他急轉彎避開地上的一個坑，然後開足馬力，轟鳴著沿著一條安靜的路往前沖。這家飯店不在市中心，更靠近老城：範德姆對這邊的街道很熟悉，但不知道這家飯店。他又拐過兩個路口，差點撞上一個騎著驢、領著他老婆的老頭。他找到了他要找的那條街。
這條街又窄又黑，兩側全是高樓。一樓有一些店麵和住宅入口。範德姆在兩個在路邊排水溝裏玩的男孩身邊停下來，說了飯店的名字。他們沿著街含糊地指了指。
範德姆沿著街巡視，不時停下來看哪裏有亮著燈的窗戶。他走了大概有半條街，突然聽見一聲有些沉悶的槍響，還有玻璃被打碎的聲音。他的頭猛地朝聲音的來源處扭過去。跌落一地的玻璃碎片在被打破的窗戶裏透出的燈光下閃閃發光。這時他看見一個高個子男人從一扇門裏跑出來，來到了街上。
那一定是沃爾夫。
他往相反方向跑了。
範德姆心頭湧起一陣野蠻的衝動。他轉動著摩托車的油門把手，呼嘯著朝逃跑的男人追過去。他經過飯店時，一個軍警跑出來，連開了三槍。逃跑之人的步伐沒有搖擺。
範德姆車燈的光照到了他。他跑得穩健有力，胳膊和腿有節奏地擺動。光照到他身上時，他並沒有停下腳步，隻是扭頭看了一眼，而範德姆瞥見他長著鷹鉤鼻和有力的下頦，張著喘氣的嘴上方留著小鬍子。
範德姆本可以朝他開槍，但總司令部的軍官們沒有佩槍。
摩托車加快了速度。等他們差不多在一條線上的時候，沃爾夫突然往街角一拐。範德姆踩住剎車，後輪打起滑來，他把摩托車朝打滑的相反方向傾斜來保持平衡。他停住之後，把車頭猛地往上一抬，又向前衝去。
他看見沃爾夫的背影消失在一條小巷裏。範德姆一點兒沒減速，拐過街角衝進小巷。摩托車猛地衝進空蕩蕩的小巷。範德姆覺得胃裏一陣噁心。他車頭燈發出的白色錐形光束裏什麽都沒有。他覺得自己掉進了一個陷阱。他不由自主地發出一聲恐懼的大喊。後輪撞到了什麽東西。前輪一直往下掉，然後撞到了地。車燈照出一段台階。摩托車反彈起來，又落到地麵上。範德姆拚命保持前輪直行不變。摩托車伴隨著一係列震得人頭暈眼花的撞擊沿著台階往下沖，每次撞擊的時候範德姆都確信他要失去控製撞車了。他看見沃爾夫在樓梯的最下麵，還在繼續跑著。
範德姆終於抵達了台階盡頭，覺得自己幸運得不可思議。他看見沃爾夫又拐了個彎，趕緊跟了上去。他們置身於小巷組成的迷宮中。沃爾夫沿著一小段台階往上跑。
範德姆想：天啊，不要。
他別無選擇。他加速徑直朝台階衝過去，在快要撞上第一級台階的剎那，他用盡全力把車把手猛地往上一提，前輪抬了起來。摩托車撞到了台階上，猛烈地震盪著，像匹野馬一樣試圖把他甩下來。他牢牢地掛在車上。摩托車瘋狂地彈起來。他努力控製著車子。他爬上了台階頂。
他發現自己開進了一條長長的過道，兩旁是高聳的白牆。沃爾夫還在他前麵跑著。範德姆想他應該能在沃爾夫跑到過道盡頭前趕上他。他向前衝過去。
沃爾夫回頭看了看，跑了幾步，又回頭看了一下。範德姆看得出來，他已經體力不支了。他的步伐不再穩定有節奏，胳膊朝兩側揮舞，筋疲力盡地跑著。範德姆瞥見了沃爾夫的臉，能看得出他麵色緊繃，非常緊張。
沃爾夫加快了速度，但無濟於事。範德姆趕上了他，輕鬆地超過了他，然後猛地剎車，轉動著車把。後輪開始打滑，前輪撞到了牆上。範德姆趁著摩托車倒在地上時跳了下來。範德姆麵朝沃爾夫落到地上。摔碎的車頭燈把一束光投向了黑暗的過道。沃爾夫轉身往另一個方向逃跑是沒有用的，因為範德姆體力充沛，能輕鬆地抓住他。沃爾夫沒有半點遲疑地跳過了摩托車，他的身體像一把刀劃過火焰一樣穿過車頭燈發出的光柱向範德姆撲過去。範德姆還沒站穩，絆了一下，向後摔倒。沃爾夫蹣跚著又向前邁了一步。範德姆在黑暗中胡亂伸手一揮，摸到了沃爾夫的腳踝，於是抓緊猛地一拉。沃爾夫摔在地上。
摔碎的車頭燈把巷子裏其他地方稍微照亮了一點兒。發動機已經熄火了，範德姆在一片寂靜中能聽見沃爾夫不均勻的、嘶啞的喘氣聲。他還能聞到他的味道：一股混合了酒精、汗水和恐懼的味道。但他看不見他的臉。
有那麽一刻，兩個人都躺在地上，一個筋疲力盡，一個暈頭轉向。然後他們都迅速地爬了起來，範德姆撲到沃爾夫身上，兩人打鬥起來。
沃爾夫很強壯。範德姆想把他的胳膊扭到一起，但他抓不住他。他突然放開手，出了一拳。他打在某個柔軟的東西上，沃爾夫說了聲“哎喲”。範德姆又打了一拳，這次是朝著臉的方向。但沃爾夫閃開了，拳頭打空了。突然，沃爾夫手裏有個東西閃過一道微光。
範德姆想：是刀!
刀鋒衝著他的喉嚨一閃而過。他本能地往後一仰。他的整個臉頰有種被灼傷的痛。手往臉上一摸，他感覺到一股熱血湧出來。突然之間疼痛變得難以忍受，他壓住傷口，手指摸到一個硬邦邦的東西。他意識到他摸到的是自己的牙齒，那把刀直接切開了他的臉頰。接著他意識到自己倒在地上，聽見沃爾夫跑掉，一切歸於黑暗。
</br>
這條街又窄又黑，兩側全是高樓。一樓有一些店麵和住宅入口。範德姆在兩個在路邊排水溝裏玩的男孩身邊停下來，說了飯店的名字。他們沿著街含糊地指了指。
範德姆沿著街巡視，不時停下來看哪裏有亮著燈的窗戶。他走了大概有半條街，突然聽見一聲有些沉悶的槍響，還有玻璃被打碎的聲音。他的頭猛地朝聲音的來源處扭過去。跌落一地的玻璃碎片在被打破的窗戶裏透出的燈光下閃閃發光。這時他看見一個高個子男人從一扇門裏跑出來，來到了街上。
那一定是沃爾夫。
他往相反方向跑了。
範德姆心頭湧起一陣野蠻的衝動。他轉動著摩托車的油門把手，呼嘯著朝逃跑的男人追過去。他經過飯店時，一個軍警跑出來，連開了三槍。逃跑之人的步伐沒有搖擺。
範德姆車燈的光照到了他。他跑得穩健有力，胳膊和腿有節奏地擺動。光照到他身上時，他並沒有停下腳步，隻是扭頭看了一眼，而範德姆瞥見他長著鷹鉤鼻和有力的下頦，張著喘氣的嘴上方留著小鬍子。
範德姆本可以朝他開槍，但總司令部的軍官們沒有佩槍。
摩托車加快了速度。等他們差不多在一條線上的時候，沃爾夫突然往街角一拐。範德姆踩住剎車，後輪打起滑來，他把摩托車朝打滑的相反方向傾斜來保持平衡。他停住之後，把車頭猛地往上一抬，又向前衝去。
他看見沃爾夫的背影消失在一條小巷裏。範德姆一點兒沒減速，拐過街角衝進小巷。摩托車猛地衝進空蕩蕩的小巷。範德姆覺得胃裏一陣噁心。他車頭燈發出的白色錐形光束裏什麽都沒有。他覺得自己掉進了一個陷阱。他不由自主地發出一聲恐懼的大喊。後輪撞到了什麽東西。前輪一直往下掉，然後撞到了地。車燈照出一段台階。摩托車反彈起來，又落到地麵上。範德姆拚命保持前輪直行不變。摩托車伴隨著一係列震得人頭暈眼花的撞擊沿著台階往下沖，每次撞擊的時候範德姆都確信他要失去控製撞車了。他看見沃爾夫在樓梯的最下麵，還在繼續跑著。
範德姆終於抵達了台階盡頭，覺得自己幸運得不可思議。他看見沃爾夫又拐了個彎，趕緊跟了上去。他們置身於小巷組成的迷宮中。沃爾夫沿著一小段台階往上跑。
範德姆想：天啊，不要。
他別無選擇。他加速徑直朝台階衝過去，在快要撞上第一級台階的剎那，他用盡全力把車把手猛地往上一提，前輪抬了起來。摩托車撞到了台階上，猛烈地震盪著，像匹野馬一樣試圖把他甩下來。他牢牢地掛在車上。摩托車瘋狂地彈起來。他努力控製著車子。他爬上了台階頂。
他發現自己開進了一條長長的過道，兩旁是高聳的白牆。沃爾夫還在他前麵跑著。範德姆想他應該能在沃爾夫跑到過道盡頭前趕上他。他向前衝過去。
沃爾夫回頭看了看，跑了幾步，又回頭看了一下。範德姆看得出來，他已經體力不支了。他的步伐不再穩定有節奏，胳膊朝兩側揮舞，筋疲力盡地跑著。範德姆瞥見了沃爾夫的臉，能看得出他麵色緊繃，非常緊張。
沃爾夫加快了速度，但無濟於事。範德姆趕上了他，輕鬆地超過了他，然後猛地剎車，轉動著車把。後輪開始打滑，前輪撞到了牆上。範德姆趁著摩托車倒在地上時跳了下來。範德姆麵朝沃爾夫落到地上。摔碎的車頭燈把一束光投向了黑暗的過道。沃爾夫轉身往另一個方向逃跑是沒有用的，因為範德姆體力充沛，能輕鬆地抓住他。沃爾夫沒有半點遲疑地跳過了摩托車，他的身體像一把刀劃過火焰一樣穿過車頭燈發出的光柱向範德姆撲過去。範德姆還沒站穩，絆了一下，向後摔倒。沃爾夫蹣跚著又向前邁了一步。範德姆在黑暗中胡亂伸手一揮，摸到了沃爾夫的腳踝，於是抓緊猛地一拉。沃爾夫摔在地上。
摔碎的車頭燈把巷子裏其他地方稍微照亮了一點兒。發動機已經熄火了，範德姆在一片寂靜中能聽見沃爾夫不均勻的、嘶啞的喘氣聲。他還能聞到他的味道：一股混合了酒精、汗水和恐懼的味道。但他看不見他的臉。
有那麽一刻，兩個人都躺在地上，一個筋疲力盡，一個暈頭轉向。然後他們都迅速地爬了起來，範德姆撲到沃爾夫身上，兩人打鬥起來。
沃爾夫很強壯。範德姆想把他的胳膊扭到一起，但他抓不住他。他突然放開手，出了一拳。他打在某個柔軟的東西上，沃爾夫說了聲“哎喲”。範德姆又打了一拳，這次是朝著臉的方向。但沃爾夫閃開了，拳頭打空了。突然，沃爾夫手裏有個東西閃過一道微光。
範德姆想：是刀!
刀鋒衝著他的喉嚨一閃而過。他本能地往後一仰。他的整個臉頰有種被灼傷的痛。手往臉上一摸，他感覺到一股熱血湧出來。突然之間疼痛變得難以忍受，他壓住傷口，手指摸到一個硬邦邦的東西。他意識到他摸到的是自己的牙齒，那把刀直接切開了他的臉頰。接著他意識到自己倒在地上，聽見沃爾夫跑掉，一切歸於黑暗。
</br>