第1頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
[偵探推理] 《日本推理小說傑作精選3》作者：艾勒裏·昆恩【完結】
內容簡介
這十二篇作品的主題與風格以及特色，廣泛地涉及各方麵。
犯罪的種類有失蹤、出賣、殺人等應有盡有，殺人方式也有酒裏滲毒、從百貨公司屋頂或懸崖推落，以及利用古刀劍等多彩多姿。
同時，日本的推理小說難得出現手槍這件事也值得留意。
作品的背景從日本各地至美國的新澤西，以及聖赫勒那島。又從蘇格蘭環遊到愛琴海的希臘各島，中途也在土耳其落腳。
案件發生的地點則有室內、飯店、火葬場、百貨公司、大學、公交車中、煤礦地帶等。
登場的人物也是形形色色，有男人、女人、小孩、年輕人、中年人、老人、有名無名、生者與死者、正常與非正常、回教徒與異教徒、有錢人與窮人、平凡人與怪人、或難纏的人……
那麽，這「犯罪大遊行」的動機呢?不外乎是憎惡、愛情、復仇、嫉妒、怨恨、性愛、三角關係等。
給親愛的讀者
途中 穀崎潤一郎
人間椅子 江戶川亂步
文學少女 木木高太郎
殺意 高木彬光
火的記憶 鬆元清張
三十六名乘客 有馬賴義
墮落 多岐川恭
拿破崙的遺發 三好徹
漫長黑暗的冬天 曾野綾子
生不如死 夏樹靜子
祖母為女士的犯罪 森村誠一
愛琴海的殺人 石川喬司
e字殺人 艾勒裏.昆恩
《日本推理小說傑作精選3》艾勒裏.昆恩主選、朱佩蘭譯
《二○一七年三月三日版》
《好讀書櫃》典藏版
關於本書 艾勒裏.昆恩 ellery.queen
給親愛的讀者
我對於要評價日本推理小說，尤其與歐美作品做一比較這件事，一點也不躊躇。但若要追遡初期、中期，以及現代的日本純文學歷史，而一一加以批評，我自己覺得太不自量力了。
舉例說，日本明治初期與愛倫坡的時代，日本浪漫派抬頭時期與歐美古典推理文學的黃金時代，在日本轉換自然主義時期與英國e.c.貝特利領導下轉換自然主義，而以其反作用在日本發生的反自然主義和新寫實主義，以及由拉薩爾和雷蒙.查德拉所代表的所謂冷酷無情派在美國產生的反浪漫主義、新煽情主義等第二次世界大戰後的日本文學與現代的西歐傾向等等，就是說，把日本文學的演變與歐美推理文學的演變，從學術上作比較研究這件事，由專家們來研究要比我可靠得多了。
雖然如此，我也讀了不少日本文學，所以能夠說，日本及歐美的推理小說，至少帶有一點與日本文學作品共同的重要物質。
就我對日本文學籠統的印象所獲得的結論是：在日本的「純文學」中具有重大意義的，並不是顯示在那裏的東西，而是不顯示在那裏的東西，並且最重要的一件事，就是暗示不存在於表麵的東西。
推理小說也是有同樣的性質。凡是神秘中的事實，大都是以暗示慢慢出現於讀者麵前，這顯然已成為定律。關於這一點，文學作品與推理小說不僅彼此有類似性質，而且兩者都有與詩歌的真髓一脈相通的地方。詩歌是「本質上被洗鍊的心象」，視其所用的措詞密度如何，把隱藏於內心深處的意思不表明而暗示出來。
日本的文學作品與正統推理小說之間，不管其型態如何，所有優秀作品都具有一些共同點。
兩者期望於讀者的，不僅是單純地以眼睛看鉛字，而是希望隨著翻閱之間，心情上也加入故事發展的過程，同時更希望他或她盡量運用其想像力，抓住隱藏於鉛字表麵或言外之意，而能更深入了解和欣賞。
另方麵，兩者之間重大的不同點，就是對於所有讀者、作者、小說迷、虛構製作者來說，是特別有趣的。文學作品，尤其是詩歌，把言外的事體和所暗示的意思，交給讀者的想像力來解釋而有可能曖昧地結束。但推理小說除了少數的例外，都是使事實明快地顯現、解除謎底，查明罪犯而逮捕，並且把模稜兩可的地方全部解決，說明後才結束。
換言之，推理小說不管是東方或西方，都是把混混沌沌的東西建立秩序，而且其程度也不是「純文學」或詩歌所能比較的。
相信閱讀我為本書所挑選的這十二篇文學推理小說作品後，大概會了解從渾沌變成有秩序的過程就是推理小說的根本要素。
※※※
一本叫做「醒世恆言」書序文中即有如下一節：「評評今天的作家吧，他們讓讀者歡喜、驚訝、悲傷流淚、唱歌跳舞，或產生敬意，使膽小鬼變成勇者，使放蕩者變成品行端正，也使守財奴變成浪費者，沒有比作家更能輕易的且深深使人感動的人。」
這種反應，究竟是否對當時的作家們所要求的?
答覆當然是肯定的，而且寫文章的背景是距今三百五十年前的事。
「醒世恆言」是一六二○年代在中國的蘇州所著作，其序文是出於feng meng─lung(馮夢龍)的手筆。
那麽，藉本文加上幾句話，改為適合現代的小說家，尤其是推理小說家的立場來看吧。
推理作家是使讀者快樂、與奮、焦急、陷於煙霧迷離、以及將計就計。為逃避俗世而給予翅膀，刺激想像力，更提高其快樂或思考和知覺的能力。這一切都是讀者閱讀我為本書所選的十二篇作品時，或看完之後，應該會體驗的事。
</br>
內容簡介
這十二篇作品的主題與風格以及特色，廣泛地涉及各方麵。
犯罪的種類有失蹤、出賣、殺人等應有盡有，殺人方式也有酒裏滲毒、從百貨公司屋頂或懸崖推落，以及利用古刀劍等多彩多姿。
同時，日本的推理小說難得出現手槍這件事也值得留意。
作品的背景從日本各地至美國的新澤西，以及聖赫勒那島。又從蘇格蘭環遊到愛琴海的希臘各島，中途也在土耳其落腳。
案件發生的地點則有室內、飯店、火葬場、百貨公司、大學、公交車中、煤礦地帶等。
登場的人物也是形形色色，有男人、女人、小孩、年輕人、中年人、老人、有名無名、生者與死者、正常與非正常、回教徒與異教徒、有錢人與窮人、平凡人與怪人、或難纏的人……
那麽，這「犯罪大遊行」的動機呢?不外乎是憎惡、愛情、復仇、嫉妒、怨恨、性愛、三角關係等。
給親愛的讀者
途中 穀崎潤一郎
人間椅子 江戶川亂步
文學少女 木木高太郎
殺意 高木彬光
火的記憶 鬆元清張
三十六名乘客 有馬賴義
墮落 多岐川恭
拿破崙的遺發 三好徹
漫長黑暗的冬天 曾野綾子
生不如死 夏樹靜子
祖母為女士的犯罪 森村誠一
愛琴海的殺人 石川喬司
e字殺人 艾勒裏.昆恩
《日本推理小說傑作精選3》艾勒裏.昆恩主選、朱佩蘭譯
《二○一七年三月三日版》
《好讀書櫃》典藏版
關於本書 艾勒裏.昆恩 ellery.queen
給親愛的讀者
我對於要評價日本推理小說，尤其與歐美作品做一比較這件事，一點也不躊躇。但若要追遡初期、中期，以及現代的日本純文學歷史，而一一加以批評，我自己覺得太不自量力了。
舉例說，日本明治初期與愛倫坡的時代，日本浪漫派抬頭時期與歐美古典推理文學的黃金時代，在日本轉換自然主義時期與英國e.c.貝特利領導下轉換自然主義，而以其反作用在日本發生的反自然主義和新寫實主義，以及由拉薩爾和雷蒙.查德拉所代表的所謂冷酷無情派在美國產生的反浪漫主義、新煽情主義等第二次世界大戰後的日本文學與現代的西歐傾向等等，就是說，把日本文學的演變與歐美推理文學的演變，從學術上作比較研究這件事，由專家們來研究要比我可靠得多了。
雖然如此，我也讀了不少日本文學，所以能夠說，日本及歐美的推理小說，至少帶有一點與日本文學作品共同的重要物質。
就我對日本文學籠統的印象所獲得的結論是：在日本的「純文學」中具有重大意義的，並不是顯示在那裏的東西，而是不顯示在那裏的東西，並且最重要的一件事，就是暗示不存在於表麵的東西。
推理小說也是有同樣的性質。凡是神秘中的事實，大都是以暗示慢慢出現於讀者麵前，這顯然已成為定律。關於這一點，文學作品與推理小說不僅彼此有類似性質，而且兩者都有與詩歌的真髓一脈相通的地方。詩歌是「本質上被洗鍊的心象」，視其所用的措詞密度如何，把隱藏於內心深處的意思不表明而暗示出來。
日本的文學作品與正統推理小說之間，不管其型態如何，所有優秀作品都具有一些共同點。
兩者期望於讀者的，不僅是單純地以眼睛看鉛字，而是希望隨著翻閱之間，心情上也加入故事發展的過程，同時更希望他或她盡量運用其想像力，抓住隱藏於鉛字表麵或言外之意，而能更深入了解和欣賞。
另方麵，兩者之間重大的不同點，就是對於所有讀者、作者、小說迷、虛構製作者來說，是特別有趣的。文學作品，尤其是詩歌，把言外的事體和所暗示的意思，交給讀者的想像力來解釋而有可能曖昧地結束。但推理小說除了少數的例外，都是使事實明快地顯現、解除謎底，查明罪犯而逮捕，並且把模稜兩可的地方全部解決，說明後才結束。
換言之，推理小說不管是東方或西方，都是把混混沌沌的東西建立秩序，而且其程度也不是「純文學」或詩歌所能比較的。
相信閱讀我為本書所挑選的這十二篇文學推理小說作品後，大概會了解從渾沌變成有秩序的過程就是推理小說的根本要素。
※※※
一本叫做「醒世恆言」書序文中即有如下一節：「評評今天的作家吧，他們讓讀者歡喜、驚訝、悲傷流淚、唱歌跳舞，或產生敬意，使膽小鬼變成勇者，使放蕩者變成品行端正，也使守財奴變成浪費者，沒有比作家更能輕易的且深深使人感動的人。」
這種反應，究竟是否對當時的作家們所要求的?
答覆當然是肯定的，而且寫文章的背景是距今三百五十年前的事。
「醒世恆言」是一六二○年代在中國的蘇州所著作，其序文是出於feng meng─lung(馮夢龍)的手筆。
那麽，藉本文加上幾句話，改為適合現代的小說家，尤其是推理小說家的立場來看吧。
推理作家是使讀者快樂、與奮、焦急、陷於煙霧迷離、以及將計就計。為逃避俗世而給予翅膀，刺激想像力，更提高其快樂或思考和知覺的能力。這一切都是讀者閱讀我為本書所選的十二篇作品時，或看完之後，應該會體驗的事。
</br>