第121頁
世界上最詭異的100個驚悚懸疑故事 作者：[美]愛倫·坡 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“請告訴我事情的經過。”
“上個星期，我家的女僕帶著狗去肯辛頓公園散步，可是狗卻被偷走了。那隻獅子狗是我妻子的心頭愛。”
“那您太太一定急壞了。”
“您不清楚，那狗第二天又被送回來了。”
“那您還找我幹什麽?”
“瞧，我被敲詐了。那狗丟的當天，我太太接到了匿名信，說要兩百英鎊贖回那隻狗。兩百英鎊，就為了一隻該死的獅子狗。”
“顯然您不同意交付贖金。”
“當然，那是兩百英鎊。但是這件事我妻子一直瞞著我，直到她交了贖金，才告訴我。”
“交了贖金後狗就回來了?”
“是的，第二天有人按門鈴。打開門後，就看見那隻該死的隻會汪汪叫的獅子狗蹲在門口，一個人影都沒有。我本來不打算計較這件事了，反正錢也交了。可後來我在俱樂部遇到了塞繆爾森，他家裏竟然也發生了相同的事情，他的太太被勒索了三百英鎊。這太過分了。”
“我想我有必要去見見霍金夫人，多了解一些線索。”
“當然，我開車帶您去。”
波洛來到了霍金爵士的家裏，一進門就被一隻獅子狗圍住了。
“嘿，波利，到這兒來。卡那比，快把它抱起來。”霍金夫人對她的女僕叫道。
卡那比急忙將狗抱了起來，很溫順地退到一邊。她看上去有四十多歲，長相敦厚，顯得十分和善，特別是跟霍金夫人站在一起時。
約瑟夫·霍金介紹了波洛的身份後，霍金夫人便迫不及待講述了那天的遭遇，“卡那比和波利一起去公園，沒想到……”
“真對不起，是我的錯，是我太大意了。”卡那比急著辯解。
“那麽，那天到底發生了什麽，卡那比小姐。”波洛有些注意這個女僕了。
“我帶著波利玩了一會兒，剛想回去的時候，被一個嬰兒吸引了。那個嬰兒躺在嬰兒車裏，被保姆推著。我從來沒有見過這麽漂亮的嬰兒，臉頰泛著玫瑰一般的紅色，頭髮卷卷的，還衝我微笑。我情不自禁地去逗了逗他，還跟他的保姆聊了幾句。就幾句話的時間，波利就不見了，繩子被割斷了。我很著急，很害怕，在公園裏四處找，還問了公園的管理員，但都沒有找到。我隻好回家了。第二天，有封匿名信送來，要求用兩百英鎊來贖回小狗，還要把錢送到勃勒姆斯伯雷路廣場38號柯蒂斯上尉住的旅館。信裏說，如果報警，就割掉小狗的尾巴和耳朵。”
“誰去送的錢?”
“是我。”卡那比回答。
“我能看看那封勒索信嗎?”
“信裏要求把錢和信都放在一起送到那間旅館，所以信沒留下來。”霍金太太說。
“不過我保存著那段被割斷的狗繩，要我拿來嗎?”卡那比忽然想到了這點線索。
趁著卡那比離開的這段時間，波洛問了幾個問題。
“卡那比小姐怎麽樣?我是說她的品德。”
“她是個善良的人，雖然有時候很糊塗。這件事發生後她很難過。盡管我很氣憤她在工作的時候跟別人閑聊，但這也能理解，老處女都很喜歡孩子不是嗎?我為波利先後找過很多個僕人，但隻有卡那比最合適。你是在懷疑她嗎?她跟這事兒絕對沒牽連。”
“她以前做過什麽工作?”
“她給哈丁菲爾夫人當過女僕，直到夫人去世。後來還照顧過一個修女。她很善良，但就是笨。”
這時，卡那比拿著狗繩跑了過來。波洛拿起狗繩看了看。“這的確是被割斷的。我看我了解得差不多了，該走了。”
離開霍金家，波洛到了哈丁菲爾夫人家裏。接待他的是哈丁菲爾的侄女。根據她侄女的講述，哈丁菲爾夫人十分肯定卡那比的工作，總是誇讚她為人善良勤奮，而且是個好姐姐，因為她的妹妹癱瘓在家，她一直悉心照料。哈丁菲爾夫人臨終前還將自己的獅子狗送給了她。
接著，波洛又到了公園，問了公園的管理員。管理員說那天的確有個中年女人來問他有沒有看到一隻獅子狗，這公園裏有這麽多獅子狗，長得都差不多，哪能記得。波洛心裏有了點眉目。
第二天一早，波洛就找到勒索信上的交款地址——勃勒姆斯伯雷路38號，一家私人旅館。他進門詢問有沒有一位柯蒂斯上尉，經理想了半天，搖了搖頭。
“哦，我以為他住在這兒，還給他寫了封信呢，看來我搞錯了。請問那封信，你們看到了嗎?”波洛問。
“對了，我說這個名字怎麽有點耳熟，原來是在信封上見過。”經理一邊說，一邊翻找那封信，但找了很久都沒找到，“可能是被郵差退回去了。”
波洛點點頭，他就要接近真相了。
從旅館出來，波洛拜訪了同樣被勒索過的塞繆爾森太太。塞繆爾森太太的獅子狗也是被女僕弄丟的，在百貨商場門口，同樣是女僕走神了，同樣是被割斷了狗繩。波洛發現，塞繆爾森的女僕談起這件事情的口吻和神態，跟卡那比十分相似，就像事先約好了一般。
“我的狗回來後，我還去過那個旅館。那封信依舊在信筒裏，我悄悄把它取下來，可卻發現……”
</br>
“上個星期，我家的女僕帶著狗去肯辛頓公園散步，可是狗卻被偷走了。那隻獅子狗是我妻子的心頭愛。”
“那您太太一定急壞了。”
“您不清楚，那狗第二天又被送回來了。”
“那您還找我幹什麽?”
“瞧，我被敲詐了。那狗丟的當天，我太太接到了匿名信，說要兩百英鎊贖回那隻狗。兩百英鎊，就為了一隻該死的獅子狗。”
“顯然您不同意交付贖金。”
“當然，那是兩百英鎊。但是這件事我妻子一直瞞著我，直到她交了贖金，才告訴我。”
“交了贖金後狗就回來了?”
“是的，第二天有人按門鈴。打開門後，就看見那隻該死的隻會汪汪叫的獅子狗蹲在門口，一個人影都沒有。我本來不打算計較這件事了，反正錢也交了。可後來我在俱樂部遇到了塞繆爾森，他家裏竟然也發生了相同的事情，他的太太被勒索了三百英鎊。這太過分了。”
“我想我有必要去見見霍金夫人，多了解一些線索。”
“當然，我開車帶您去。”
波洛來到了霍金爵士的家裏，一進門就被一隻獅子狗圍住了。
“嘿，波利，到這兒來。卡那比，快把它抱起來。”霍金夫人對她的女僕叫道。
卡那比急忙將狗抱了起來，很溫順地退到一邊。她看上去有四十多歲，長相敦厚，顯得十分和善，特別是跟霍金夫人站在一起時。
約瑟夫·霍金介紹了波洛的身份後，霍金夫人便迫不及待講述了那天的遭遇，“卡那比和波利一起去公園，沒想到……”
“真對不起，是我的錯，是我太大意了。”卡那比急著辯解。
“那麽，那天到底發生了什麽，卡那比小姐。”波洛有些注意這個女僕了。
“我帶著波利玩了一會兒，剛想回去的時候，被一個嬰兒吸引了。那個嬰兒躺在嬰兒車裏，被保姆推著。我從來沒有見過這麽漂亮的嬰兒，臉頰泛著玫瑰一般的紅色，頭髮卷卷的，還衝我微笑。我情不自禁地去逗了逗他，還跟他的保姆聊了幾句。就幾句話的時間，波利就不見了，繩子被割斷了。我很著急，很害怕，在公園裏四處找，還問了公園的管理員，但都沒有找到。我隻好回家了。第二天，有封匿名信送來，要求用兩百英鎊來贖回小狗，還要把錢送到勃勒姆斯伯雷路廣場38號柯蒂斯上尉住的旅館。信裏說，如果報警，就割掉小狗的尾巴和耳朵。”
“誰去送的錢?”
“是我。”卡那比回答。
“我能看看那封勒索信嗎?”
“信裏要求把錢和信都放在一起送到那間旅館，所以信沒留下來。”霍金太太說。
“不過我保存著那段被割斷的狗繩，要我拿來嗎?”卡那比忽然想到了這點線索。
趁著卡那比離開的這段時間，波洛問了幾個問題。
“卡那比小姐怎麽樣?我是說她的品德。”
“她是個善良的人，雖然有時候很糊塗。這件事發生後她很難過。盡管我很氣憤她在工作的時候跟別人閑聊，但這也能理解，老處女都很喜歡孩子不是嗎?我為波利先後找過很多個僕人，但隻有卡那比最合適。你是在懷疑她嗎?她跟這事兒絕對沒牽連。”
“她以前做過什麽工作?”
“她給哈丁菲爾夫人當過女僕，直到夫人去世。後來還照顧過一個修女。她很善良，但就是笨。”
這時，卡那比拿著狗繩跑了過來。波洛拿起狗繩看了看。“這的確是被割斷的。我看我了解得差不多了，該走了。”
離開霍金家，波洛到了哈丁菲爾夫人家裏。接待他的是哈丁菲爾的侄女。根據她侄女的講述，哈丁菲爾夫人十分肯定卡那比的工作，總是誇讚她為人善良勤奮，而且是個好姐姐，因為她的妹妹癱瘓在家，她一直悉心照料。哈丁菲爾夫人臨終前還將自己的獅子狗送給了她。
接著，波洛又到了公園，問了公園的管理員。管理員說那天的確有個中年女人來問他有沒有看到一隻獅子狗，這公園裏有這麽多獅子狗，長得都差不多，哪能記得。波洛心裏有了點眉目。
第二天一早，波洛就找到勒索信上的交款地址——勃勒姆斯伯雷路38號，一家私人旅館。他進門詢問有沒有一位柯蒂斯上尉，經理想了半天，搖了搖頭。
“哦，我以為他住在這兒，還給他寫了封信呢，看來我搞錯了。請問那封信，你們看到了嗎?”波洛問。
“對了，我說這個名字怎麽有點耳熟，原來是在信封上見過。”經理一邊說，一邊翻找那封信，但找了很久都沒找到，“可能是被郵差退回去了。”
波洛點點頭，他就要接近真相了。
從旅館出來，波洛拜訪了同樣被勒索過的塞繆爾森太太。塞繆爾森太太的獅子狗也是被女僕弄丟的，在百貨商場門口，同樣是女僕走神了，同樣是被割斷了狗繩。波洛發現，塞繆爾森的女僕談起這件事情的口吻和神態，跟卡那比十分相似，就像事先約好了一般。
“我的狗回來後，我還去過那個旅館。那封信依舊在信筒裏，我悄悄把它取下來，可卻發現……”
</br>