日 事情發生的這樣奇怪，所以我從今以後得準確的記錄下來，直到航程結束。
7月6日 我們裝完了貨物，是銀沙和成箱的泥土。中午開帆，東風，晴朗。全體船員：五名水手，……兩名駕駛員，廚師，還有我（船長）。
7月11日 清晨進入博斯普魯斯海峽。土耳其海關官員上船。一切正常。下午4點在航。
7月12日 穿過達達尼爾海峽。來了更多的海關官員，還有警衛分艦隊的旗艦。官員的檢查很全麵，也很迅速，想讓我們快點走。黃昏進入愛琴海。
7月12日 經過馬特班角。船員對什麽事情感到不滿。看起來嚇壞了，但是不願意說出來。
7月14日 有一點擔心船員了。人員很穩定，都是以前和我出過海的人。大副搞不清楚到底出了什麽事。他們隻告訴他有一些東西，然後在胸前劃十字。大副對其中一個人生了氣，還打了他。一會兒又激烈的爭吵，但是一切又恢復了平靜。
7月16日 大副報告，早晨，其中一名船員佩特羅夫斯基失蹤了。不能不考慮這件事了。他昨晚在左舷值班了4小時，然後被愛姆拉莫夫替換下來，但是也沒回到鋪位。大家更加垂頭喪氣。所有人都說有什麽預感，但是除了說船上有些什麽東西以外，就什麽也不肯說了。大副對他們很不耐煩。擔心以後會發生麻煩。
7月17日 也就是昨天，一名船員奧格蘭來到我的船艙，恐懼地向我吐露，他覺得有個神秘的人在船上。他說他看到那人藏在了甲板室後麵，在發生一場暴風雨時，他看見一個瘦高的男人，不像是任何一名船員，從升降口的扶梯上來，沿著甲板向前走，然後消失了。他謹慎地跟在後麵，但是到了船頭沒看見任何人，所有的艙口也都是關著的。他非常恐慌，我恐怕這個恐慌會蔓延開來。為了消除它，我準備今天把整艘船從船頭到船尾都仔細檢查一遍。
這天的晚些時候，我將全體船員集中，告訴他們，因為他們顯然覺得船上有某個人，我們就把整艘船都檢查一遍。大副生氣了，說這是個愚蠢的念頭，向這個愚蠢的念頭投降就會挫敗士氣，他保證會用推桿來避免他們遇到麻煩。我讓他操縱舵柄，其他人開始全麵搜查，所有人提著燈保持並排前進。我們沒留下任何一個死角。除了大木箱，就沒有什麽可疑的角落能藏人了。搜查結束後，大家都鬆了口氣，高興得回去工作了。大副繃著臉，但是什麽也沒說。
</br>
海岸警衛員說，這個人一定是自己把自己的手係起來了，用牙齒打了個結。海岸警衛員是第一個上船的人——這一事實後來避免了一些糾紛，在海事法庭上，因為海岸警衛隊無法索取海難救助酬金，而這是第一名登上失事船的公民的權利。然而，律師喋喋不休，一名年輕的法學學生大聲地宣稱貨主的權利已經完全喪失，他的財產被非法持有，已經違反了永久管業權的法律，因為舵柄，如果不是證據，也是委託的財產的象徵，掌握在了一個死人的手裏。
不用說，那個死去的舵手已經從他直死堅守的崗位上被移走了，放在了停屍房等待驗屍，他堅定的信仰像年輕的卡薩便卡一樣高尚。
這突來的風暴已經過去，力度正在減弱。人群四散開來，約克郡荒原的上空開始變紅。
我會及時向您報導，有關這艘無主船在風暴中奇蹟般駛入海港的更多信息。
8月9日 昨晚，有關這艘在風暴中神奇靠岸的無主船的後續部分，幾乎要比這件事本身還要亥人。人們查出這艘雙桅船是從瓦爾納起航的俄國船，叫做迪米特。它裏麵幾乎全是裝滿銀沙的壓艙物，隻有一小部分是貨物，一些裝滿泥土的大木箱。
這些貨物被委託給一名惠特白當地的律師，s?f?比靈頓先生，在新月街7號，他今天早晨登上船，正式接管了這些委託給他的貨物。
俄國領事也根據租船契約，正式接管了這艘船，並支付了所有的入港費等等。
今天，除了這個偶然的巧合以外，什麽也沒討論。貿易委員會的官員非常高興地看到，每一項要求都根據現有的規章製度被滿足了。因為這件事會是一個“曇花一現”的事件，他們顯然已經確定，不會再有引起其它不滿的原因了。
因為那隻狗的存在，一些人因此而感到害怕，唯恐它本身會變成一個危險所在，因為它顯然是一隻兇狠的畜牲。今天早上，一隻大狗——屬於泰得山大堤附近的一位煤炭商人的雜種馬斯蒂夫犬——被發現在它主人院子對麵的路上死去。它搏鬥過，顯然它的對手非常兇狠，因為它的喉嚨被撕掉了，肚子似乎被一隻鋒利的爪子剖開。
之後 因為貿易委員會的檢查員的好意，我被允許查看了迪米特號的航海日誌，它在三天內被保管得很好，但是上麵沒有記著什麽特別的東西，除了有關失蹤人的事實。然而，最有趣的事是關於瓶子裏的紙條，今天它在審訊中被展示。
因為沒有隱藏的必要，我被允許使用它們，於是相應的給你們看一個副本，隻是刪去了船員和貨物經管員的一些技術上的細節。船長在被投入海中以前，似乎得了一種狂躁症，並且，這個病在整個航程中持續不斷的發展。當然，我的敘述的真實性還有待證實，我隻是根據俄國領事的一名秘書的口述寫下來這些東西的，他非常慷慨，在很短的時間內為我翻譯了出來。
“迪米特號”航海日誌 瓦爾納到惠特白
7月18日 事情發生的這樣奇怪，所以我從今以後得準確的記錄下來，直到航程結束。
7月6日 我們裝完了貨物，是銀沙和成箱的泥土。中午開帆，東風，晴朗。全體船員：五名水手，……兩名駕駛員，廚師，還有我（船長）。
7月11日 清晨進入博斯普魯斯海峽。土耳其海關官員上船。一切正常。下午4點在航。
7月12日 穿過達達尼爾海峽。來了更多的海關官員，還有警衛分艦隊的旗艦。官員的檢查很全麵，也很迅速，想讓我們快點走。黃昏進入愛琴海。
7月12日 經過馬特班角。船員對什麽事情感到不滿。看起來嚇壞了，但是不願意說出來。
7月14日 有一點擔心船員了。人員很穩定，都是以前和我出過海的人。大副搞不清楚到底出了什麽事。他們隻告訴他有一些東西，然後在胸前劃十字。大副對其中一個人生了氣，還打了他。一會兒又激烈的爭吵，但是一切又恢復了平靜。
7月16日 大副報告，早晨，其中一名船員佩特羅夫斯基失蹤了。不能不考慮這件事了。他昨晚在左舷值班了4小時，然後被愛姆拉莫夫替換下來，但是也沒回到鋪位。大家更加垂頭喪氣。所有人都說有什麽預感，但是除了說船上有些什麽東西以外，就什麽也不肯說了。大副對他們很不耐煩。擔心以後會發生麻煩。
7月17日 也就是昨天，一名船員奧格蘭來到我的船艙，恐懼地向我吐露，他覺得有個神秘的人在船上。他說他看到那人藏在了甲板室後麵，在發生一場暴風雨時，他看見一個瘦高的男人，不像是任何一名船員，從升降口的扶梯上來，沿著甲板向前走，然後消失了。他謹慎地跟在後麵，但是到了船頭沒看見任何人，所有的艙口也都是關著的。他非常恐慌，我恐怕這個恐慌會蔓延開來。為了消除它，我準備今天把整艘船從船頭到船尾都仔細檢查一遍。
這天的晚些時候，我將全體船員集中，告訴他們，因為他們顯然覺得船上有某個人，我們就把整艘船都檢查一遍。大副生氣了，說這是個愚蠢的念頭，向這個愚蠢的念頭投降就會挫敗士氣，他保證會用推桿來避免他們遇到麻煩。我讓他操縱舵柄，其他人開始全麵搜查，所有人提著燈保持並排前進。我們沒留下任何一個死角。除了大木箱，就沒有什麽可疑的角落能藏人了。搜查結束後，大家都鬆了口氣，高興得回去工作了。大副繃著臉，但是什麽也沒說。
</br>