“嗯。”c.p.阿德爾應了一聲。盧卡斯以前跟他有過合作。此時，身材壯碩的他正捂緊耳機仔細傾聽，同時輕點著蒼白的光頭，向盧卡斯遞了個眼神。“剛才報告的是c號崗。沒有人走出路麵進入樹林。”
她哼了一聲，也許這次她猜錯了。她原本以為嫌疑犯會從西邊過來——穿過距高速公路半英裏的一排樹木前來取款。她相信歹徒會開悍馬車或運動旅行車，拎起其中一袋，放棄另一袋，以方便逃逸，然後消失在樹叢中。
“b號崗呢?”她問。
“我問問。”c.p.說。他因為外形氣質太像是個馬納薩斯的毒販，或是黑社會社團“地獄天使”的成員，因此經常被派去做臥底。在所有盯梢的探員當中，他似乎表現得最有耐心。一個小時下來，他那重達兩百五十磅的身體一動不動。他開始聯絡部署在最南邊的監視崗哨。
“沒有異常情況。隻有幾個孩子騎著四輪車在附近玩耍，全在十二歲以下。”
“咱們的人沒有驅趕他們吧?”盧卡斯問，“我是指那幾個孩子。”
“沒有。”
“那就好。叫他們別隨便趕人。”
又過了一會兒。哈迪繼續做著筆記，托比敲擊著鍵盤，凱奇動了一下，c.p.依然紋絲未動。
“你太太生氣了吧?”盧卡斯問凱奇，“要過新年了還有任務。”
凱奇聳了聳肩。聳肩是他最喜歡做的動作，他僅用聳肩就能涵蓋一整套語言。凱奇是fbi總部的資深探員，雖然任務範圍遍及全美，但主要待在特區辦案，經常與盧卡斯合作。他的合作對象也包括盧卡斯的上司——主管華盛頓特區外勤處的專員。然而這周外勤處主任羅恩·科恩恰巧去巴西雨林度假——這是他六年來第一次度假——因此本案由盧卡斯接手。這主要是採納了凱奇的建議。
過節還得執行任務，她感到愧對凱奇、托比和c.p.。跨年夜他們不是要陪女友就是得陪太太。至於倫納德·哈迪，她很高興他也一起來了，他剛好有些理由必須讓自己在假日期間繁忙一些，所以盧卡斯才歡迎他加入偵辦地鐵掃射案的團隊。
盧卡斯在喬治城【注】有個舒適的家，裏麵布置了古董家具、織錦畫、刺繡，以及她自己設計的床單。她還隨意地收集了不同酒莊的美酒、將近五百本書、一千多張cd，以及一條名叫讓·呂克的血統不太純正的拉布拉多犬。這麽溫馨的小家，用來度過佳節的夜晚是再合適不過了。但她在這裏住了三年，卻從來沒有在家過過節。在接到呼叫器指示、得知自己被委派為偵辦地鐵掃射案的總指揮前，她原本打算去陪加裏·摩斯的。摩斯是教育局舞弊案的告密者，指控教育局收受學校建築承包商的賄賂。fbi給摩斯裝上竊聽器，他因此錄下了足以將很多人定罪的對話內容。然而他告密的事被對方得知，幾天前他家被人投擲了汽油彈，兩個女兒差點被活活燒死。於是，摩斯把家人送去北卡羅來納州的親戚家，自己則在fbi的保護下度過周末。盧卡斯奉命保護他，同時調查汽油彈攻擊事件。可惜掘墓者出現了，摩斯頓時成了“第九街”這幢豪華公寓樓裏的無聊房客——執法人員習慣用“第九街”來稱呼fbi總部。
【注】喬治城(georgetown)，美國首都華盛頓的一部分。
她又看了一眼交款地點，依然沒有勒索者的蹤跡。
“他可能也在觀察我們的動靜，”一名彎腰躲在樹幹後麵的戰略指導員說，“要不要在周邊組織地毯式搜索?”
“不用。”
“周邊搜索是標準程序，”他不甘心地說，“我們可以輪流出動五六輛車，絕不會被歹徒發現的。”
“風險太大了。”她說。
“嗯，你確定嗎?”
“我確定。”
如此簡略的應答方式，為盧卡斯在局裏贏得了“狂傲”的名聲，但她相信狂傲並不是什麽壞事。一方麵可以在下屬麵前樹立威信，另一方麵也可以引起上司的注意。
她的耳機劈啪作響，一個聲音在呼叫她。聽到聲音，她立刻眼睛一亮。
“請講。”她對著隱藏式麥克風說道，立刻分辨出對方是fbi副局長。
“我們碰上麻煩了。”他說。
她討厭大驚小怪。“什麽?”她問，對自己不禮貌的語氣毫不在意。
副局長說：“市政廳附近剛剛發生了一起車禍。司機肇事後逃逸，一名白人男性被撞，當場身亡，身上沒有證件，什麽也沒有，隻有一把公寓的鑰匙，也沒有地址，還有一些現金。前往處理的警察已獲知勒索信一事，而且車禍地點靠近市政廳，因此他認為兩起案子可能有些關聯。”
她馬上明白了。“比對過指紋了嗎?”她問，“他的指紋和勒索信上的指紋吻合嗎?”
“吻合。寫勒索信的人就是死者，就是槍手的同夥。”
盧卡斯記得勒索信的部分內容似乎是這樣的：
如果逮捕我，他會繼續殺人。
如果殺了我，他也會繼續殺人……
“盧卡斯，務必要找出槍手，”副局長說，他停頓了一下，顯然是在看表，“務必在三小時內找到他。”
</br>
她哼了一聲，也許這次她猜錯了。她原本以為嫌疑犯會從西邊過來——穿過距高速公路半英裏的一排樹木前來取款。她相信歹徒會開悍馬車或運動旅行車，拎起其中一袋，放棄另一袋，以方便逃逸，然後消失在樹叢中。
“b號崗呢?”她問。
“我問問。”c.p.說。他因為外形氣質太像是個馬納薩斯的毒販，或是黑社會社團“地獄天使”的成員，因此經常被派去做臥底。在所有盯梢的探員當中，他似乎表現得最有耐心。一個小時下來，他那重達兩百五十磅的身體一動不動。他開始聯絡部署在最南邊的監視崗哨。
“沒有異常情況。隻有幾個孩子騎著四輪車在附近玩耍，全在十二歲以下。”
“咱們的人沒有驅趕他們吧?”盧卡斯問，“我是指那幾個孩子。”
“沒有。”
“那就好。叫他們別隨便趕人。”
又過了一會兒。哈迪繼續做著筆記，托比敲擊著鍵盤，凱奇動了一下，c.p.依然紋絲未動。
“你太太生氣了吧?”盧卡斯問凱奇，“要過新年了還有任務。”
凱奇聳了聳肩。聳肩是他最喜歡做的動作，他僅用聳肩就能涵蓋一整套語言。凱奇是fbi總部的資深探員，雖然任務範圍遍及全美，但主要待在特區辦案，經常與盧卡斯合作。他的合作對象也包括盧卡斯的上司——主管華盛頓特區外勤處的專員。然而這周外勤處主任羅恩·科恩恰巧去巴西雨林度假——這是他六年來第一次度假——因此本案由盧卡斯接手。這主要是採納了凱奇的建議。
過節還得執行任務，她感到愧對凱奇、托比和c.p.。跨年夜他們不是要陪女友就是得陪太太。至於倫納德·哈迪，她很高興他也一起來了，他剛好有些理由必須讓自己在假日期間繁忙一些，所以盧卡斯才歡迎他加入偵辦地鐵掃射案的團隊。
盧卡斯在喬治城【注】有個舒適的家，裏麵布置了古董家具、織錦畫、刺繡，以及她自己設計的床單。她還隨意地收集了不同酒莊的美酒、將近五百本書、一千多張cd，以及一條名叫讓·呂克的血統不太純正的拉布拉多犬。這麽溫馨的小家，用來度過佳節的夜晚是再合適不過了。但她在這裏住了三年，卻從來沒有在家過過節。在接到呼叫器指示、得知自己被委派為偵辦地鐵掃射案的總指揮前，她原本打算去陪加裏·摩斯的。摩斯是教育局舞弊案的告密者，指控教育局收受學校建築承包商的賄賂。fbi給摩斯裝上竊聽器，他因此錄下了足以將很多人定罪的對話內容。然而他告密的事被對方得知，幾天前他家被人投擲了汽油彈，兩個女兒差點被活活燒死。於是，摩斯把家人送去北卡羅來納州的親戚家，自己則在fbi的保護下度過周末。盧卡斯奉命保護他，同時調查汽油彈攻擊事件。可惜掘墓者出現了，摩斯頓時成了“第九街”這幢豪華公寓樓裏的無聊房客——執法人員習慣用“第九街”來稱呼fbi總部。
【注】喬治城(georgetown)，美國首都華盛頓的一部分。
她又看了一眼交款地點，依然沒有勒索者的蹤跡。
“他可能也在觀察我們的動靜，”一名彎腰躲在樹幹後麵的戰略指導員說，“要不要在周邊組織地毯式搜索?”
“不用。”
“周邊搜索是標準程序，”他不甘心地說，“我們可以輪流出動五六輛車，絕不會被歹徒發現的。”
“風險太大了。”她說。
“嗯，你確定嗎?”
“我確定。”
如此簡略的應答方式，為盧卡斯在局裏贏得了“狂傲”的名聲，但她相信狂傲並不是什麽壞事。一方麵可以在下屬麵前樹立威信，另一方麵也可以引起上司的注意。
她的耳機劈啪作響，一個聲音在呼叫她。聽到聲音，她立刻眼睛一亮。
“請講。”她對著隱藏式麥克風說道，立刻分辨出對方是fbi副局長。
“我們碰上麻煩了。”他說。
她討厭大驚小怪。“什麽?”她問，對自己不禮貌的語氣毫不在意。
副局長說：“市政廳附近剛剛發生了一起車禍。司機肇事後逃逸，一名白人男性被撞，當場身亡，身上沒有證件，什麽也沒有，隻有一把公寓的鑰匙，也沒有地址，還有一些現金。前往處理的警察已獲知勒索信一事，而且車禍地點靠近市政廳，因此他認為兩起案子可能有些關聯。”
她馬上明白了。“比對過指紋了嗎?”她問，“他的指紋和勒索信上的指紋吻合嗎?”
“吻合。寫勒索信的人就是死者，就是槍手的同夥。”
盧卡斯記得勒索信的部分內容似乎是這樣的：
如果逮捕我，他會繼續殺人。
如果殺了我，他也會繼續殺人……
“盧卡斯，務必要找出槍手，”副局長說，他停頓了一下，顯然是在看表，“務必在三小時內找到他。”
</br>