照相機亮起鎂光燈，記者拍下明天見報的照片，文字說明是“市長與市長夫人”。他對看台上的幾個人揮揮手，然後以嚴肅而得體的態度迴避大家隨口問的問題，例如，“你躲到哪裏去了?”“傑瑞，你還好吧?”其實沒人真的想問出答案;他們隻是努力想與即將卸任的市長保持距離。
甘迺迪聽到的另一個問題是：“聽說你今晚不來看煙火了，傑瑞，什麽風把你吹來了?”
這陣風就是克萊爾。
非裔美籍教師協會的秘書剛才來過電話，以有點尷尬又有些理直氣壯的語氣說，雖然預定由市長擔任首席演講人，但看情形市長最好還是不要來出席晚會了：“這樣或許對所有人最好。”
可以偷溜回家的話，他也不會有怨言。但在市政廳辦公室時，陪他坐在沙發上的克萊爾想出了不同的點子：“不如去大醉一場，好好欣賞一下煙火。”
“那樣好嗎?”甘迺迪沒有把握。
“有什麽不好?親愛的，你又不是習慣生悶氣的人。即使要下台，頭也要抬得高高的。”
他考慮了幾秒鍾，覺得這句話是今晚他聽到最明智的一句話。她找出一瓶酩悅【注】，在兩人搭禮賓車過來的途中享用。
【注】酩悅(moet)是指擁有二百六十年釀酒傳統的法國酩悅香檳，曾因拿破崙的喜愛而贏得“皇室香檳”的美譽，到目前為止，已成為法國最具國際知名度的香檳酒之一。
市長夫婦蜿蜒穿過人群，來到看台，先與拉尼爾眾議員握手。拉尼爾一眼就看出c.p.扮演的是看守的角色。
拉尼爾想說些什麽，卻似乎覺得怎麽講都難免顯得耀武揚威，因此隻是點點頭，以絲毫不帶挑逗意味的口吻說：“克萊爾，你今晚打扮得真美。”
“保羅。”她回應拉尼爾，然後對站在一旁默不做聲的拉尼爾夫人點頭示意，說，“敏蒂。”
“傑瑞，”拉尼爾問，“槍擊案有沒有什麽進展?”
“我還在等消息。”
“我們替市長找到位子了，就在那邊。”一名初級助理說。他指向一排沒人坐的橙色摺疊椅，位於其他觀眾的背後。“也替你的朋友找到位子了。”他看了一眼身材魁梧的探員。
“不用不用，”甘迺迪說，“我們坐在台階上就行。”
“那怎麽行，請市長……”
就算甘迺迪失去了財經自治權，但至少這一刻，他仍保有部分社交自主權，因此對拉尼爾和助理擺擺手，陪克萊爾坐在最上麵一階台階上，先脫下夾克鋪在木階上讓太太坐下。c.p.表麵看來似乎十分遲鈍，其實十分通情達理，知道如果聯邦探員緊隨市長，會替市長製造什麽樣的難堪，因此在距離市長夫婦幾英尺的地方坐下，不願貼身看守。
“以前小時候，我常到這裏來玩，”探員對市長說，“每個星期天都來。”
甘迺迪聽了覺得很訝異。多數fbi探員是外地人：“你是本地人?”
“沒錯。就算給我一百萬，我也不願意搬到馬裏蘭或維吉尼亞去。”
“你家住哪裏，阿德爾探員?”克萊爾問他。
“動物園附近，靠近公園大道。”
甘迺迪虛弱地笑了笑。至少看押他的人是個忠實的市民，他因此備感慶幸。
剛才的香檳暖了身子，他向克萊爾靠近，握著她的手。兩人望向國家廣場，凝視著人頭攢動的人潮。甘迺迪很高興看到看台上沒有麥克風。他不希望聽任何人演講。也不希望有人遞給他麥克風，希望他即席發表看法。天啊，他又能講什麽?他隻想陪妻子坐在這裏欣賞煙火綻放在華盛頓的夜空中，忘卻這一天的煎熬。在廣播電台對掘墓者提出呼籲時，他說今天是今年的最後一天。現在想想，今天也是很多事物的最後一天：振興特區的希望破滅了;眾多市民的生命即將慘遭終結。
也是他任期的尾聲。拉尼爾與國會其他想奪回特區主管權的人，大概能夠以“掘墓者”事件作為施力點，挖出值得彈劾的破綻，扣上幹擾警方調查之類的罪名。再加上教育局的弊舞案，不出幾個月，甘迺迪就得鞠躬下台。溫德爾·傑弗裏斯和其他幕僚也將隨他一起被掃地出門，兩千年大計也會就此畫上句號。
他對特區抱有的所有希望將就此終結。可憐的特區將倒退十年。也許下一任市長——
但這時甘迺迪注意到一個怪現象。民眾似乎都在朝東邊移動，仿佛被人驅趕的牛群。為什麽?他十分納悶。這裏才是觀賞煙火的絕佳地點啊。
他轉向克萊爾，正想提到這個現象，但她卻忽然緊張起來。
“什麽聲音?”她問。
“什麽?”
“槍聲，”她說，“我聽見槍聲。” 棒槌學堂·出 品
甘迺迪望向空中，心想會不會是煙火提早施放了。不是。他隻見到陰暗多雲的天空，白色的華盛頓紀念碑一柱擎天。
這時他聽見尖叫聲。
塞斯曼的槍聲產生了他預期的效果。
他發現沒人留意掘墓者，而且也無法在不傷及無辜的情況下射中殺手，因此對空鳴槍兩響以疏散民眾，替他清出一條射擊線。砰砰聲驚動了人群，大人們瘋狂地尖叫、四散奔逃，推得掘墓者跪了下去。短短幾秒鍾，越戰紀念牆前麵的區域幾乎完全清空。
</br>
甘迺迪聽到的另一個問題是：“聽說你今晚不來看煙火了，傑瑞，什麽風把你吹來了?”
這陣風就是克萊爾。
非裔美籍教師協會的秘書剛才來過電話，以有點尷尬又有些理直氣壯的語氣說，雖然預定由市長擔任首席演講人，但看情形市長最好還是不要來出席晚會了：“這樣或許對所有人最好。”
可以偷溜回家的話，他也不會有怨言。但在市政廳辦公室時，陪他坐在沙發上的克萊爾想出了不同的點子：“不如去大醉一場，好好欣賞一下煙火。”
“那樣好嗎?”甘迺迪沒有把握。
“有什麽不好?親愛的，你又不是習慣生悶氣的人。即使要下台，頭也要抬得高高的。”
他考慮了幾秒鍾，覺得這句話是今晚他聽到最明智的一句話。她找出一瓶酩悅【注】，在兩人搭禮賓車過來的途中享用。
【注】酩悅(moet)是指擁有二百六十年釀酒傳統的法國酩悅香檳，曾因拿破崙的喜愛而贏得“皇室香檳”的美譽，到目前為止，已成為法國最具國際知名度的香檳酒之一。
市長夫婦蜿蜒穿過人群，來到看台，先與拉尼爾眾議員握手。拉尼爾一眼就看出c.p.扮演的是看守的角色。
拉尼爾想說些什麽，卻似乎覺得怎麽講都難免顯得耀武揚威，因此隻是點點頭，以絲毫不帶挑逗意味的口吻說：“克萊爾，你今晚打扮得真美。”
“保羅。”她回應拉尼爾，然後對站在一旁默不做聲的拉尼爾夫人點頭示意，說，“敏蒂。”
“傑瑞，”拉尼爾問，“槍擊案有沒有什麽進展?”
“我還在等消息。”
“我們替市長找到位子了，就在那邊。”一名初級助理說。他指向一排沒人坐的橙色摺疊椅，位於其他觀眾的背後。“也替你的朋友找到位子了。”他看了一眼身材魁梧的探員。
“不用不用，”甘迺迪說，“我們坐在台階上就行。”
“那怎麽行，請市長……”
就算甘迺迪失去了財經自治權，但至少這一刻，他仍保有部分社交自主權，因此對拉尼爾和助理擺擺手，陪克萊爾坐在最上麵一階台階上，先脫下夾克鋪在木階上讓太太坐下。c.p.表麵看來似乎十分遲鈍，其實十分通情達理，知道如果聯邦探員緊隨市長，會替市長製造什麽樣的難堪，因此在距離市長夫婦幾英尺的地方坐下，不願貼身看守。
“以前小時候，我常到這裏來玩，”探員對市長說，“每個星期天都來。”
甘迺迪聽了覺得很訝異。多數fbi探員是外地人：“你是本地人?”
“沒錯。就算給我一百萬，我也不願意搬到馬裏蘭或維吉尼亞去。”
“你家住哪裏，阿德爾探員?”克萊爾問他。
“動物園附近，靠近公園大道。”
甘迺迪虛弱地笑了笑。至少看押他的人是個忠實的市民，他因此備感慶幸。
剛才的香檳暖了身子，他向克萊爾靠近，握著她的手。兩人望向國家廣場，凝視著人頭攢動的人潮。甘迺迪很高興看到看台上沒有麥克風。他不希望聽任何人演講。也不希望有人遞給他麥克風，希望他即席發表看法。天啊，他又能講什麽?他隻想陪妻子坐在這裏欣賞煙火綻放在華盛頓的夜空中，忘卻這一天的煎熬。在廣播電台對掘墓者提出呼籲時，他說今天是今年的最後一天。現在想想，今天也是很多事物的最後一天：振興特區的希望破滅了;眾多市民的生命即將慘遭終結。
也是他任期的尾聲。拉尼爾與國會其他想奪回特區主管權的人，大概能夠以“掘墓者”事件作為施力點，挖出值得彈劾的破綻，扣上幹擾警方調查之類的罪名。再加上教育局的弊舞案，不出幾個月，甘迺迪就得鞠躬下台。溫德爾·傑弗裏斯和其他幕僚也將隨他一起被掃地出門，兩千年大計也會就此畫上句號。
他對特區抱有的所有希望將就此終結。可憐的特區將倒退十年。也許下一任市長——
但這時甘迺迪注意到一個怪現象。民眾似乎都在朝東邊移動，仿佛被人驅趕的牛群。為什麽?他十分納悶。這裏才是觀賞煙火的絕佳地點啊。
他轉向克萊爾，正想提到這個現象，但她卻忽然緊張起來。
“什麽聲音?”她問。
“什麽?”
“槍聲，”她說，“我聽見槍聲。” 棒槌學堂·出 品
甘迺迪望向空中，心想會不會是煙火提早施放了。不是。他隻見到陰暗多雲的天空，白色的華盛頓紀念碑一柱擎天。
這時他聽見尖叫聲。
塞斯曼的槍聲產生了他預期的效果。
他發現沒人留意掘墓者，而且也無法在不傷及無辜的情況下射中殺手，因此對空鳴槍兩響以疏散民眾，替他清出一條射擊線。砰砰聲驚動了人群，大人們瘋狂地尖叫、四散奔逃，推得掘墓者跪了下去。短短幾秒鍾，越戰紀念牆前麵的區域幾乎完全清空。
</br>