凱奇身披大衣，走進文件室。他關掉電視。帕克閉上雙眼，吐出一口氣：“謝天謝地。”
“對不起，帕克，”凱奇說，“有時候再小心也會出錯。不過我跟你達成了約定，一定會信守諾言。對了，要記住一件事，千萬別問我這次用的是什麽絕招才救了你。你絕對不想知道。好了，我們還有最後一次機會，大家一起來抓住這個渾蛋吧。這次可別再被耍了。”
禮賓車緩緩駛向市政廳前的路旁，有如遊艇靠港。
傑瑞·甘迺迪市長不喜歡這種比喻，但還是不禁產生這樣的聯想。他剛去過波托馬克河邊探視倖存者，視察掘墓者造成的傷害。高挑苗條的妻子克萊爾陪伴在一旁，兩人對現場大吃一驚。子彈將甲板、座艙、桌子打得稀爛。打在被害人身上會造成怎樣的傷害，他實在難以想像。
他俯身向前，關掉電視。 棒槌學堂·出 品
“他怎麽能這樣說?”克萊爾低聲說。她指的是斯萊德暗示甘迺迪對遊艇慘案負有某種不可推卸的責任。
傑弗裏斯靠過來，雙手抱著閃閃發亮的光頭：“斯萊德……我真的付錢給他了。我——”
甘迺迪揮手要他閉嘴。首席助理顯然忘了前座坐的是個魁梧的光頭fbi探員。賄賂媒體無疑觸犯了聯邦法律。
沒錯，傑弗裏斯的確付了斯萊德兩萬五。而這筆錢他們休想拿回來了。
“無論最後結果怎樣，”甘迺迪看著傑弗裏斯和克萊爾，口氣凝重地說，“我都不想聘用斯萊德擔任我的新聞秘書。”
他這話與往常一樣說得一本正經，另外兩人過了一分鍾才發現是個笑話。克萊爾笑了。傑弗裏斯仍有些回不過神來。
諷刺的是，甘迺迪絕對不需要聘用新聞秘書了。卸任的政客不需要新聞秘書。他想大叫，他想大哭。
“現在我們該怎麽辦?”克萊爾問。
“去喝一杯，然後去非裔美籍教師協會辦的晚會。誰知道呢?說不定掘墓者還是會自動現身來領錢。我還是可能有機會跟他麵對麵。”
克萊爾搖搖頭，“遊艇上發生了那種事，你還能相信他嗎?不行，他會讓你丟掉老命的。”
甘迺迪心想，再怎麽慘，也比不上今晚被媒體整成這般慘狀。
克萊爾掏出一小瓶香水在頭上噴了一下，撫平纖細的頭髮。甘迺迪喜歡這種香味，聞到後令他的心情舒緩了許多。克萊爾今年五十九歲，眼光敏銳。多年前，從他擔任公職上班的第一天起，克萊爾就是他的首席顧問。如果她不是白人，早就聘請她擔任市長的首席助理了。由於特區的黑人占了總人口的六成，因此克萊爾堅稱聘請白人當首席助理對他沒有好處。
“這件事有多糟?”她問。
“要多糟就有多糟。”
克萊爾·甘迺迪點點頭，一手放在丈夫粗壯的大腿上。
“裏麵有沒有香檳?”他突然揚揚頭示意迷你酒吧。
“香檳?”
“對。我們提早慶祝我的慘敗吧。”
“你不是想去教書嗎?”她指出，然後眨眨眼眼說，“甘迺迪教授。”
“你也想去教書啊，甘迺迪教授。我們去跟威廉與瑪莉學院的負責人講，讓他們安排我們倆的課堂緊挨著。”
她對丈夫微笑著，打開禮賓車上的迷你酒吧。
但傑拉爾德·甘迺迪並沒有微笑。去學校教書就意味著自己輸了。去杜邦環島的律師事務所謀得一個職位也意味著打輸了。甘迺迪心裏清楚，他一生的追求就是改造特區這個形狀奇怪、岌岌可危的沼澤地，造福出生在本地的年輕人，而兩千年大計是眼看能實現理想的唯一工具。如今他的希望已經破滅。
他看了妻子一眼。她依然在微笑。
她指向迷你酒吧：“隻有最便宜的加洛和百威。”
是啊，哥倫比亞特區裏還有什麽呢?
甘迺迪扶著門把站起來，打開車門，走進清冷的夜色中。
子彈終於裝好了。
他一直在用的消音器也重新裝填好，新的消音器裝在第二把槍上。
掘墓者坐在舒服的房間裏，檢查著口袋。手裏拿著一把手槍，另有兩把放在車上的手套盒裏。還有很多很多子彈。
掘墓者提著行李箱走下車。教導他的人告訴他，房費已經付過了。該走的時候，他隻要離開就行。
他將濃湯罐頭、盤子、杯子裝進盒子裏，放進“尋常百姓的豐田”車裏。
掘墓者回到房間，凝視著瘦小的泰伊幾分鍾，再次想著……哢嚓……西岸在哪裏，然後用毛毯裹住他，把輕如小狗的他抱進車子，放在後座。
掘墓者坐在駕駛座上，卻沒有立刻發動車子。他轉身再次凝視著泰伊。將他腳邊的毛毯塞進腳下。泰伊穿的是一雙破爛的慢跑鞋。
他回想起有個人說的話。誰?是帕米拉?威廉?還是教導他的人?
“睡覺……”
哢嚓，哢嚓。
等等，等等，等等。
“我想讓你……”哢嚓，哢嚓。 棒槌學堂·出 品
突然，帕米拉不見了，脖子上插著玻璃的露絲也不見了，教導他的人也不見了。隻剩下泰伊。
</br>
“對不起，帕克，”凱奇說，“有時候再小心也會出錯。不過我跟你達成了約定，一定會信守諾言。對了，要記住一件事，千萬別問我這次用的是什麽絕招才救了你。你絕對不想知道。好了，我們還有最後一次機會，大家一起來抓住這個渾蛋吧。這次可別再被耍了。”
禮賓車緩緩駛向市政廳前的路旁，有如遊艇靠港。
傑瑞·甘迺迪市長不喜歡這種比喻，但還是不禁產生這樣的聯想。他剛去過波托馬克河邊探視倖存者，視察掘墓者造成的傷害。高挑苗條的妻子克萊爾陪伴在一旁，兩人對現場大吃一驚。子彈將甲板、座艙、桌子打得稀爛。打在被害人身上會造成怎樣的傷害，他實在難以想像。
他俯身向前，關掉電視。 棒槌學堂·出 品
“他怎麽能這樣說?”克萊爾低聲說。她指的是斯萊德暗示甘迺迪對遊艇慘案負有某種不可推卸的責任。
傑弗裏斯靠過來，雙手抱著閃閃發亮的光頭：“斯萊德……我真的付錢給他了。我——”
甘迺迪揮手要他閉嘴。首席助理顯然忘了前座坐的是個魁梧的光頭fbi探員。賄賂媒體無疑觸犯了聯邦法律。
沒錯，傑弗裏斯的確付了斯萊德兩萬五。而這筆錢他們休想拿回來了。
“無論最後結果怎樣，”甘迺迪看著傑弗裏斯和克萊爾，口氣凝重地說，“我都不想聘用斯萊德擔任我的新聞秘書。”
他這話與往常一樣說得一本正經，另外兩人過了一分鍾才發現是個笑話。克萊爾笑了。傑弗裏斯仍有些回不過神來。
諷刺的是，甘迺迪絕對不需要聘用新聞秘書了。卸任的政客不需要新聞秘書。他想大叫，他想大哭。
“現在我們該怎麽辦?”克萊爾問。
“去喝一杯，然後去非裔美籍教師協會辦的晚會。誰知道呢?說不定掘墓者還是會自動現身來領錢。我還是可能有機會跟他麵對麵。”
克萊爾搖搖頭，“遊艇上發生了那種事，你還能相信他嗎?不行，他會讓你丟掉老命的。”
甘迺迪心想，再怎麽慘，也比不上今晚被媒體整成這般慘狀。
克萊爾掏出一小瓶香水在頭上噴了一下，撫平纖細的頭髮。甘迺迪喜歡這種香味，聞到後令他的心情舒緩了許多。克萊爾今年五十九歲，眼光敏銳。多年前，從他擔任公職上班的第一天起，克萊爾就是他的首席顧問。如果她不是白人，早就聘請她擔任市長的首席助理了。由於特區的黑人占了總人口的六成，因此克萊爾堅稱聘請白人當首席助理對他沒有好處。
“這件事有多糟?”她問。
“要多糟就有多糟。”
克萊爾·甘迺迪點點頭，一手放在丈夫粗壯的大腿上。
“裏麵有沒有香檳?”他突然揚揚頭示意迷你酒吧。
“香檳?”
“對。我們提早慶祝我的慘敗吧。”
“你不是想去教書嗎?”她指出，然後眨眨眼眼說，“甘迺迪教授。”
“你也想去教書啊，甘迺迪教授。我們去跟威廉與瑪莉學院的負責人講，讓他們安排我們倆的課堂緊挨著。”
她對丈夫微笑著，打開禮賓車上的迷你酒吧。
但傑拉爾德·甘迺迪並沒有微笑。去學校教書就意味著自己輸了。去杜邦環島的律師事務所謀得一個職位也意味著打輸了。甘迺迪心裏清楚，他一生的追求就是改造特區這個形狀奇怪、岌岌可危的沼澤地，造福出生在本地的年輕人，而兩千年大計是眼看能實現理想的唯一工具。如今他的希望已經破滅。
他看了妻子一眼。她依然在微笑。
她指向迷你酒吧：“隻有最便宜的加洛和百威。”
是啊，哥倫比亞特區裏還有什麽呢?
甘迺迪扶著門把站起來，打開車門，走進清冷的夜色中。
子彈終於裝好了。
他一直在用的消音器也重新裝填好，新的消音器裝在第二把槍上。
掘墓者坐在舒服的房間裏，檢查著口袋。手裏拿著一把手槍，另有兩把放在車上的手套盒裏。還有很多很多子彈。
掘墓者提著行李箱走下車。教導他的人告訴他，房費已經付過了。該走的時候，他隻要離開就行。
他將濃湯罐頭、盤子、杯子裝進盒子裏，放進“尋常百姓的豐田”車裏。
掘墓者回到房間，凝視著瘦小的泰伊幾分鍾，再次想著……哢嚓……西岸在哪裏，然後用毛毯裹住他，把輕如小狗的他抱進車子，放在後座。
掘墓者坐在駕駛座上，卻沒有立刻發動車子。他轉身再次凝視著泰伊。將他腳邊的毛毯塞進腳下。泰伊穿的是一雙破爛的慢跑鞋。
他回想起有個人說的話。誰?是帕米拉?威廉?還是教導他的人?
“睡覺……”
哢嚓，哢嚓。
等等，等等，等等。
“我想讓你……”哢嚓，哢嚓。 棒槌學堂·出 品
突然，帕米拉不見了，脖子上插著玻璃的露絲也不見了，教導他的人也不見了。隻剩下泰伊。
</br>