其實，他真的記不得那些被他下藥或殺死的病人都叫什麽名字了。就好像他對待自己逐漸增厚的人事檔案一樣，沒什麽可在意的。有些護士總抱怨，當庫倫獨自拉上簾子給那些病人洗身上的時候，總是給病人用太多的浴液，好像他們都髒得跟油桶似的，不知在搞什麽，耽誤那麽久的時間，顯得其他護士很不敬業的樣子。但更令人難以接受的是他一連串用藥上出現的比這嚴重得多的錯誤。12查理曾經被抓到給某些病人胡亂推薦未遵醫囑的藥物，他還從某些病人那裏私自扣掉了醫生開的處方藥。護士長蕙蘭實在是無法解釋，這個曾經的明星雇員怎麽會突然間有這麽大的轉變，還出現這麽多奇怪的行為。直到有一天，她太擔心了，便去檢查了庫倫那幾個病人的病例和日常記錄的表格，那上麵可不是一般的錯誤。每次他給病人錯誤用藥，都沒有記錄到日常的表格上，而且他還扮演醫生的角色，幹醫生都不應該去幹的事情。庫倫護士甚至給自己預定了實驗室的檢測，那些要求都具體得出奇，好像他正在特意安排找什麽東西。
查理用一劑地高辛幹掉那個老傢夥傑西·愛琴10天之後，7月19日早上，蕙蘭護士長將他叫到了一個空房間開會。她實在是沒法從自己看到的這些雜亂無章的錯誤中找到什麽規律，所以她打算使出最後一招殺手鐧，再出現一次這樣的事故，查理就會被停職。
在過去的兩周裏，因為凱薩琳重新回到她丈夫身邊的這件事兒已經給查理帶來了極大的打擊，所以他不得不將自己所有的注意力轉向來自護士長的這次威脅。再有一次，這太不公平了。查理感覺不僅僅是蕙蘭一個人這麽看他，整個辦公室的人應該都有所察覺了，所以他幹脆跟蕙蘭攤牌，就在那間封閉的屋子裏。如果他們真的認為他是個壞人，他幹脆直接辭職好了。他可以現在就辭職，如果這能讓他們高興的話。這不就是他們想要的嗎?查理生氣地離開了那間屋子，摔門而去，生氣地開車回了家。他又一次拿出了自己的打字機，把這件事落實到了官方文件上，並且真的交出了單位鑰匙。這次的辭職信上全篇都用的是大寫字母，字裏行間全是“!”和“?”用來強調語氣。他很生氣，所以發泄出來的感覺很爽。他告訴他們，自己即將擁有170個小時的帶薪休假(他因為完美的出勤率而應得的帶薪假期)，但是其實他一丁點兒都不在乎，大可不要。他可以對他們說“你們自己留著吧”的感覺實在太好了，他讓他們用這些剩下來的獎金另尋他人。這可是種很寬厚的姿態，跟自尋死路差不多了。除了一個仗義卻心存委屈的人、一個純粹善良的好人外，誰願意將這樣的便宜丟開不要?尤其對查爾斯·庫倫這種陷入窘迫之境正缺錢的人來說。查理開車找到了一個郵筒，陶醉於這些話給自己帶來的後遺症裏，無法自拔。他將金屬把手扳下，把信從縫裏塞了進去。在回家摔門坐下之後，還是不放心，又跑回去看了一眼。當他發現那封信真的被郵走了之後，才徹底反應過來自己都幹了些什麽。他飛速跑回家，重新快速起草了另一封信，期望著可以趕上頭一封，但很明顯，想挽回這一切已經太晚了。
蕙蘭收到了查理的辭職信後欣然接受。他可以在一些沒人願意值班的時間段替班，但嚴格說來頂多算是個自由職業者、派遣員，以後結工資就按天算了。查理不得不勉強接受這個結果，於是他的名字重新出現在了亨特醫院的排班表上。不過，他後來再也沒真正露過麵，而是獨自一人躲在自己的地下室公寓裏，任由電話一遍又一遍地響著。這種時刻，他再一次感受到了自己的強大，忽略他們，他屏住呼吸，決定將自己的這種高高在上的姿態展現給所有人看：他的前妻、他的家庭、米歇爾、凱薩琳、蕙蘭……最後，電話鈴聲還是停了。
上帝關上了那個曾經照在他身上的聚光燈，到頭來隻剩他孤身一人蜷縮在地下室的公寓內，時不時地看看空空如也的郵箱。最後一封來自亨特醫院的信擺在了他的麵前，上麵寫著諷刺的祝福語：“祝您以後前程似錦，事業順利。”查理再一次拿出了自己的電子打字機，將當初跟妻子離婚時那個辯護律師寫的陳述信拽了出來，將自己的悲慘境遇套用在那個咄咄逼人的語境和格式中，顯得很官方，而且充滿威脅的味道：
他們一直在房間裏麵試新人。在勞瑞塔找我之前，就有人告訴過我，曾經有一個參加麵試的人還問了勞瑞塔：“既然你們還沒做出關於查理的決定，我們為什麽要參加麵試?”
那個人所得到的回應是這樣的：“這件事壓根兒沒什麽可擔心的，他太不穩定了。”
如果勞瑞塔可以如此隨意且不加掩飾地告訴我的其他同事我是個不穩定的人，那她也應該毫不掩飾地解釋一下為什麽她沒有堅持讓我接受檢查，或是至少不要讓我這麽一個“不穩定”的同事繼續工作;她還應該向他們解釋，幹嗎還要提供給我一個兼職崗位。
查理沒有發現其實自己正在跟自己較勁兒的這個事實，他隻是覺得自己在很正常地爭辯而已。這個三段論般的演繹推理最後變成了這個樣子：
一個“危險的”“不穩定的”護士就不應該被排到值班表上。這是醫院的管理層決定將他放到那個值班表上的。
</br>
查理用一劑地高辛幹掉那個老傢夥傑西·愛琴10天之後，7月19日早上，蕙蘭護士長將他叫到了一個空房間開會。她實在是沒法從自己看到的這些雜亂無章的錯誤中找到什麽規律，所以她打算使出最後一招殺手鐧，再出現一次這樣的事故，查理就會被停職。
在過去的兩周裏，因為凱薩琳重新回到她丈夫身邊的這件事兒已經給查理帶來了極大的打擊，所以他不得不將自己所有的注意力轉向來自護士長的這次威脅。再有一次，這太不公平了。查理感覺不僅僅是蕙蘭一個人這麽看他，整個辦公室的人應該都有所察覺了，所以他幹脆跟蕙蘭攤牌，就在那間封閉的屋子裏。如果他們真的認為他是個壞人，他幹脆直接辭職好了。他可以現在就辭職，如果這能讓他們高興的話。這不就是他們想要的嗎?查理生氣地離開了那間屋子，摔門而去，生氣地開車回了家。他又一次拿出了自己的打字機，把這件事落實到了官方文件上，並且真的交出了單位鑰匙。這次的辭職信上全篇都用的是大寫字母，字裏行間全是“!”和“?”用來強調語氣。他很生氣，所以發泄出來的感覺很爽。他告訴他們，自己即將擁有170個小時的帶薪休假(他因為完美的出勤率而應得的帶薪假期)，但是其實他一丁點兒都不在乎，大可不要。他可以對他們說“你們自己留著吧”的感覺實在太好了，他讓他們用這些剩下來的獎金另尋他人。這可是種很寬厚的姿態，跟自尋死路差不多了。除了一個仗義卻心存委屈的人、一個純粹善良的好人外，誰願意將這樣的便宜丟開不要?尤其對查爾斯·庫倫這種陷入窘迫之境正缺錢的人來說。查理開車找到了一個郵筒，陶醉於這些話給自己帶來的後遺症裏，無法自拔。他將金屬把手扳下，把信從縫裏塞了進去。在回家摔門坐下之後，還是不放心，又跑回去看了一眼。當他發現那封信真的被郵走了之後，才徹底反應過來自己都幹了些什麽。他飛速跑回家，重新快速起草了另一封信，期望著可以趕上頭一封，但很明顯，想挽回這一切已經太晚了。
蕙蘭收到了查理的辭職信後欣然接受。他可以在一些沒人願意值班的時間段替班，但嚴格說來頂多算是個自由職業者、派遣員，以後結工資就按天算了。查理不得不勉強接受這個結果，於是他的名字重新出現在了亨特醫院的排班表上。不過，他後來再也沒真正露過麵，而是獨自一人躲在自己的地下室公寓裏，任由電話一遍又一遍地響著。這種時刻，他再一次感受到了自己的強大，忽略他們，他屏住呼吸，決定將自己的這種高高在上的姿態展現給所有人看：他的前妻、他的家庭、米歇爾、凱薩琳、蕙蘭……最後，電話鈴聲還是停了。
上帝關上了那個曾經照在他身上的聚光燈，到頭來隻剩他孤身一人蜷縮在地下室的公寓內，時不時地看看空空如也的郵箱。最後一封來自亨特醫院的信擺在了他的麵前，上麵寫著諷刺的祝福語：“祝您以後前程似錦，事業順利。”查理再一次拿出了自己的電子打字機，將當初跟妻子離婚時那個辯護律師寫的陳述信拽了出來，將自己的悲慘境遇套用在那個咄咄逼人的語境和格式中，顯得很官方，而且充滿威脅的味道：
他們一直在房間裏麵試新人。在勞瑞塔找我之前，就有人告訴過我，曾經有一個參加麵試的人還問了勞瑞塔：“既然你們還沒做出關於查理的決定，我們為什麽要參加麵試?”
那個人所得到的回應是這樣的：“這件事壓根兒沒什麽可擔心的，他太不穩定了。”
如果勞瑞塔可以如此隨意且不加掩飾地告訴我的其他同事我是個不穩定的人，那她也應該毫不掩飾地解釋一下為什麽她沒有堅持讓我接受檢查，或是至少不要讓我這麽一個“不穩定”的同事繼續工作;她還應該向他們解釋，幹嗎還要提供給我一個兼職崗位。
查理沒有發現其實自己正在跟自己較勁兒的這個事實，他隻是覺得自己在很正常地爭辯而已。這個三段論般的演繹推理最後變成了這個樣子：
一個“危險的”“不穩定的”護士就不應該被排到值班表上。這是醫院的管理層決定將他放到那個值班表上的。
</br>