賈法爾看起來有些遲疑。沃爾夫說：“好了，賈法爾，動作快點。我們可沒有一整天的時間。”
“是，先生。”賈法爾本能地說，這是一個埃及僕人被一個歐洲人用命令式的口吻使喚時的反應，“比利剛吃完早飯。你能在這裏等一會兒嗎?”他打開了客廳的門。
沃爾夫推著艾琳走進房間，然後終於放開了她的胳膊。艾琳看著室內的裝潢，牆紙、大理石壁爐和安琪拉·範德姆在《上流社會生活》上的照片：這些熟悉的東西出現在眼下的噩夢裏，看起來非常詭異。安琪拉會知道該怎麽做，艾琳悲哀地想。“別胡鬧了!”她會這麽說，然後飛揚跋扈地抬起胳膊，告訴沃爾夫滾出她的房子。艾琳搖搖頭，把想像趕出腦海：安琪拉會和她一樣無能為力。
沃爾夫坐在書桌旁。他打開一個抽屜，掏出一個記事本和一支鉛筆，開始寫起什麽來。
艾琳心想不知賈法爾會怎麽做。他有沒有可能打電話到總司令部和比利的父親核實?艾琳知道，埃及人通常很不樂意打電話到總司令部：賈法爾也許會被總台接線員和秘書攔下。她四處張望，結果看見電話就在這個房間裏，所以即使賈法爾想打電話，沃爾夫也會知道並且阻止他。
“你為什麽帶我到這裏來?”她喊道。沮喪和恐懼讓她的聲音格外尖銳。
沃爾夫停下筆，抬起頭來。“好讓那男孩保持安靜，我們有很長的路要走。”
“把比利留在這裏。”她懇求道，“他是個孩子。”
“範德姆的孩子。”沃爾夫微笑著說。
“你不需要他。”
“範德姆也許能猜出我要去哪裏。”沃爾夫說，“我想確保他不來追我。”
“你真以為你手裏有他兒子他就會坐在家裏嗎?”
沃爾夫看來也在考慮這一點。“我希望如此。”他最後說，“不管怎麽樣，我會有什麽損失?如果我不把男孩帶上，他肯定會來追我。”
艾琳強忍著眼淚。“你就沒有一點兒憐憫嗎?”
“憐憫是一種墮落的情感。”沃爾夫說，眼裏閃過一道光，“對道德的懷疑是決定性的。道德的世界解釋，再也得不到認可了……”【18】他似乎在引用。
艾琳說：“我認為你這麽做不是為了讓範德姆留在家裏，我覺得你無論如何都會這麽做的。你想的是讓他氣急敗壞，你喜歡這種感覺。你是個殘忍、扭曲、可憎的人。”
“也許你說得對。”
“你真病態。”
“夠了!”沃爾夫臉微微有點紅。他似乎在努力讓自己鎮定下來。“我寫東西的時候閉上嘴。”
艾琳強迫自己集中注意力。他們要走一段很長的路。他害怕範德姆會跟上他。他告訴柯麥爾他有另外一套無線電設備。範德姆也許能猜出他們要去哪裏。毫無疑問，在旅途的盡頭，會有一台備用的無線電，一本《蝴蝶夢》，和一份密鑰。她得想辦法幫範德姆跟上他們，這樣他才能把他們救出來，並且奪得密鑰。艾琳想，如果範德姆能猜出目的地，我也可以。沃爾夫會把備用的無線電設備放在哪裏呢?到那裏要走很遠的路程。他也許是在到開羅之前把它藏在了某個地方，也許是在沙漠中的某個地方，或者是這裏和阿斯尤特之間的某個地方。也許——
比利進來了。“你好。”他說，“你把那本書給我帶來了嗎?”
她不知道他在說什麽。“書?”她驚訝地看著他，心想，雖然他表現得像個大人，但還是個不折不扣的孩子。他穿著灰色的法蘭絨短褲和白色襯衣，他露出來的小臂光滑的皮膚上還沒有毛髮。他提著一個書包，戴著校服領帶。
“你忘記了。”他說，看起來像是遭到了背叛，“你要借一本西默農的偵探小說給我的。”
“我確實忘記了。對不起。”
“你下次來的時候會帶來嗎?”
“當然。”
沃爾夫一直盯著比利，像一個守財奴往他的珠寶箱裏張望似的。這時他站了起來。“你好，比利。”他微笑著說，“我是亞歷山大上尉。”
比利和他握了握手，說：“你好，先生。”
“你父親讓我告訴你他確實非常忙。”
“他總是回家來吃早飯的。”比利說。
“今天不行。知道嗎，他在忙著對付老隆美爾。”
“他又打架了嗎?”
沃爾夫遲疑了一下。“事實上，是的，但他沒事。他的頭上腫了一個包。”
艾琳注意到，比起擔心，比利似乎更感到自豪。
賈法爾走進來對沃爾夫說：“先生，您確定少校讓你送比利去學校嗎?”
他起疑了，艾琳想。
“當然。”沃爾夫說，“有什麽問題嗎?”
“沒有，但我要對比利負責，而我們其實都不認識你……”
“但你認識芳塔納小姐。”沃爾夫說，“少校吩咐我的時候，她正和我在一起，不是麽，艾琳?”沃爾夫瞪著她，摸了摸他的左側腋下，那是他放刀鞘的地方。
</br>
“是，先生。”賈法爾本能地說，這是一個埃及僕人被一個歐洲人用命令式的口吻使喚時的反應，“比利剛吃完早飯。你能在這裏等一會兒嗎?”他打開了客廳的門。
沃爾夫推著艾琳走進房間，然後終於放開了她的胳膊。艾琳看著室內的裝潢，牆紙、大理石壁爐和安琪拉·範德姆在《上流社會生活》上的照片：這些熟悉的東西出現在眼下的噩夢裏，看起來非常詭異。安琪拉會知道該怎麽做，艾琳悲哀地想。“別胡鬧了!”她會這麽說，然後飛揚跋扈地抬起胳膊，告訴沃爾夫滾出她的房子。艾琳搖搖頭，把想像趕出腦海：安琪拉會和她一樣無能為力。
沃爾夫坐在書桌旁。他打開一個抽屜，掏出一個記事本和一支鉛筆，開始寫起什麽來。
艾琳心想不知賈法爾會怎麽做。他有沒有可能打電話到總司令部和比利的父親核實?艾琳知道，埃及人通常很不樂意打電話到總司令部：賈法爾也許會被總台接線員和秘書攔下。她四處張望，結果看見電話就在這個房間裏，所以即使賈法爾想打電話，沃爾夫也會知道並且阻止他。
“你為什麽帶我到這裏來?”她喊道。沮喪和恐懼讓她的聲音格外尖銳。
沃爾夫停下筆，抬起頭來。“好讓那男孩保持安靜，我們有很長的路要走。”
“把比利留在這裏。”她懇求道，“他是個孩子。”
“範德姆的孩子。”沃爾夫微笑著說。
“你不需要他。”
“範德姆也許能猜出我要去哪裏。”沃爾夫說，“我想確保他不來追我。”
“你真以為你手裏有他兒子他就會坐在家裏嗎?”
沃爾夫看來也在考慮這一點。“我希望如此。”他最後說，“不管怎麽樣，我會有什麽損失?如果我不把男孩帶上，他肯定會來追我。”
艾琳強忍著眼淚。“你就沒有一點兒憐憫嗎?”
“憐憫是一種墮落的情感。”沃爾夫說，眼裏閃過一道光，“對道德的懷疑是決定性的。道德的世界解釋，再也得不到認可了……”【18】他似乎在引用。
艾琳說：“我認為你這麽做不是為了讓範德姆留在家裏，我覺得你無論如何都會這麽做的。你想的是讓他氣急敗壞，你喜歡這種感覺。你是個殘忍、扭曲、可憎的人。”
“也許你說得對。”
“你真病態。”
“夠了!”沃爾夫臉微微有點紅。他似乎在努力讓自己鎮定下來。“我寫東西的時候閉上嘴。”
艾琳強迫自己集中注意力。他們要走一段很長的路。他害怕範德姆會跟上他。他告訴柯麥爾他有另外一套無線電設備。範德姆也許能猜出他們要去哪裏。毫無疑問，在旅途的盡頭，會有一台備用的無線電，一本《蝴蝶夢》，和一份密鑰。她得想辦法幫範德姆跟上他們，這樣他才能把他們救出來，並且奪得密鑰。艾琳想，如果範德姆能猜出目的地，我也可以。沃爾夫會把備用的無線電設備放在哪裏呢?到那裏要走很遠的路程。他也許是在到開羅之前把它藏在了某個地方，也許是在沙漠中的某個地方，或者是這裏和阿斯尤特之間的某個地方。也許——
比利進來了。“你好。”他說，“你把那本書給我帶來了嗎?”
她不知道他在說什麽。“書?”她驚訝地看著他，心想，雖然他表現得像個大人，但還是個不折不扣的孩子。他穿著灰色的法蘭絨短褲和白色襯衣，他露出來的小臂光滑的皮膚上還沒有毛髮。他提著一個書包，戴著校服領帶。
“你忘記了。”他說，看起來像是遭到了背叛，“你要借一本西默農的偵探小說給我的。”
“我確實忘記了。對不起。”
“你下次來的時候會帶來嗎?”
“當然。”
沃爾夫一直盯著比利，像一個守財奴往他的珠寶箱裏張望似的。這時他站了起來。“你好，比利。”他微笑著說，“我是亞歷山大上尉。”
比利和他握了握手，說：“你好，先生。”
“你父親讓我告訴你他確實非常忙。”
“他總是回家來吃早飯的。”比利說。
“今天不行。知道嗎，他在忙著對付老隆美爾。”
“他又打架了嗎?”
沃爾夫遲疑了一下。“事實上，是的，但他沒事。他的頭上腫了一個包。”
艾琳注意到，比起擔心，比利似乎更感到自豪。
賈法爾走進來對沃爾夫說：“先生，您確定少校讓你送比利去學校嗎?”
他起疑了，艾琳想。
“當然。”沃爾夫說，“有什麽問題嗎?”
“沒有，但我要對比利負責，而我們其實都不認識你……”
“但你認識芳塔納小姐。”沃爾夫說，“少校吩咐我的時候，她正和我在一起，不是麽，艾琳?”沃爾夫瞪著她，摸了摸他的左側腋下，那是他放刀鞘的地方。
</br>