第50頁
馬丁·帕茲+突破封鎖+一個在冰雪中度過的冬天 作者：[法]儒勒·凡爾納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
兩名挪威人弄到了兩盒醃肉，路易斯命令他們拿回來。奧匹克卻為他們說話，安德烈也聲稱這種食品分配製度不能再實行了。
路易斯覺得沒有必要跟這些人說：這種措施是為了大家的利益。因為他們對情況很清楚，他們那樣做純粹是為了找藉口製造事端。
佩奈南朝挪威人走去，挪威人抽出了刀子。佩奈南在菲德爾和傑斐克的幫助下，奪取了挪威人手中的武器，並拿回了醃肉。安德烈和奧匹克坐山觀虎鬥，沒有介入。
稍後路易斯將大副拉到一邊，對他嚴厲地說：“安德烈，你是個流氓！我在觀察你的一舉一動，我知道你居心不良。既然大夥的生命安全託付給了我，如果你們有誰搞陰謀，我就親手殺了他！”
“路易斯，”大副回答說，“你擺你的老闆架子好了。不過，請記住，這裏已不再有什麽規則，現在強者就是法律。”
瑪麗在麵對北極海域的危險時沒有發過抖，可現在麵對這種仇恨她卻感到了恐懼。船長的強健也不能使她竟下心來。
盡管宣了戰，飯還是一起吃的。天氣更惡劣了，打獵也越來越困難。12 月22 日，氣溫下降到零下 35 度，大夥感到耳朵。鼻子、四肢都在發疼。他們患上了麻木症，還伴有嚴重的頭疼和呼吸困難。他們再也沒心思去打獵或做運動。他們蜷伏在爐子周圍，盡管那裏也隻有微弱的熱量，但隻要走開一點就可以感覺到不同。
老水手的健康受到了嚴重影響，他再也離不開床鋪。他身上已出現壞血病的症狀，大腿上布滿了白斑。瑪麗倒是安然無恙，她像親生女兒一樣照料著老水手。
1 月回日是整個冬天最沉悶的一天，那天狂風怒號，冷得出奇。大夥都不敢出去，因為一出去就有凍僵的危險，就是最勇敢的人也隻是在有帳篷遮蓋的甲板上走一走。老水手、傑斐克和格拉林從未離開他們的床鋪。然而安德烈、奧匹克和挪威人的身體卻好極了，他們惡意地看著同伴們衰弱下去。
路易斯把佩奈南叫到甲板上，問他還剩多少燃料。
“煤早就沒有了，”佩奈南告訴他，“木材也很快就要燒完了。”
“如果不能抗拒這場嚴寒，我們就完蛋了。”路易斯思索著。
“還有一個辦法，”佩奈南提醒他說，“雙帆船上可以燒掉的就必須燒。如果還不夠的話，我們可以將它拆了，造一條小一點的船。”
“那是極端措施，”路易斯回答說，“那也要等到我們的人身體康復了以後。”他又低聲補充說，“因為我們的力量在削弱，敵人的力量在增加。這是非常時期。”
“是這樣，”佩奈南說，“除非我們日夜監視著他們，否則，還不知道會出什麽事呢。”
“讓我們去弄點木材來吧。”路易斯說。
他們不顧嚴寒，爬到舷牆上，將可有可無的木頭砍下來。火又燒了起來，還派了一個人守著，以防爐火熄滅。
路易斯和他的朋友們都累了，但又不能將事情託付給敵人。但由於什麽事情都是他們做，他們的力量也就消耗得更快。老水手已患上了壞血病，傑斐克和格拉林也表現出了同樣的症狀。要不是有檸檬汁無分供應，他們早就不行了。
然而，1 月 15 日路易斯去保管室取檸檬計時，吃驚地發現裝檸檬汁的桶子不見了。他馬上將這一新的不幸告訴了佩奈南，顯然有人偷了東西。
他們這才明白，為什麽敵人的身體還是那麽好。他的朋友們已經沒有力量將檸檬奪來，然而他和他朋友們的生命就取決於這種水果。現在他第一次陷入絕望之中。
第十四章 水手
1 月 20 日，大部分水手已沒有力氣離開床鋪。每人除了羊毛被以外，又加了一張水牛皮禦寒。可是隻要把手伸出被子，立即就會感覺到疼痛。
爐灶生上火後，有些人，包括安德烈，離開了床鋪，蹲在爐火周圍。佩奈南準備好了沸水咖啡，用來恢復他們的氣力。
路易斯走到父親床邊，老人幾乎已躺著不動，他的病誰也幫不上忙。他斷斷續續地況：“路易斯，我要死了。我好難受！救救我！”這些話讓路易斯心中充滿憂傷。
路易斯走到大副身旁，極力控製住自己，問道：“你知道檸檬在哪裏嗎，安德烈？”
“在保管室吧，我想。”大副看也沒看他一眼。
“你知道不在那裏了——是你偷走了！”
“你是老闆，路易斯，你可以想怎麽說就怎麽說，愛怎麽做就怎麽做。”
“發點慈悲吧，安德烈，我父親快要死了！你可以救他——告訴我！”
“我無話可說。”
“雜種！”佩奈南手裏拿著刀向安德烈撲過去。
“幫幫忙，朋友們！”安德烈邊喊邊退。
奧匹克和兩個挪威人從床上一躍而起，用身子護住安德烈。阿南、佩奈南和路易斯也做好防衛準備，皮埃爾、傑斐克和格拉林雖然身體遭受著折磨，也下床來加入他們。
“你們還是比我們強，”安德烈咕噥著，“等到我們絕對會贏時再於仗吧。”
水手們太虛弱了，他們不敢攻打那 4 個叛徒。因為要是他們輸了，那就沒命了。
</br>
路易斯覺得沒有必要跟這些人說：這種措施是為了大家的利益。因為他們對情況很清楚，他們那樣做純粹是為了找藉口製造事端。
佩奈南朝挪威人走去，挪威人抽出了刀子。佩奈南在菲德爾和傑斐克的幫助下，奪取了挪威人手中的武器，並拿回了醃肉。安德烈和奧匹克坐山觀虎鬥，沒有介入。
稍後路易斯將大副拉到一邊，對他嚴厲地說：“安德烈，你是個流氓！我在觀察你的一舉一動，我知道你居心不良。既然大夥的生命安全託付給了我，如果你們有誰搞陰謀，我就親手殺了他！”
“路易斯，”大副回答說，“你擺你的老闆架子好了。不過，請記住，這裏已不再有什麽規則，現在強者就是法律。”
瑪麗在麵對北極海域的危險時沒有發過抖，可現在麵對這種仇恨她卻感到了恐懼。船長的強健也不能使她竟下心來。
盡管宣了戰，飯還是一起吃的。天氣更惡劣了，打獵也越來越困難。12 月22 日，氣溫下降到零下 35 度，大夥感到耳朵。鼻子、四肢都在發疼。他們患上了麻木症，還伴有嚴重的頭疼和呼吸困難。他們再也沒心思去打獵或做運動。他們蜷伏在爐子周圍，盡管那裏也隻有微弱的熱量，但隻要走開一點就可以感覺到不同。
老水手的健康受到了嚴重影響，他再也離不開床鋪。他身上已出現壞血病的症狀，大腿上布滿了白斑。瑪麗倒是安然無恙，她像親生女兒一樣照料著老水手。
1 月回日是整個冬天最沉悶的一天，那天狂風怒號，冷得出奇。大夥都不敢出去，因為一出去就有凍僵的危險，就是最勇敢的人也隻是在有帳篷遮蓋的甲板上走一走。老水手、傑斐克和格拉林從未離開他們的床鋪。然而安德烈、奧匹克和挪威人的身體卻好極了，他們惡意地看著同伴們衰弱下去。
路易斯把佩奈南叫到甲板上，問他還剩多少燃料。
“煤早就沒有了，”佩奈南告訴他，“木材也很快就要燒完了。”
“如果不能抗拒這場嚴寒，我們就完蛋了。”路易斯思索著。
“還有一個辦法，”佩奈南提醒他說，“雙帆船上可以燒掉的就必須燒。如果還不夠的話，我們可以將它拆了，造一條小一點的船。”
“那是極端措施，”路易斯回答說，“那也要等到我們的人身體康復了以後。”他又低聲補充說，“因為我們的力量在削弱，敵人的力量在增加。這是非常時期。”
“是這樣，”佩奈南說，“除非我們日夜監視著他們，否則，還不知道會出什麽事呢。”
“讓我們去弄點木材來吧。”路易斯說。
他們不顧嚴寒，爬到舷牆上，將可有可無的木頭砍下來。火又燒了起來，還派了一個人守著，以防爐火熄滅。
路易斯和他的朋友們都累了，但又不能將事情託付給敵人。但由於什麽事情都是他們做，他們的力量也就消耗得更快。老水手已患上了壞血病，傑斐克和格拉林也表現出了同樣的症狀。要不是有檸檬汁無分供應，他們早就不行了。
然而，1 月 15 日路易斯去保管室取檸檬計時，吃驚地發現裝檸檬汁的桶子不見了。他馬上將這一新的不幸告訴了佩奈南，顯然有人偷了東西。
他們這才明白，為什麽敵人的身體還是那麽好。他的朋友們已經沒有力量將檸檬奪來，然而他和他朋友們的生命就取決於這種水果。現在他第一次陷入絕望之中。
第十四章 水手
1 月 20 日，大部分水手已沒有力氣離開床鋪。每人除了羊毛被以外，又加了一張水牛皮禦寒。可是隻要把手伸出被子，立即就會感覺到疼痛。
爐灶生上火後，有些人，包括安德烈，離開了床鋪，蹲在爐火周圍。佩奈南準備好了沸水咖啡，用來恢復他們的氣力。
路易斯走到父親床邊，老人幾乎已躺著不動，他的病誰也幫不上忙。他斷斷續續地況：“路易斯，我要死了。我好難受！救救我！”這些話讓路易斯心中充滿憂傷。
路易斯走到大副身旁，極力控製住自己，問道：“你知道檸檬在哪裏嗎，安德烈？”
“在保管室吧，我想。”大副看也沒看他一眼。
“你知道不在那裏了——是你偷走了！”
“你是老闆，路易斯，你可以想怎麽說就怎麽說，愛怎麽做就怎麽做。”
“發點慈悲吧，安德烈，我父親快要死了！你可以救他——告訴我！”
“我無話可說。”
“雜種！”佩奈南手裏拿著刀向安德烈撲過去。
“幫幫忙，朋友們！”安德烈邊喊邊退。
奧匹克和兩個挪威人從床上一躍而起，用身子護住安德烈。阿南、佩奈南和路易斯也做好防衛準備，皮埃爾、傑斐克和格拉林雖然身體遭受著折磨，也下床來加入他們。
“你們還是比我們強，”安德烈咕噥著，“等到我們絕對會贏時再於仗吧。”
水手們太虛弱了，他們不敢攻打那 4 個叛徒。因為要是他們輸了，那就沒命了。
</br>