範德姆想：他這是撞了什麽鬼?
博格大叫：“你整天到底都在幹些什麽?”
範德姆什麽都沒說。博格把那張紙遞給他。範德姆看了看。
這是一條加密的無線電訊息，解密後的內容被寫在密碼行之間。時間是六月三日的子夜。發信人用的代號是斯芬克斯。在那些信號強度之類的常規開頭之後，這條信息的標題是：阿伯丁行動。
範德姆如五雷轟頂。阿伯丁行動是六月五日進行的，而德國人六月三日就收到了相關的信息。
範德姆說：“全能的耶穌基督啊，這是一場災難。”
“這當然是一場該死的災難!”博格吼道，“這意味著在我們襲擊開始之前，隆美爾就搞到了全部細節!”
範德姆把信息的其餘部分讀完。“全部的細節”這話說得沒錯。信息中指出了參戰旅的名字，襲擊各個階段的時間點，還有整體的戰略。
“難怪隆美爾會贏。”範德姆喃喃自語。
“別他媽開玩笑了!”博格尖叫道。
傑克斯出現在範德姆身邊，和他一起的還有一位來自攻下小丘的那個澳大利亞旅的上校。傑克斯對範德姆說：“打擾了，長官——”
範德姆粗魯地說：“別打岔，傑克斯。”
“留下來，傑克斯，”博格轉而命令道，“這和你也有關係。”
範德姆把那張紙遞給傑克斯。範德姆感覺像是有人給了他狠狠一擊似的。這情報是如此的高質量，隻可能是從總司令部傳出來的。
傑克斯輕聲說：“真見鬼了。”
博格說：“他們一定是從一個英國軍官手裏搞到這個的，你知道了吧，對嗎?”
“是的。”範德姆說。
“你說‘是的’是什麽意思?你的工作是人事安全，該死的，這是你的責任!”
“我知道。”
“那你知不知道這個級別的泄密是需要上報總指揮官的?”
那位澳大利亞軍官並不理解這場災難的級別，他見到一位軍官在公共場合被嚴厲斥責，感到很尷尬。他說：“博格，我們先不要互相指責了。我覺得這件事不隻是某一個人的錯。你的首要任務是調查損失的程度，然後向你的上級做個初步匯報。”
顯然博格還沒鬧夠，但對方級別更高。他明顯是努力克製住怒火，說：“好吧，範德姆，去幹活吧。”說完他就踏著重重的步子走了，那位上校往另一個方向也離開了。
範德姆坐在卡車的踏板上，用顫抖的手點燃了一支煙。這件事他越往深處想越覺得嚴重。沃爾夫不僅潛入開羅，避開了範德姆的搜捕，還找到了獲取高級別機密的途徑。
範德姆想：這個男人到底是誰?
在數日之內，他選中了目標，做好了鋪墊，然後對其進行賄賂、敲詐或是腐化，讓他犯下叛國之罪。
誰是這個目標?誰給了沃爾夫情報?掌握情報的有幾百人：將軍們，他們的副手，列印信件的秘書，加密無線電信息的人，負責送口信的軍官，所有的情報人員，所有的聯絡人員……
範德姆假定，沃爾夫不知用了什麽方法，在那幾百個人中找到了一個會背叛自己國家的人，要麽是為了錢，要麽是缺乏政治信念，要麽是迫於被敲詐的壓力。當然，也有可能沃爾夫和此事沒有關係——但範德姆覺得那不太可能，因為叛國者需要一個和敵軍溝通的渠道，而沃爾夫正擁有這麽一個渠道，很難相信開羅會有兩個像沃爾夫這樣的人。
傑克斯失魂落魄地站在範德姆旁邊。範德姆說：“這份情報不隻泄露了，還被隆美爾用上了。如果你記得六月五日的戰鬥……”
“我記得。”傑克斯說，“那是一場大屠殺。”
而那是我的錯，範德姆想。博格這一點沒說錯：範德姆的工作是防止機密泄露;如果機密泄露了，範德姆需要對此負責。
一個人無法贏得戰爭，卻能輸掉戰爭。範德姆不想成為那個人。
他站了起來。“好吧，傑克斯，你聽到博格說的話了。我們去幹活吧。”
傑克斯打了個響指：“我忘了，我過來是要告訴你，有電話找你。是總司令部打來的。有個埃及女人在你辦公室，她要找你，拒絕離開。她說她有要事告訴你，不找到你她就不走。”
範德姆想：艾琳!
也許她和沃爾夫碰麵了。她一定見到他了，不然她為什麽急著找他?範德姆沖向指揮車，傑克斯緊跟在後麵。
負責通信的那位少校把電話遞給他。“動作快點，範德姆，電話我們還要用呢。”
範德姆今天忍受的惡言惡語已經夠多了。他奪過電話，猛地把臉湊到少校跟前，大聲地說：“我想用多久就用多久。”他轉身背朝少校，對著電話說：“餵?”
“威廉?”
“艾琳!”他想告訴她聽到她的聲音有多開心，但他隻是說，“發生了什麽事?”
“他到店裏來了。”
“你看見他了!你拿到他的地址了嗎?”
“沒有，但我和他訂下了一個約會。”
“幹得好!”範德姆欣喜若狂，這下他要抓到這個混蛋了。“時間地點?”
</br>
博格大叫：“你整天到底都在幹些什麽?”
範德姆什麽都沒說。博格把那張紙遞給他。範德姆看了看。
這是一條加密的無線電訊息，解密後的內容被寫在密碼行之間。時間是六月三日的子夜。發信人用的代號是斯芬克斯。在那些信號強度之類的常規開頭之後，這條信息的標題是：阿伯丁行動。
範德姆如五雷轟頂。阿伯丁行動是六月五日進行的，而德國人六月三日就收到了相關的信息。
範德姆說：“全能的耶穌基督啊，這是一場災難。”
“這當然是一場該死的災難!”博格吼道，“這意味著在我們襲擊開始之前，隆美爾就搞到了全部細節!”
範德姆把信息的其餘部分讀完。“全部的細節”這話說得沒錯。信息中指出了參戰旅的名字，襲擊各個階段的時間點，還有整體的戰略。
“難怪隆美爾會贏。”範德姆喃喃自語。
“別他媽開玩笑了!”博格尖叫道。
傑克斯出現在範德姆身邊，和他一起的還有一位來自攻下小丘的那個澳大利亞旅的上校。傑克斯對範德姆說：“打擾了，長官——”
範德姆粗魯地說：“別打岔，傑克斯。”
“留下來，傑克斯，”博格轉而命令道，“這和你也有關係。”
範德姆把那張紙遞給傑克斯。範德姆感覺像是有人給了他狠狠一擊似的。這情報是如此的高質量，隻可能是從總司令部傳出來的。
傑克斯輕聲說：“真見鬼了。”
博格說：“他們一定是從一個英國軍官手裏搞到這個的，你知道了吧，對嗎?”
“是的。”範德姆說。
“你說‘是的’是什麽意思?你的工作是人事安全，該死的，這是你的責任!”
“我知道。”
“那你知不知道這個級別的泄密是需要上報總指揮官的?”
那位澳大利亞軍官並不理解這場災難的級別，他見到一位軍官在公共場合被嚴厲斥責，感到很尷尬。他說：“博格，我們先不要互相指責了。我覺得這件事不隻是某一個人的錯。你的首要任務是調查損失的程度，然後向你的上級做個初步匯報。”
顯然博格還沒鬧夠，但對方級別更高。他明顯是努力克製住怒火，說：“好吧，範德姆，去幹活吧。”說完他就踏著重重的步子走了，那位上校往另一個方向也離開了。
範德姆坐在卡車的踏板上，用顫抖的手點燃了一支煙。這件事他越往深處想越覺得嚴重。沃爾夫不僅潛入開羅，避開了範德姆的搜捕，還找到了獲取高級別機密的途徑。
範德姆想：這個男人到底是誰?
在數日之內，他選中了目標，做好了鋪墊，然後對其進行賄賂、敲詐或是腐化，讓他犯下叛國之罪。
誰是這個目標?誰給了沃爾夫情報?掌握情報的有幾百人：將軍們，他們的副手，列印信件的秘書，加密無線電信息的人，負責送口信的軍官，所有的情報人員，所有的聯絡人員……
範德姆假定，沃爾夫不知用了什麽方法，在那幾百個人中找到了一個會背叛自己國家的人，要麽是為了錢，要麽是缺乏政治信念，要麽是迫於被敲詐的壓力。當然，也有可能沃爾夫和此事沒有關係——但範德姆覺得那不太可能，因為叛國者需要一個和敵軍溝通的渠道，而沃爾夫正擁有這麽一個渠道，很難相信開羅會有兩個像沃爾夫這樣的人。
傑克斯失魂落魄地站在範德姆旁邊。範德姆說：“這份情報不隻泄露了，還被隆美爾用上了。如果你記得六月五日的戰鬥……”
“我記得。”傑克斯說，“那是一場大屠殺。”
而那是我的錯，範德姆想。博格這一點沒說錯：範德姆的工作是防止機密泄露;如果機密泄露了，範德姆需要對此負責。
一個人無法贏得戰爭，卻能輸掉戰爭。範德姆不想成為那個人。
他站了起來。“好吧，傑克斯，你聽到博格說的話了。我們去幹活吧。”
傑克斯打了個響指：“我忘了，我過來是要告訴你，有電話找你。是總司令部打來的。有個埃及女人在你辦公室，她要找你，拒絕離開。她說她有要事告訴你，不找到你她就不走。”
範德姆想：艾琳!
也許她和沃爾夫碰麵了。她一定見到他了，不然她為什麽急著找他?範德姆沖向指揮車，傑克斯緊跟在後麵。
負責通信的那位少校把電話遞給他。“動作快點，範德姆，電話我們還要用呢。”
範德姆今天忍受的惡言惡語已經夠多了。他奪過電話，猛地把臉湊到少校跟前，大聲地說：“我想用多久就用多久。”他轉身背朝少校，對著電話說：“餵?”
“威廉?”
“艾琳!”他想告訴她聽到她的聲音有多開心，但他隻是說，“發生了什麽事?”
“他到店裏來了。”
“你看見他了!你拿到他的地址了嗎?”
“沒有，但我和他訂下了一個約會。”
“幹得好!”範德姆欣喜若狂，這下他要抓到這個混蛋了。“時間地點?”
</br>