第15頁
吸血鬼伯爵：德古拉之吻 作者：[愛爾蘭]萊姆·斯托克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我獨自一人待著。房間並沒有變化，自從我進來以後就一直是這樣。在明亮的月光下，我能看見地板的厚厚的灰塵上有我的腳印。在我對麵的月光中有三個年輕的女人，通過她們的衣著和舉止可以看出她們是淑女。當我看到她們時，我想自己一定在做夢，她們在地板上沒有投影。她們走近我，看了我一會兒，然後互相低語。其中兩個人很黑，有著像伯爵一樣高高的鷹鉤鼻，和能刺透人心的大大的黑色眼睛，和皎潔的月光比起來幾乎成了紅色。另外一個很漂亮，漂亮到了極致，金髮碧眼。我好像認識她的臉，把她和一些夢裏的恐怖事物聯繫在了一起，但當時就是回憶不起來在哪見過她。三個人都有著亮閃閃的白色牙齒，在她們風騷的鮮紅的嘴唇的映襯下像珍珠一樣閃閃發光。她們身上有一些東西讓我很不安，一些渴望，同時還有致命的恐懼。在我的心中有一種想讓她們用那紅嘴唇親吻我的邪惡的燃燒的欲望。把這個寫在這裏不太好，不然，某天米娜看到它會不高興的，但這是事實。她們互相低語著，然後三個人開始大笑，笑聲像銀鈴般悅耳，但是很硬，不像是從人類柔軟的嘴唇裏發出來的，倒像是一支靈巧的手在玻璃杯上敲打出的難以忍受的、刺耳的、甜膩的聲音。那個漂亮的女孩賣弄風騷的搖著頭，另兩個在催促她。
一個說道：“上吧！你第一個，然後我們跟上去。應該由你來開始。”
另一個說道：“他又年輕又強壯，我們都可以得到吻。”
我靜靜的躺著，看著我的睫毛下所發生的一切，在愉快的期待中掙紮。那個漂亮的女孩走上前在我麵前彎下腰來，我能感覺到她的氣息在我身上遊走。這是一種很甜密的感覺，像蜜一樣甜，就像她的聲音一樣震顫著我的神經，但在甜蜜之下是一種苦澀，一種帶有攻擊性的苦澀，像是在血裏聞到的那種。
我不敢睜開眼睛，但是能透過眼睫毛清楚地看到。那個女孩跪在地上，爬到我身上，心滿意足，她在故意的賣弄風騷，既攝人心魄又讓人排斥，當她彎下脖子像一隻動物一樣舔著我，我在月光下看見她濕潤的鮮紅嘴唇和舌頭閃著光，包裹著她那鋒利的白色牙齒。她的頭越來越向下，她的唇掠過我的嘴，我的下巴，停留在我的喉嚨處。然後她停住了，我能聽見她的舌頭在舔著她的牙齒和嘴唇時攪動的聲音，我能感覺到她溫暖的呼吸在我的脖子上。接著，我脖子上的皮膚開始顫動，就像一隻想要撩撥人的手靠得越來越近，越來越近時皮膚的感覺。我能感覺她在我脖子的異常敏感的皮膚上的輕柔的，顫抖的接觸，兩顆鋒利的牙齒剛剛碰到我並停在那裏。我愜意的閉上眼睛，等待著，等待著，心跳不止。
但是就在這時，另一種感覺穿過我，快如閃電。我意識到伯爵來了，他仿佛被憤怒的風暴所籠罩。我的眼睛不自覺地睜開了，看見他有力的手抓住了那漂亮女人纖細的脖子，用力向後一拉，他藍色的眼睛中燃燒著憤怒，咬牙切齒，兩頰激動的閃著紅光。可惡的伯爵！我從來沒有想像過這樣的憤怒，即使是對於地獄裏的魔鬼來說。他的眼睛閃著血紅色的光，就好像地獄之火在後麵熊熊燃燒。他的臉蒼白異常，線條像被拉長的鐵絲一樣硬。鼻子上方的濃濃的眉毛現在就像被高高舉起的白熱的金屬棒。他的胳膊猛地向後一揮，把那個女人扔了出去，然後又向其他兩個人打手勢，好像要把她們打退似的。這和我看到趕狼時的動作是一模一樣的。他用低沉到幾乎像是竊竊私語，但又穿透空氣，在屋裏迴響的聲音說道：
“你們怎敢碰他，你們每一個人？你們怎敢把目光投向他，在我已經禁止的情況下？向後退，你們所有人！這個人屬於我！當心你們對他所做的，否則我就不客氣了。”
那個漂亮女孩風騷的大笑著，轉向他說：“你自己從來沒有戀愛過，從來沒有！”其他幾個女人也加入進來，一陣堅硬的、無情的笑聲迴蕩在屋子裏，幾乎使我不敢去聽，這像是魔鬼的快樂。
然後伯爵轉過頭，專注地看了我一眼，低聲說道：“是的，我也能愛。你們可以從過去看出來，不是嗎？好，現在我保證，等我用完他，你們可以隨意的親吻他。現在走！走！我必須叫醒他，因為還有工作要做。”
“那今晚我們就什麽也沒有了嗎？”其中一個女人低聲笑著問道，指著伯爵扔在地板上的袋子，那袋子還在動，好像裏麵有什麽活物。他點點頭作為回答。其中一個女人跳上前去打開了袋子。如果我的耳朵沒聽錯的話，那聲音是一個快要窒息的孩子的喘氣和大哭。女人們都圍了上去，我卻被嚇呆了。當我看著看著，她們就消失了，和那可怕的袋子一起。她們旁邊沒有門，所以她們不可能在我沒有注意的情況下走過我。她們就是那樣消失在月光中，從窗口離開了，因為在她們完全消失之前，我能看見窗外有幾個模糊的人影。
我被恐懼所壓倒，毫無知覺的昏過去了。
德古拉之吻 第二部分
第四章 喬納森·哈克的日記之繼續(1)
我在我自己的床上醒來。如果不是我做夢的話，應該是伯爵把我帶到這兒的。我試圖對這件事想個明白，但是不能得出任何確定的結果。有一些小證據可以證明，比如我的衣服，被非我所習慣的方式疊起來放好了；我的表沒上發條，但是我一直嚴格遵守在上床前上發條的習慣；許多這樣的細節。不過這些也不足以構成證據，它們也許隻能證明我的心態不像往常一樣，因為種種原因，我已經被弄得心煩意亂。我一定要尋找證據。有一件事我很慶幸。如果是伯爵帶我到這裏並且為我脫掉衣服的話，他一定是急著回去辦事，因為我的口袋是原封不動的。我能肯定這本日記對他來說很神秘，他一定不能容忍。他會把它拿走或者銷毀。我環顧著這房間，雖然它對於我來說充滿恐懼，但現在成了一個避難所，因為再沒有什麽東西能比那些女人更可怕了，她們曾經，並且現在仍然在等著吸我的血。
</br>
一個說道：“上吧！你第一個，然後我們跟上去。應該由你來開始。”
另一個說道：“他又年輕又強壯，我們都可以得到吻。”
我靜靜的躺著，看著我的睫毛下所發生的一切，在愉快的期待中掙紮。那個漂亮的女孩走上前在我麵前彎下腰來，我能感覺到她的氣息在我身上遊走。這是一種很甜密的感覺，像蜜一樣甜，就像她的聲音一樣震顫著我的神經，但在甜蜜之下是一種苦澀，一種帶有攻擊性的苦澀，像是在血裏聞到的那種。
我不敢睜開眼睛，但是能透過眼睫毛清楚地看到。那個女孩跪在地上，爬到我身上，心滿意足，她在故意的賣弄風騷，既攝人心魄又讓人排斥，當她彎下脖子像一隻動物一樣舔著我，我在月光下看見她濕潤的鮮紅嘴唇和舌頭閃著光，包裹著她那鋒利的白色牙齒。她的頭越來越向下，她的唇掠過我的嘴，我的下巴，停留在我的喉嚨處。然後她停住了，我能聽見她的舌頭在舔著她的牙齒和嘴唇時攪動的聲音，我能感覺到她溫暖的呼吸在我的脖子上。接著，我脖子上的皮膚開始顫動，就像一隻想要撩撥人的手靠得越來越近，越來越近時皮膚的感覺。我能感覺她在我脖子的異常敏感的皮膚上的輕柔的，顫抖的接觸，兩顆鋒利的牙齒剛剛碰到我並停在那裏。我愜意的閉上眼睛，等待著，等待著，心跳不止。
但是就在這時，另一種感覺穿過我，快如閃電。我意識到伯爵來了，他仿佛被憤怒的風暴所籠罩。我的眼睛不自覺地睜開了，看見他有力的手抓住了那漂亮女人纖細的脖子，用力向後一拉，他藍色的眼睛中燃燒著憤怒，咬牙切齒，兩頰激動的閃著紅光。可惡的伯爵！我從來沒有想像過這樣的憤怒，即使是對於地獄裏的魔鬼來說。他的眼睛閃著血紅色的光，就好像地獄之火在後麵熊熊燃燒。他的臉蒼白異常，線條像被拉長的鐵絲一樣硬。鼻子上方的濃濃的眉毛現在就像被高高舉起的白熱的金屬棒。他的胳膊猛地向後一揮，把那個女人扔了出去，然後又向其他兩個人打手勢，好像要把她們打退似的。這和我看到趕狼時的動作是一模一樣的。他用低沉到幾乎像是竊竊私語，但又穿透空氣，在屋裏迴響的聲音說道：
“你們怎敢碰他，你們每一個人？你們怎敢把目光投向他，在我已經禁止的情況下？向後退，你們所有人！這個人屬於我！當心你們對他所做的，否則我就不客氣了。”
那個漂亮女孩風騷的大笑著，轉向他說：“你自己從來沒有戀愛過，從來沒有！”其他幾個女人也加入進來，一陣堅硬的、無情的笑聲迴蕩在屋子裏，幾乎使我不敢去聽，這像是魔鬼的快樂。
然後伯爵轉過頭，專注地看了我一眼，低聲說道：“是的，我也能愛。你們可以從過去看出來，不是嗎？好，現在我保證，等我用完他，你們可以隨意的親吻他。現在走！走！我必須叫醒他，因為還有工作要做。”
“那今晚我們就什麽也沒有了嗎？”其中一個女人低聲笑著問道，指著伯爵扔在地板上的袋子，那袋子還在動，好像裏麵有什麽活物。他點點頭作為回答。其中一個女人跳上前去打開了袋子。如果我的耳朵沒聽錯的話，那聲音是一個快要窒息的孩子的喘氣和大哭。女人們都圍了上去，我卻被嚇呆了。當我看著看著，她們就消失了，和那可怕的袋子一起。她們旁邊沒有門，所以她們不可能在我沒有注意的情況下走過我。她們就是那樣消失在月光中，從窗口離開了，因為在她們完全消失之前，我能看見窗外有幾個模糊的人影。
我被恐懼所壓倒，毫無知覺的昏過去了。
德古拉之吻 第二部分
第四章 喬納森·哈克的日記之繼續(1)
我在我自己的床上醒來。如果不是我做夢的話，應該是伯爵把我帶到這兒的。我試圖對這件事想個明白，但是不能得出任何確定的結果。有一些小證據可以證明，比如我的衣服，被非我所習慣的方式疊起來放好了；我的表沒上發條，但是我一直嚴格遵守在上床前上發條的習慣；許多這樣的細節。不過這些也不足以構成證據，它們也許隻能證明我的心態不像往常一樣，因為種種原因，我已經被弄得心煩意亂。我一定要尋找證據。有一件事我很慶幸。如果是伯爵帶我到這裏並且為我脫掉衣服的話，他一定是急著回去辦事，因為我的口袋是原封不動的。我能肯定這本日記對他來說很神秘，他一定不能容忍。他會把它拿走或者銷毀。我環顧著這房間，雖然它對於我來說充滿恐懼，但現在成了一個避難所，因為再沒有什麽東西能比那些女人更可怕了，她們曾經，並且現在仍然在等著吸我的血。
</br>