就在這個時候，掘墓者來了……殺人不眨眼，從人潮洶湧的犯罪現場逃逸遁形，然後再次襲擊。這能怪誰呢?總不能怪罪從不公開露麵的fbi吧?要怪就得選個大家最喜歡怪罪的對象——傑拉爾德·甘迺迪。他估計，如果這個殺人狂再奪走幾條人命，有關本市未來命運的“兩千年大計”將無疾而終，最後很可能隻成為他回憶錄裏一個苦澀的註腳。
傑弗裏斯正忙著打電話，說著說著他忽然用手捂住話筒。
“他來了。”傑弗裏斯說。 棒槌 學堂·出品
“人在哪裏?”甘迺迪的聲音有些嘶啞。
“就在外麵，走廊上。”接著他仔細打量著市長，“你該不會又動搖了吧?”
他的身材真好，甘迺迪心想，進口西裝穿在他身上是那麽服帖，頭頂颳得精光，絲質領帶係在喉頭上顯得那麽體麵，使他看起來無懈可擊。
“我當然動搖了。”
市長望向另一麵窗戶，從這裏看不見國會大廈，遠方是母校喬治城大學的標誌性高塔。他和克萊爾就住在大學附近。他記得去年秋天夫妻倆曾一起走上陡峭的台階。電影《驅魔人》的結尾，神甫便是從這道階梯上跌落的。
神甫犧牲自己以解救被惡魔附身的女孩。
現在看來，那真是個不祥之兆。
他點點頭：“好吧。去跟他商量。”
傑弗裏斯點頭：“傑瑞，我們能渡過難關的。一定可以。”接著，他對著話筒說，“我這就過去。”
在市長辦公室外麵的走廊上，一位穿著雙排扣西裝的英俊男子倚牆而立，頭頂正上方是十九世紀某個政治人物的畫像。
溫德爾·傑弗裏斯走向他。
“嘿，傑弗裏斯。”
“你好，斯萊德。”這是他的真名，他父母親取的名字，信不信由你。加上他的姓是菲利普斯，總讓人認為他父母親有先見之明，知道懷中的清秀嬰兒有朝一日勢必當上新聞主播。而他的現職確實是新聞播報員。
“我從警方的無線電通信中聽到了這個消息。那傢夥打死了兩個探員，還對觀眾席的十幾個倒黴蛋上演了一出《歌劇院魅影》。”
現場轉播時，斯萊德耳朵裏塞著耳麥，捲曲的電線順著颳得光滑的脖頸向下延伸。他對著鏡頭講話時，用語與現在大不相同。在與人當麵交談時，他會採用截然不同的措辭。和白人講話時，他另有一套用語。但傑弗裏斯是黑人，所以斯萊德希望讓對方覺得自己也會講黑人俚語。
他接著說：“好像還‘蓋掉’了一個。”
傑弗裏斯並沒有指出這位主播的語病。在黑人混混兒的俚語中，“蓋掉”這個動詞的意思是“射殺身亡”，而不是“被吊燈砸死”。
“差點兒逮到，結果被他溜掉了。”
“我聽到的消息也是這樣。”傑弗裏斯說。
“所以說，今天傑瑞打算好好照顧照顧我們，讓我們心裏舒坦一點嘍?”他指的是甘迺迪即將召開的記者會。
傑弗裏斯今天沒耐心應酬斯萊德這種人。他一臉嚴肅地說：“最新消息是，歹徒準備繼續開槍。沒人知道他有多兇險。”
“有多兇險——”
傑弗裏斯揮手製止他繼續說話：“事態就這麽嚴重。”
“我知道。”
“大家都等著看他的表現。”
他。應該用大寫【注】，我們的市長傑拉爾德·甘迺迪。斯萊德會了解這代表什麽意思。
【注】“大家都等著看他的表現，”的原文是everybodys going to be looking at him.這裏“用大寫”指的是him寫為him。通常是一種尊稱。
“那當然。”
“所以，我們需要你幫點小忙。”傑弗裏斯說著壓低嗓門，而這種頻率正好與現金行賄的聲音不謀而合。
“幫忙?”
“這次我們可以出兩萬五。”
“兩萬五?”
“怎麽，想討價還價?”傑弗裏斯問。
“不是不是。隻是覺得……不是個小數目啊。你想讓我做些什麽?”
“我想讓他——”
“你指的是甘迺迪?”
傑弗裏斯嘆了口氣說：“對，就是他，讓他以英雄的姿態渡過這個難關。我是說，把他捧成唯一的英雄。死了幾個人，接著可能還會再死更多人。把焦點放在他探視受害者上麵，報導他迎戰恐怖分子的消息，隨你怎麽報吧，天花亂墜地瞎編，就說他知道該如何逮到兇手。萬一出了差錯，別把槍口對準他。”
“別對準——”
“市長，”傑弗裏斯說，“別怪到甘迺迪的頭上——”
“辦案的人又不是他。”斯萊德清一清男中音的喉嚨，“你是不是想這樣講?”
“沒錯，”傑弗裏斯說，“萬一出了差錯，一定要報導說他不知情，說他會盡最大能力補救。”
“這次不是由fbi負責辦案嗎?我們可以——”
“話是這樣說，沒錯，斯萊德。不過如果出了什麽差錯，我們也不想怪罪fbi。”
</br>
傑弗裏斯正忙著打電話，說著說著他忽然用手捂住話筒。
“他來了。”傑弗裏斯說。 棒槌 學堂·出品
“人在哪裏?”甘迺迪的聲音有些嘶啞。
“就在外麵，走廊上。”接著他仔細打量著市長，“你該不會又動搖了吧?”
他的身材真好，甘迺迪心想，進口西裝穿在他身上是那麽服帖，頭頂颳得精光，絲質領帶係在喉頭上顯得那麽體麵，使他看起來無懈可擊。
“我當然動搖了。”
市長望向另一麵窗戶，從這裏看不見國會大廈，遠方是母校喬治城大學的標誌性高塔。他和克萊爾就住在大學附近。他記得去年秋天夫妻倆曾一起走上陡峭的台階。電影《驅魔人》的結尾，神甫便是從這道階梯上跌落的。
神甫犧牲自己以解救被惡魔附身的女孩。
現在看來，那真是個不祥之兆。
他點點頭：“好吧。去跟他商量。”
傑弗裏斯點頭：“傑瑞，我們能渡過難關的。一定可以。”接著，他對著話筒說，“我這就過去。”
在市長辦公室外麵的走廊上，一位穿著雙排扣西裝的英俊男子倚牆而立，頭頂正上方是十九世紀某個政治人物的畫像。
溫德爾·傑弗裏斯走向他。
“嘿，傑弗裏斯。”
“你好，斯萊德。”這是他的真名，他父母親取的名字，信不信由你。加上他的姓是菲利普斯，總讓人認為他父母親有先見之明，知道懷中的清秀嬰兒有朝一日勢必當上新聞主播。而他的現職確實是新聞播報員。
“我從警方的無線電通信中聽到了這個消息。那傢夥打死了兩個探員，還對觀眾席的十幾個倒黴蛋上演了一出《歌劇院魅影》。”
現場轉播時，斯萊德耳朵裏塞著耳麥，捲曲的電線順著颳得光滑的脖頸向下延伸。他對著鏡頭講話時，用語與現在大不相同。在與人當麵交談時，他會採用截然不同的措辭。和白人講話時，他另有一套用語。但傑弗裏斯是黑人，所以斯萊德希望讓對方覺得自己也會講黑人俚語。
他接著說：“好像還‘蓋掉’了一個。”
傑弗裏斯並沒有指出這位主播的語病。在黑人混混兒的俚語中，“蓋掉”這個動詞的意思是“射殺身亡”，而不是“被吊燈砸死”。
“差點兒逮到，結果被他溜掉了。”
“我聽到的消息也是這樣。”傑弗裏斯說。
“所以說，今天傑瑞打算好好照顧照顧我們，讓我們心裏舒坦一點嘍?”他指的是甘迺迪即將召開的記者會。
傑弗裏斯今天沒耐心應酬斯萊德這種人。他一臉嚴肅地說：“最新消息是，歹徒準備繼續開槍。沒人知道他有多兇險。”
“有多兇險——”
傑弗裏斯揮手製止他繼續說話：“事態就這麽嚴重。”
“我知道。”
“大家都等著看他的表現。”
他。應該用大寫【注】，我們的市長傑拉爾德·甘迺迪。斯萊德會了解這代表什麽意思。
【注】“大家都等著看他的表現，”的原文是everybodys going to be looking at him.這裏“用大寫”指的是him寫為him。通常是一種尊稱。
“那當然。”
“所以，我們需要你幫點小忙。”傑弗裏斯說著壓低嗓門，而這種頻率正好與現金行賄的聲音不謀而合。
“幫忙?”
“這次我們可以出兩萬五。”
“兩萬五?”
“怎麽，想討價還價?”傑弗裏斯問。
“不是不是。隻是覺得……不是個小數目啊。你想讓我做些什麽?”
“我想讓他——”
“你指的是甘迺迪?”
傑弗裏斯嘆了口氣說：“對，就是他，讓他以英雄的姿態渡過這個難關。我是說，把他捧成唯一的英雄。死了幾個人，接著可能還會再死更多人。把焦點放在他探視受害者上麵，報導他迎戰恐怖分子的消息，隨你怎麽報吧，天花亂墜地瞎編，就說他知道該如何逮到兇手。萬一出了差錯，別把槍口對準他。”
“別對準——”
“市長，”傑弗裏斯說，“別怪到甘迺迪的頭上——”
“辦案的人又不是他。”斯萊德清一清男中音的喉嚨，“你是不是想這樣講?”
“沒錯，”傑弗裏斯說，“萬一出了差錯，一定要報導說他不知情，說他會盡最大能力補救。”
“這次不是由fbi負責辦案嗎?我們可以——”
“話是這樣說，沒錯，斯萊德。不過如果出了什麽差錯，我們也不想怪罪fbi。”
</br>