盧卡斯把他晾在一邊，對c.p.說：“他們有沒有人進了酒店?”
“沒有，全被我們攔下來了。”
甘迺迪繼續說：“疏散!讓他們離開!”
“不行，”她說，“掘墓者會發現的。”
“那，至少叫他們回客房去。” 棒槌 學堂·出品
“市長，請您想一想，”她怒不可遏地說，“多數人都不是房客，隻是本地人，到這裏來吃晚餐，參加晚會。”
盧卡斯四下看看酒店的入口與外麵的街頭。街上的人熙熙攘攘，商店都已關門歡度佳節去了。她語氣嚴肅地低聲說：“槍手隨時都會出現，您必須馬上離開。”她原本想加上“市長先生”這個尊稱，心思一動還是沒說出。
“這樣的話，我想找你的上級商量。你的主管是誰?”
“是我。”凱奇說，此時他並沒有做聳肩的動作，隻是冷冷地看著對方，“這裏不是你的轄區。”
市長生氣了：“好吧，你的上級是誰?”
“相信我，是你惹不起的人。”
“這該由我來判斷。”
“不行，”盧卡斯口氣堅定，看了一下手錶，“掘墓者現在可能已經在這家酒店裏了，我沒時間和你爭論，請你和隨行人員馬上出去!”
甘迺迪瞥了一眼首席助理——他姓什麽來著?盧卡斯想，傑弗裏斯吧。附近有個記者，正舉著攝像機記錄下整個爭執的場麵。
“我不能讓fbi冒險犧牲市民的生命。我要——”
“阿德爾探員，”她說，“拘捕市長。”
“你無權逮捕他。”傑弗裏斯發火了。
“她有這個權利。”凱奇這時也動怒了，聳肩的動作極為細微，“連你也可以一起逮捕。”
“把他帶出去。”盧卡斯說。
“關起來嗎?”
盧卡斯想了一下：“不必。看緊就行，別讓他在咱們執行任務期間鬧事。”
“我要打電話給律師——”
一股怒火躥遍盧卡斯的全身，猛烈得就像先前對帕克爆發的怒氣。她抬頭看著市長，伸出一根手指點向他的胸口：“市長，這是我主管的任務，不容你幹擾。你要麽跟阿德爾探員走，要麽我把你押到市中心去坐牢。你自己決定。”
對方遲疑了一下。盧卡斯看都沒看他一眼，兩眼忙著瀏覽停車場，檢查著人行道和陰影。沒有發現可能是掘墓者的人。
甘迺迪說：“好吧。”然後，他朝酒店的方向揚了揚頭，“不過如果今晚有任何傷亡，你來負責。”
“用不著你操心。”她喃喃地說，一麵回想起她也曾對帕克說過市長這番話，“走吧，c.p.。”
探員帶著市長走回那輛加長禮賓車。兩人上了車，傑弗裏斯反感地瞪了盧卡斯一會兒，但她卻迅速轉過身，與凱奇一起走回酒店。
“該死!”凱奇說。
“我覺得應該沒事，掘墓者不可能看見。”
“我不是這個意思。你想想看，如果甘迺迪發現我們在這裏，表示我們內部有人泄密。你覺得是誰在搞鬼?”
“哦，這個我知道。”她打開手機，撥了電話。
“警探，”盧卡斯說，極力控製怒意，“攻堅行動的信息屬於內部機密，你應該清楚。如果你不給我一個合理的解釋，我就把你交給聯邦檢察官處理。”
她本以為哈迪會矢口否認，或者至少找個藉口說不小心泄露的，或者推說被別人套出機密。但他居然爽快地說：“你把我交給誰都行。甘迺迪是想找機會跟槍手談判，我隻是給他一個機會而已。”
“為什麽?”
“因為你情願犧牲……多少人，十幾條人命?還是二十幾條?”
“如果能阻止槍手，我的確是這樣打算的。”
“甘迺迪說他可以和歹徒談談，勸他拿錢走人。他——”
“他帶了一群該死的電視記者來，你知道嗎?”
哈迪語氣不再那麽篤定了：“他……什麽?”
“電視記者。他想在媒體前表演一番。如果掘墓者看見攝影機的燈光，看見了警察護駕……肯定會溜之大吉，再尋找下一個目標。”
“他說他想勸勸槍手，”哈迪說，“我沒想到他想趁機搞宣傳。”
“他就是這麽做的。”
“掘墓者有沒有——”
“應該沒有看到。”
哈迪沉默了片刻。“我很抱歉，瑪格麗特。”他嘆了口氣，“我隻是想盡點力。我不想看更多人喪命。對不起。”
盧卡斯緊抓著手機。她知道自己應該請他走人，把他趕出調查小組。也許還應該向特區警察委員會打一份報告。然而她腦海中卻浮現出這樣一幅景象：這位年輕的警探，拖著懊悔的腳步走回家中，而這個家寂靜無聲，和湯姆與喬伊剛過世的那一年家中的情況一模一樣。那種寂靜令人格外難受，就像被心愛的對象扇了一記耳光。他被趕回家後，會獨自過節，獨自承受痛苦的折磨——妻子埃瑪現在不死不活地躺在那裏。
</br>
“沒有，全被我們攔下來了。”
甘迺迪繼續說：“疏散!讓他們離開!”
“不行，”她說，“掘墓者會發現的。”
“那，至少叫他們回客房去。” 棒槌 學堂·出品
“市長，請您想一想，”她怒不可遏地說，“多數人都不是房客，隻是本地人，到這裏來吃晚餐，參加晚會。”
盧卡斯四下看看酒店的入口與外麵的街頭。街上的人熙熙攘攘，商店都已關門歡度佳節去了。她語氣嚴肅地低聲說：“槍手隨時都會出現，您必須馬上離開。”她原本想加上“市長先生”這個尊稱，心思一動還是沒說出。
“這樣的話，我想找你的上級商量。你的主管是誰?”
“是我。”凱奇說，此時他並沒有做聳肩的動作，隻是冷冷地看著對方，“這裏不是你的轄區。”
市長生氣了：“好吧，你的上級是誰?”
“相信我，是你惹不起的人。”
“這該由我來判斷。”
“不行，”盧卡斯口氣堅定，看了一下手錶，“掘墓者現在可能已經在這家酒店裏了，我沒時間和你爭論，請你和隨行人員馬上出去!”
甘迺迪瞥了一眼首席助理——他姓什麽來著?盧卡斯想，傑弗裏斯吧。附近有個記者，正舉著攝像機記錄下整個爭執的場麵。
“我不能讓fbi冒險犧牲市民的生命。我要——”
“阿德爾探員，”她說，“拘捕市長。”
“你無權逮捕他。”傑弗裏斯發火了。
“她有這個權利。”凱奇這時也動怒了，聳肩的動作極為細微，“連你也可以一起逮捕。”
“把他帶出去。”盧卡斯說。
“關起來嗎?”
盧卡斯想了一下：“不必。看緊就行，別讓他在咱們執行任務期間鬧事。”
“我要打電話給律師——”
一股怒火躥遍盧卡斯的全身，猛烈得就像先前對帕克爆發的怒氣。她抬頭看著市長，伸出一根手指點向他的胸口：“市長，這是我主管的任務，不容你幹擾。你要麽跟阿德爾探員走，要麽我把你押到市中心去坐牢。你自己決定。”
對方遲疑了一下。盧卡斯看都沒看他一眼，兩眼忙著瀏覽停車場，檢查著人行道和陰影。沒有發現可能是掘墓者的人。
甘迺迪說：“好吧。”然後，他朝酒店的方向揚了揚頭，“不過如果今晚有任何傷亡，你來負責。”
“用不著你操心。”她喃喃地說，一麵回想起她也曾對帕克說過市長這番話，“走吧，c.p.。”
探員帶著市長走回那輛加長禮賓車。兩人上了車，傑弗裏斯反感地瞪了盧卡斯一會兒，但她卻迅速轉過身，與凱奇一起走回酒店。
“該死!”凱奇說。
“我覺得應該沒事，掘墓者不可能看見。”
“我不是這個意思。你想想看，如果甘迺迪發現我們在這裏，表示我們內部有人泄密。你覺得是誰在搞鬼?”
“哦，這個我知道。”她打開手機，撥了電話。
“警探，”盧卡斯說，極力控製怒意，“攻堅行動的信息屬於內部機密，你應該清楚。如果你不給我一個合理的解釋，我就把你交給聯邦檢察官處理。”
她本以為哈迪會矢口否認，或者至少找個藉口說不小心泄露的，或者推說被別人套出機密。但他居然爽快地說：“你把我交給誰都行。甘迺迪是想找機會跟槍手談判，我隻是給他一個機會而已。”
“為什麽?”
“因為你情願犧牲……多少人，十幾條人命?還是二十幾條?”
“如果能阻止槍手，我的確是這樣打算的。”
“甘迺迪說他可以和歹徒談談，勸他拿錢走人。他——”
“他帶了一群該死的電視記者來，你知道嗎?”
哈迪語氣不再那麽篤定了：“他……什麽?”
“電視記者。他想在媒體前表演一番。如果掘墓者看見攝影機的燈光，看見了警察護駕……肯定會溜之大吉，再尋找下一個目標。”
“他說他想勸勸槍手，”哈迪說，“我沒想到他想趁機搞宣傳。”
“他就是這麽做的。”
“掘墓者有沒有——”
“應該沒有看到。”
哈迪沉默了片刻。“我很抱歉，瑪格麗特。”他嘆了口氣，“我隻是想盡點力。我不想看更多人喪命。對不起。”
盧卡斯緊抓著手機。她知道自己應該請他走人，把他趕出調查小組。也許還應該向特區警察委員會打一份報告。然而她腦海中卻浮現出這樣一幅景象：這位年輕的警探，拖著懊悔的腳步走回家中，而這個家寂靜無聲，和湯姆與喬伊剛過世的那一年家中的情況一模一樣。那種寂靜令人格外難受，就像被心愛的對象扇了一記耳光。他被趕回家後，會獨自過節，獨自承受痛苦的折磨——妻子埃瑪現在不死不活地躺在那裏。
</br>