在花園之州的瀝青大道上行駛了30分鍾，天色漸黑，道路變得愈加順暢。從140a的出口下高速，就會來到us22大道上，直通新澤西州薩默賽特郡的薩默維爾。在那裏，房子上沒有幫派們用噴漆胡亂塗鴉的痕跡，一個個整齊而潔淨的房子有序地排列著，門廊前插著美國的國旗。在那個充滿歷史痕跡的城市廣場對麵，是剛剛建好的閃閃發光的州檢察院辦公室。薩默賽特郡是整個新澤西州最富有的地方—在整個國家的經濟排行榜上位居第四。這是每個人在即將到達領取退休金的終點之前，都願意慢慢踩下剎車，緩緩停止前進的腳步，最終停留的地方。
薩默賽特郡的兇殺重案組提供的工作有著更高的工資、更少的工作時段，也不再像之前那麽危險。他有一個帶門的獨立辦公室和一個放著銘牌軟墊的桌子。他將所有私底下沒有處理完的案子都放到壁櫥的最頂端，他告訴自己，杜裏埃護士的靈魂一定會理解自己的。已經步入42歲的提姆告訴自己，可能是時候放慢腳步，停下曾經堅持的一切了。
06
電話是2003年10月3日打來的，那是個周五，打電話的是薩默賽特郡的檢察官韋恩·福雷斯特。布勞恩捂著話筒琢磨著自己目前麵臨的選擇。在他看來，這次的“vic.”可能是個政界黑客，或是跟有錢人有所關聯，要不就是個線人，所以當局才會這麽耍著警察們團團轉。一個人死在了醫院，他們給警察打電話，這種事就足以引起薩默維爾的一片騷動了。找到所有的聯繫，將它們串在一起才是關鍵，這跟紐瓦克發生的那些頻繁謀殺案可不一樣，這裏的案子都是經過仔細思考後的細活，調查的工作至少得持續到提姆領退休金的時候了。
作為警官，布勞恩的工作就是將所有重大犯罪案件分配下去，並且監督手下的警探們完成破案的工作。他看著記錄工作的白板，帶顏色的編碼完成後被抹去的痕跡表明此案一直在跟進中，所有人都在隨時輪崗待命，等待著案件的進一步發展。年輕的丹尼·鮑德溫是新來的，留守局裏，相對來說，工作內容很簡單。丹尼·鮑德溫是個很難讓人忽略的存在—不僅僅是因為作為前後衛球員的他頂著一個剃得幹幹淨淨的光頭，還有他下巴底下同鎖骨齊平的層次分明的發達肌肉，還因為他是薩默賽特郡警察局唯一的黑人警官。身高6.5英尺、體重250磅的身形彰顯著勃勃的野心，渾身的肌肉都顫抖著，顯示出力量。提姆第一次遇到他是還在紐瓦克任職的時候，作為埃塞克斯兇殺重案組為數不多的美籍黑人，丹尼因偵破車輛盜竊案件的優秀表現而小有名氣。他比提姆小10歲，但作為一名新入職的警探，絕對算得上經驗豐富的高級警察了。丹尼是個好警察，換句話說，他是真的用心在辦案，而不是將它們草率歸檔了事。當他聽說丹尼要找個新的工作環境、打算做出點兒改變的時候，第一時間就努力遊說他進了薩默賽特郡的警察局。
丹尼在薩默賽特郡才幹了6個月的時間，除了幾個搶劫銀行的案子以外，大部分時間都相對安靜，無所事事。他之前在其他郡工作的時候，幹了不少事兒，幫了不少忙。那個時候他利用以前一些聯邦調查局的老關係，給自己找臥底的工作幹，在南卡羅來納州辦了一些雇兇殺人的案子，還幫助莫裏斯郡的檢察官麥可·羅博納齊奧解決了一起高水平的謀殺案。但是，自從到了薩默維爾，他還沒有機會接觸一起兇殺案。提姆原來在紐瓦克的時候，跟丹尼合作辦過很多案子，他知道要解決自己堆在桌子上的這些麻煩事兒，丹尼是個很不錯的人選。布勞恩在下班的時候，去丹尼的家找他，地址是從檢察官福雷斯特那裏問到的。“這傢夥死在醫院裏了，去查查，好嗎?”提姆說道，“去看他們屍檢，讓他們多加加班，用點強硬的手段對付他們。”
丹尼本來要同自己的妻子金伯利相約去參加一場婚禮，但他實在是無法拒絕到手的案子。提姆已經對這個從紐瓦克轉來的光輝人物，這個曾經贏得無數良好口碑、與大家邋遢的傳統穿衣風格格格不入、每天西裝筆挺的傢夥備感不爽了。無論自己答應過什麽，丹尼也絕對不能將到薩默賽特郡以來接手的第一件兇殺案拱手讓人。
周六早晨，丹尼·鮑德溫從醫檢辦公室出來。他看了屍檢的全過程，開車回到薩默賽特郡檢察官辦公室，坐在工位前填好了立案的表格，將所有的相關資料裝訂在一起，然後在車上打電話給提姆。死者是一個叫麥金利·克魯斯的年長黑人男子。從表麵上看起來就是一起普通的死亡案件，沒有什麽太多的疑點。
“實在有點兒浪費時間。”丹尼解釋道。這不僅僅是他的看法，州驗屍官諾比·曼博醫生也是這麽認為的：一起自然死亡案件。既然檢察官打電話讓他們調查此案了，那還是迫於上級壓力應該調查一下的，他們讓實驗室做了相關的檢測，送回來的時候，結果顯示一切正常，就是一起自然死亡案件。
“嗯，這人什麽來頭?”肯定有什麽不尋常的地方，要不上麵不會這麽施壓，再怎麽說也是個重要人物，“他看起來像誰嗎?”
丹尼給出了否定的答案，他實在搞不懂這到底是怎麽一回事兒。這傢夥上歲數了，是個黑人，看起來本身就是個病人。事實上，看起來就像個死人。曼博醫生也肯定了這一看法。布勞恩不得不打電話給檢察官，他真是不敢相信好不容易等來的新案子居然是這麽個結果。布勞恩一邊打電話，一邊思忖著是不是還有機會回家收拾行囊，去鄉下的湖邊小屋度假，看落葉慢慢在地裏腐爛。
</br>
薩默賽特郡的兇殺重案組提供的工作有著更高的工資、更少的工作時段，也不再像之前那麽危險。他有一個帶門的獨立辦公室和一個放著銘牌軟墊的桌子。他將所有私底下沒有處理完的案子都放到壁櫥的最頂端，他告訴自己，杜裏埃護士的靈魂一定會理解自己的。已經步入42歲的提姆告訴自己，可能是時候放慢腳步，停下曾經堅持的一切了。
06
電話是2003年10月3日打來的，那是個周五，打電話的是薩默賽特郡的檢察官韋恩·福雷斯特。布勞恩捂著話筒琢磨著自己目前麵臨的選擇。在他看來，這次的“vic.”可能是個政界黑客，或是跟有錢人有所關聯，要不就是個線人，所以當局才會這麽耍著警察們團團轉。一個人死在了醫院，他們給警察打電話，這種事就足以引起薩默維爾的一片騷動了。找到所有的聯繫，將它們串在一起才是關鍵，這跟紐瓦克發生的那些頻繁謀殺案可不一樣，這裏的案子都是經過仔細思考後的細活，調查的工作至少得持續到提姆領退休金的時候了。
作為警官，布勞恩的工作就是將所有重大犯罪案件分配下去，並且監督手下的警探們完成破案的工作。他看著記錄工作的白板，帶顏色的編碼完成後被抹去的痕跡表明此案一直在跟進中，所有人都在隨時輪崗待命，等待著案件的進一步發展。年輕的丹尼·鮑德溫是新來的，留守局裏，相對來說，工作內容很簡單。丹尼·鮑德溫是個很難讓人忽略的存在—不僅僅是因為作為前後衛球員的他頂著一個剃得幹幹淨淨的光頭，還有他下巴底下同鎖骨齊平的層次分明的發達肌肉，還因為他是薩默賽特郡警察局唯一的黑人警官。身高6.5英尺、體重250磅的身形彰顯著勃勃的野心，渾身的肌肉都顫抖著，顯示出力量。提姆第一次遇到他是還在紐瓦克任職的時候，作為埃塞克斯兇殺重案組為數不多的美籍黑人，丹尼因偵破車輛盜竊案件的優秀表現而小有名氣。他比提姆小10歲，但作為一名新入職的警探，絕對算得上經驗豐富的高級警察了。丹尼是個好警察，換句話說，他是真的用心在辦案，而不是將它們草率歸檔了事。當他聽說丹尼要找個新的工作環境、打算做出點兒改變的時候，第一時間就努力遊說他進了薩默賽特郡的警察局。
丹尼在薩默賽特郡才幹了6個月的時間，除了幾個搶劫銀行的案子以外，大部分時間都相對安靜，無所事事。他之前在其他郡工作的時候，幹了不少事兒，幫了不少忙。那個時候他利用以前一些聯邦調查局的老關係，給自己找臥底的工作幹，在南卡羅來納州辦了一些雇兇殺人的案子，還幫助莫裏斯郡的檢察官麥可·羅博納齊奧解決了一起高水平的謀殺案。但是，自從到了薩默維爾，他還沒有機會接觸一起兇殺案。提姆原來在紐瓦克的時候，跟丹尼合作辦過很多案子，他知道要解決自己堆在桌子上的這些麻煩事兒，丹尼是個很不錯的人選。布勞恩在下班的時候，去丹尼的家找他，地址是從檢察官福雷斯特那裏問到的。“這傢夥死在醫院裏了，去查查，好嗎?”提姆說道，“去看他們屍檢，讓他們多加加班，用點強硬的手段對付他們。”
丹尼本來要同自己的妻子金伯利相約去參加一場婚禮，但他實在是無法拒絕到手的案子。提姆已經對這個從紐瓦克轉來的光輝人物，這個曾經贏得無數良好口碑、與大家邋遢的傳統穿衣風格格格不入、每天西裝筆挺的傢夥備感不爽了。無論自己答應過什麽，丹尼也絕對不能將到薩默賽特郡以來接手的第一件兇殺案拱手讓人。
周六早晨，丹尼·鮑德溫從醫檢辦公室出來。他看了屍檢的全過程，開車回到薩默賽特郡檢察官辦公室，坐在工位前填好了立案的表格，將所有的相關資料裝訂在一起，然後在車上打電話給提姆。死者是一個叫麥金利·克魯斯的年長黑人男子。從表麵上看起來就是一起普通的死亡案件，沒有什麽太多的疑點。
“實在有點兒浪費時間。”丹尼解釋道。這不僅僅是他的看法，州驗屍官諾比·曼博醫生也是這麽認為的：一起自然死亡案件。既然檢察官打電話讓他們調查此案了，那還是迫於上級壓力應該調查一下的，他們讓實驗室做了相關的檢測，送回來的時候，結果顯示一切正常，就是一起自然死亡案件。
“嗯，這人什麽來頭?”肯定有什麽不尋常的地方，要不上麵不會這麽施壓，再怎麽說也是個重要人物，“他看起來像誰嗎?”
丹尼給出了否定的答案，他實在搞不懂這到底是怎麽一回事兒。這傢夥上歲數了，是個黑人，看起來本身就是個病人。事實上，看起來就像個死人。曼博醫生也肯定了這一看法。布勞恩不得不打電話給檢察官，他真是不敢相信好不容易等來的新案子居然是這麽個結果。布勞恩一邊打電話，一邊思忖著是不是還有機會回家收拾行囊，去鄉下的湖邊小屋度假，看落葉慢慢在地裏腐爛。
</br>