“不。”
“認罪是整個事情的轉折點，最關鍵的一環。”
“是，在最初的階段確實是這樣的。”
他們這一次的沉默時間久到讓布勞恩一度以為自己掉線了。
這不太好。提姆將這種沉默看作是失敗的信號。他們提審過查理了，這或許是他們唯一的讓他開口說話的機會，但是被搞砸了。現在他還逍遙法外，而他們手裏連個確鑿的證據都沒有，隻有推論。艾米和查理的電話被錄在磁帶上了，但上麵的內容離認罪還遠得很。而艾米最近一次的電話直接錄到了答錄機上，查理甚至沒給艾米打回去。連聯邦調查局的人也沒有辦法了。他們徹底沒戲了。
“我們現在得好好想想這件事了。”其中一個特工說道。
“嗯，我現在也需要這麽做。”
艾米將車停在車道上，回到家直接把鞋子踢掉扔在毯子上。她打開廚房的燈，從冰箱的酒架上拿了瓶酒。雪天驅車回家比平時花費了差不多兩倍的時間。她受夠了工作，受夠了那個病房，受夠了關於查爾斯·庫倫的一切，至少今晚是這樣的。
她脫下醫院的工服，把頭髮裏消毒水的臭味洗掉，用毛巾高高地裹起來。在拿著酒杯回到客廳的沙發上時，她才發現自己的答錄機閃著紅色信號燈，但她現在不是特別期待那裏麵到底是什麽留言。
按計劃，本來艾米應該繼續保持跟查理的私人聯繫，然後在時機成熟的時候將他騙到薩默賽特警局的。當然所有的希望都在於他能說點什麽，任何事情，隻要是可以為他定罪的。隻要有一點兒有用的東西，他們就可以逮捕他了。艾米與他的私人聯繫一直保持得很不錯，不停聊問詢的事情，還跟他調情，結果呢，換來了什麽?他有車，他行蹤規律，有什麽可以阻止他不來她家找她呢?這事情以前也發生在別的女人身上，比如那個沃倫醫院被他跟蹤過的女人。查理曾經在一天上夜班的時候告訴過艾米這個故事，那時候她還當它是個有趣的事，現在想起來，就沒有那麽有意思了。她的孩子還在樓上熟睡，而查理很有可能就站在窗外漆黑的夜色中，如果不關燈，是沒有辦法看到外麵的，但讓她關燈也是不可能的。
艾米插上了前門的安全鎖，關上了後門，拉上了所有的窗簾。但不知怎麽，她依舊一點兒安全感都沒有，她必須知道他到底在哪兒。艾米側身靠向答錄機，按下了閃爍的按鈕，打算直麵自己的恐懼。
是查理的留言，值得慶幸的是他沒說來找她的事兒，但他似乎打算告訴她一些驚人的消息。他找到了自己的所需—蒙哥馬利醫院正在尋求有經驗的重症監護病房護士為他們工作，很顯然，他及時聽到了這個消息並填寫了申請表。在推薦人上，查理列出了來自雷海山穀醫院、聖盧克醫院以及薩默賽特醫療中心。他將薩默賽特醫療中心的電話填了上去，還有經理的名字，但是在寫被解僱理由的時候，他寫了“簡歷雇用日期有誤”。查理在提交申請的同時還附上了國家級別的護理證書和工作許可證，而上麵的記錄都顯示良好。16年的病房經驗和幾乎每種藥物與機械的熟練使用讓他顯得異常完美。他還在求職要求裏填寫到：需要一份全職工作，並且優先選擇值夜班，可以接受周末和假日的輪班，時薪25美元，而且他還能立刻上崗。
12月8日，蒙哥馬利醫院用鉛筆將查爾斯·庫倫的名字標了出來，填寫在了周四夜班晚上7點開始的培訓課程中。
人力資源的人特意強調了7點整。這不是個問題，查理告訴他，自己是個很負責的好護士，他從來都是最早上班的那一個。
05
盡管時間已經接近午夜，提姆還是接了電話，警察都有這習慣，就好像醫生和水管工一樣。好消息大家通常都能等到早上再說，事實也確實如此。當然這也跟工作性質有關，很少有人給醫生或水管工打電話告訴他們什麽好消息。
提姆在接到艾米的電話之後試圖睡上幾個小時，但他最終還是放棄了說服自己的想法，穿上了警服配上了手槍。現在他最應該去的地方就是辦公室，在那裏就他一個人，他或許可以冷靜地思考一下整件事。
提姆坐在黑暗中，計算著他能確定的事情。查爾斯·庫倫是壞人，而且他們確實已經抓到他了。提姆必須讓自己相信這件事兒，遲早他們都會真正抓住他的。不過因為有杜裏埃這個案子的前車之鑑，對他來說還是太晚了。
提姆看著太陽從辦公室的窗外升起，看著第一個孩子爬上了法院後麵的小山坡開始玩他的新雪橇，然後他關上門，打算撥一通私人電話。
提姆撥打了賓夕法尼亞州諾裏斯鎮的411電話，之後連接到了蒙哥馬利醫院總機電話，前台幫他轉接到了管理層，他和副院長芭芭拉·漢農說上了話。
提姆打電話的時候說自己是一個匿名的普通市民，但是接通之後，他還是表明了自己的身份。他知道自己說明身份會造成什麽樣的影響。提姆警告漢農，如果她想讓自己醫院的病人們好好活著，就一定得將他們最新雇用的那個護士從夜班值班表上剔除出去。這說法確實引起了這個女人的重視，她保證會立刻這麽做。
提姆沒法告訴她庫倫是誰，甚至沒法跟她說明他的背景。他不可能告訴這位副院長她雇用了一個連環殺手，起碼不能用這些措辭，因為現在這麽說確實不合法。事實上，他現在打這個電話的行為本身可能是違法的。提姆琢磨著，好吧，無所謂，大不了之後給庫倫起訴的機會。
</br>
“認罪是整個事情的轉折點，最關鍵的一環。”
“是，在最初的階段確實是這樣的。”
他們這一次的沉默時間久到讓布勞恩一度以為自己掉線了。
這不太好。提姆將這種沉默看作是失敗的信號。他們提審過查理了，這或許是他們唯一的讓他開口說話的機會，但是被搞砸了。現在他還逍遙法外，而他們手裏連個確鑿的證據都沒有，隻有推論。艾米和查理的電話被錄在磁帶上了，但上麵的內容離認罪還遠得很。而艾米最近一次的電話直接錄到了答錄機上，查理甚至沒給艾米打回去。連聯邦調查局的人也沒有辦法了。他們徹底沒戲了。
“我們現在得好好想想這件事了。”其中一個特工說道。
“嗯，我現在也需要這麽做。”
艾米將車停在車道上，回到家直接把鞋子踢掉扔在毯子上。她打開廚房的燈，從冰箱的酒架上拿了瓶酒。雪天驅車回家比平時花費了差不多兩倍的時間。她受夠了工作，受夠了那個病房，受夠了關於查爾斯·庫倫的一切，至少今晚是這樣的。
她脫下醫院的工服，把頭髮裏消毒水的臭味洗掉，用毛巾高高地裹起來。在拿著酒杯回到客廳的沙發上時，她才發現自己的答錄機閃著紅色信號燈，但她現在不是特別期待那裏麵到底是什麽留言。
按計劃，本來艾米應該繼續保持跟查理的私人聯繫，然後在時機成熟的時候將他騙到薩默賽特警局的。當然所有的希望都在於他能說點什麽，任何事情，隻要是可以為他定罪的。隻要有一點兒有用的東西，他們就可以逮捕他了。艾米與他的私人聯繫一直保持得很不錯，不停聊問詢的事情，還跟他調情，結果呢，換來了什麽?他有車，他行蹤規律，有什麽可以阻止他不來她家找她呢?這事情以前也發生在別的女人身上，比如那個沃倫醫院被他跟蹤過的女人。查理曾經在一天上夜班的時候告訴過艾米這個故事，那時候她還當它是個有趣的事，現在想起來，就沒有那麽有意思了。她的孩子還在樓上熟睡，而查理很有可能就站在窗外漆黑的夜色中，如果不關燈，是沒有辦法看到外麵的，但讓她關燈也是不可能的。
艾米插上了前門的安全鎖，關上了後門，拉上了所有的窗簾。但不知怎麽，她依舊一點兒安全感都沒有，她必須知道他到底在哪兒。艾米側身靠向答錄機，按下了閃爍的按鈕，打算直麵自己的恐懼。
是查理的留言，值得慶幸的是他沒說來找她的事兒，但他似乎打算告訴她一些驚人的消息。他找到了自己的所需—蒙哥馬利醫院正在尋求有經驗的重症監護病房護士為他們工作，很顯然，他及時聽到了這個消息並填寫了申請表。在推薦人上，查理列出了來自雷海山穀醫院、聖盧克醫院以及薩默賽特醫療中心。他將薩默賽特醫療中心的電話填了上去，還有經理的名字，但是在寫被解僱理由的時候，他寫了“簡歷雇用日期有誤”。查理在提交申請的同時還附上了國家級別的護理證書和工作許可證，而上麵的記錄都顯示良好。16年的病房經驗和幾乎每種藥物與機械的熟練使用讓他顯得異常完美。他還在求職要求裏填寫到：需要一份全職工作，並且優先選擇值夜班，可以接受周末和假日的輪班，時薪25美元，而且他還能立刻上崗。
12月8日，蒙哥馬利醫院用鉛筆將查爾斯·庫倫的名字標了出來，填寫在了周四夜班晚上7點開始的培訓課程中。
人力資源的人特意強調了7點整。這不是個問題，查理告訴他，自己是個很負責的好護士，他從來都是最早上班的那一個。
05
盡管時間已經接近午夜，提姆還是接了電話，警察都有這習慣，就好像醫生和水管工一樣。好消息大家通常都能等到早上再說，事實也確實如此。當然這也跟工作性質有關，很少有人給醫生或水管工打電話告訴他們什麽好消息。
提姆在接到艾米的電話之後試圖睡上幾個小時，但他最終還是放棄了說服自己的想法，穿上了警服配上了手槍。現在他最應該去的地方就是辦公室，在那裏就他一個人，他或許可以冷靜地思考一下整件事。
提姆坐在黑暗中，計算著他能確定的事情。查爾斯·庫倫是壞人，而且他們確實已經抓到他了。提姆必須讓自己相信這件事兒，遲早他們都會真正抓住他的。不過因為有杜裏埃這個案子的前車之鑑，對他來說還是太晚了。
提姆看著太陽從辦公室的窗外升起，看著第一個孩子爬上了法院後麵的小山坡開始玩他的新雪橇，然後他關上門，打算撥一通私人電話。
提姆撥打了賓夕法尼亞州諾裏斯鎮的411電話，之後連接到了蒙哥馬利醫院總機電話，前台幫他轉接到了管理層，他和副院長芭芭拉·漢農說上了話。
提姆打電話的時候說自己是一個匿名的普通市民，但是接通之後，他還是表明了自己的身份。他知道自己說明身份會造成什麽樣的影響。提姆警告漢農，如果她想讓自己醫院的病人們好好活著，就一定得將他們最新雇用的那個護士從夜班值班表上剔除出去。這說法確實引起了這個女人的重視，她保證會立刻這麽做。
提姆沒法告訴她庫倫是誰，甚至沒法跟她說明他的背景。他不可能告訴這位副院長她雇用了一個連環殺手，起碼不能用這些措辭，因為現在這麽說確實不合法。事實上，他現在打這個電話的行為本身可能是違法的。提姆琢磨著，好吧，無所謂，大不了之後給庫倫起訴的機會。
</br>