“你負責馬路，”盧卡斯對凱奇說，“帕克，巷子由你掩護，以防他有援兵。”
“我——”
“噓……”
“我數到三。一……二……”
“可是我——”帕克開口要說。
“三。”
三人當即一躍散開。凱奇跳上馬路，阻住車流。
盧卡斯轉過身，飛奔起來。“聯邦探員!”她大喊，“你。就是你!不許動，雙手放在頭上!”
帕克朝巷子看了一眼，他想假如真的看見共犯，自己該怎麽處理才好。他取出手機，按下九一一，拇指放在“撥出”鍵上。他隻能想出這個辦法。
他看著背後，望著盧卡斯。在她前方，那個男子陡然停住腳步，然後轉身拚命向馬路中間奔去。
“站住!”
盧卡斯在人行道上狂奔。男子右拐，消失在車流中。她想追過去，卻有輛車疾駛轉過拐角，司機沒有看見她，差點一頭撞上。盧卡斯趕緊跳回人行道，離擋泥板隻有幾英寸。
她再次拔腿想追過去時，那名男子已經不見蹤影。帕克看見她取出手機說了些什麽。片刻之後，來了三輛沒有標誌的警車，紅燈在儀錶板上方閃爍。車子開到十字路口處急剎車停下，她與其中一名駕駛員簡單交代了幾句之後，三輛車一起加速離去。
她朝帕克的地方慢跑過來。凱奇也跟著過來。盧卡斯憤憤地雙手一揮。
凱奇聳聳肩：“有沒有看見他的長相?”
“沒有。”帕克回答。
“我也沒看見。”盧卡斯喃喃地說。接著她望向帕克的雙手：“你的槍呢?”
“我的什麽?”
“你負責掩護巷口。我們剛才準備捉拿歹徒，你卻沒有拔槍?”
“槍?我哪兒來的槍?剛才就想跟你說這件事的。”
“你沒有佩槍?”她難以置信地問。
“我是普通市民，”帕克說，“為什麽要佩槍?”
盧卡斯向凱奇拋去一個責怪的表情。凱奇說：“我還以為他有。”
她彎下腰，提起牛仔褲的褲腿，從腳踝處的槍套裏拔出一支小型自動手槍，交給帕克。
他搖搖頭：“不用了，謝謝。”
“拿著。”她堅持。
帕克看了她手上的槍一眼：“槍在身上會讓我渾身不自在。我以前是刑事案件的科學分析人員，又不是突擊隊的。何況我以前的佩槍是左輪，而不是自動式。我最後一次開槍是在匡提科的靶場，那也是六七年前的事了。”
“瞄準之後扣動扳機就行了，”她說著怒氣開始上湧，“保險栓已經關了。第一槍是連續兩發，第二槍是單發。瞄準目標時要記住這一點。”帕克對她怎麽忽然發起脾氣感到十分不解。
他還是沒有接槍。
她嘆了口氣，呼出的氣在寒冷的空氣中形成一縷長長的白氣。她不再多說，隻是將手槍再度往前遞向帕克。
他覺得沒有必要這樣僵持下去，便伸手接了下來，匆匆看了一眼後放進口袋。盧卡斯一言不發地轉過身，三人繼續在街上走。凱奇狐疑地看著他，這次沒有做出聳肩的動作就拿出手機打電話。
三人緩緩地走著。帕克覺得口袋裏的手槍沉甸甸的，遠比十幾盎司的實際重量沉重得多。他覺得很奇怪，隨身攜帶這支武器並沒有帶給他安全感。過了一會兒，他才想明白。不是因為手槍會提醒他剛才掘墓者可能就跟在他們三人身後，一心想解決他們，也不是因為手槍讓他聯想起四年前與船夫交手的往事，讓他想起兒子內心的恐懼。
真正的原因，是這把手槍似乎具有某種陰間的魔力，仿佛托爾金名著裏的那隻魔戒。這種魔力占據了他的意識，將他拖離孩子們，越拉越遠。這種魔力能讓他與孩子們永遠分離。
掘墓者站在巷子裏。
他靜靜地站著，環顧四周。
這裏既沒有探員也沒有警察。沒有人在追捕他。沒有人對他開槍。也沒人想把他抓回康乃狄克。他喜歡康乃狄克的森林，卻討厭裝了鐵窗的房間。他們逼他坐在房間裏麵，一坐就是好幾個鍾頭，什麽事也不能做。在那裏，有人會偷喝他的濃湯，胡亂地轉換電視頻道，不讓他看汽車和小狗的廣告，因為他們想看球賽。
帕米拉對他說：“你真胖啊。身材都變形了。為什麽不去跑跑步?去買雙耐克……”哢嚓。“……耐克慢跑鞋吧。去嘛去嘛。到購物中心去。我這兒還有些事情要忙。”
此刻，掘墓者認為帕米拉會在眼前出現。他眯起眼睛。不對，不對，這隻是巷子裏一麵沒有圖案的牆壁。
你發誓摯愛她、尊重她、珍惜她……哢嚓……遵守……
有一次，他陪帕米拉慢跑。當時是秋天，兩人跑過紅葉和黃葉。他拚命想跟上，喘著粗氣，胸口劇痛，就像子彈在頭蓋骨裏反彈後造成的傷害那麽疼。帕米拉越跑越遠，後來他隻好獨自慢跑。最後一個人步行回家。
掘墓者為他在劇院裏出的差錯感到十分焦慮。他擔心出現了這麽多警察和探員，教導他的人會不高興，因為他沒有按照他的指示盡量去殺人，越多越好。
</br>
“我——”
“噓……”
“我數到三。一……二……”
“可是我——”帕克開口要說。
“三。”
三人當即一躍散開。凱奇跳上馬路，阻住車流。
盧卡斯轉過身，飛奔起來。“聯邦探員!”她大喊，“你。就是你!不許動，雙手放在頭上!”
帕克朝巷子看了一眼，他想假如真的看見共犯，自己該怎麽處理才好。他取出手機，按下九一一，拇指放在“撥出”鍵上。他隻能想出這個辦法。
他看著背後，望著盧卡斯。在她前方，那個男子陡然停住腳步，然後轉身拚命向馬路中間奔去。
“站住!”
盧卡斯在人行道上狂奔。男子右拐，消失在車流中。她想追過去，卻有輛車疾駛轉過拐角，司機沒有看見她，差點一頭撞上。盧卡斯趕緊跳回人行道，離擋泥板隻有幾英寸。
她再次拔腿想追過去時，那名男子已經不見蹤影。帕克看見她取出手機說了些什麽。片刻之後，來了三輛沒有標誌的警車，紅燈在儀錶板上方閃爍。車子開到十字路口處急剎車停下，她與其中一名駕駛員簡單交代了幾句之後，三輛車一起加速離去。
她朝帕克的地方慢跑過來。凱奇也跟著過來。盧卡斯憤憤地雙手一揮。
凱奇聳聳肩：“有沒有看見他的長相?”
“沒有。”帕克回答。
“我也沒看見。”盧卡斯喃喃地說。接著她望向帕克的雙手：“你的槍呢?”
“我的什麽?”
“你負責掩護巷口。我們剛才準備捉拿歹徒，你卻沒有拔槍?”
“槍?我哪兒來的槍?剛才就想跟你說這件事的。”
“你沒有佩槍?”她難以置信地問。
“我是普通市民，”帕克說，“為什麽要佩槍?”
盧卡斯向凱奇拋去一個責怪的表情。凱奇說：“我還以為他有。”
她彎下腰，提起牛仔褲的褲腿，從腳踝處的槍套裏拔出一支小型自動手槍，交給帕克。
他搖搖頭：“不用了，謝謝。”
“拿著。”她堅持。
帕克看了她手上的槍一眼：“槍在身上會讓我渾身不自在。我以前是刑事案件的科學分析人員，又不是突擊隊的。何況我以前的佩槍是左輪，而不是自動式。我最後一次開槍是在匡提科的靶場，那也是六七年前的事了。”
“瞄準之後扣動扳機就行了，”她說著怒氣開始上湧，“保險栓已經關了。第一槍是連續兩發，第二槍是單發。瞄準目標時要記住這一點。”帕克對她怎麽忽然發起脾氣感到十分不解。
他還是沒有接槍。
她嘆了口氣，呼出的氣在寒冷的空氣中形成一縷長長的白氣。她不再多說，隻是將手槍再度往前遞向帕克。
他覺得沒有必要這樣僵持下去，便伸手接了下來，匆匆看了一眼後放進口袋。盧卡斯一言不發地轉過身，三人繼續在街上走。凱奇狐疑地看著他，這次沒有做出聳肩的動作就拿出手機打電話。
三人緩緩地走著。帕克覺得口袋裏的手槍沉甸甸的，遠比十幾盎司的實際重量沉重得多。他覺得很奇怪，隨身攜帶這支武器並沒有帶給他安全感。過了一會兒，他才想明白。不是因為手槍會提醒他剛才掘墓者可能就跟在他們三人身後，一心想解決他們，也不是因為手槍讓他聯想起四年前與船夫交手的往事，讓他想起兒子內心的恐懼。
真正的原因，是這把手槍似乎具有某種陰間的魔力，仿佛托爾金名著裏的那隻魔戒。這種魔力占據了他的意識，將他拖離孩子們，越拉越遠。這種魔力能讓他與孩子們永遠分離。
掘墓者站在巷子裏。
他靜靜地站著，環顧四周。
這裏既沒有探員也沒有警察。沒有人在追捕他。沒有人對他開槍。也沒人想把他抓回康乃狄克。他喜歡康乃狄克的森林，卻討厭裝了鐵窗的房間。他們逼他坐在房間裏麵，一坐就是好幾個鍾頭，什麽事也不能做。在那裏，有人會偷喝他的濃湯，胡亂地轉換電視頻道，不讓他看汽車和小狗的廣告，因為他們想看球賽。
帕米拉對他說：“你真胖啊。身材都變形了。為什麽不去跑跑步?去買雙耐克……”哢嚓。“……耐克慢跑鞋吧。去嘛去嘛。到購物中心去。我這兒還有些事情要忙。”
此刻，掘墓者認為帕米拉會在眼前出現。他眯起眼睛。不對，不對，這隻是巷子裏一麵沒有圖案的牆壁。
你發誓摯愛她、尊重她、珍惜她……哢嚓……遵守……
有一次，他陪帕米拉慢跑。當時是秋天，兩人跑過紅葉和黃葉。他拚命想跟上，喘著粗氣，胸口劇痛，就像子彈在頭蓋骨裏反彈後造成的傷害那麽疼。帕米拉越跑越遠，後來他隻好獨自慢跑。最後一個人步行回家。
掘墓者為他在劇院裏出的差錯感到十分焦慮。他擔心出現了這麽多警察和探員，教導他的人會不高興，因為他沒有按照他的指示盡量去殺人，越多越好。
</br>