健治是在女滿別附近的一家飯館前遇見穀田部的。那時穀田部正坐在熱氣騰騰的飯館裏一邊喝著酒，一邊大口大口地吃著餃子和盤裏的小菜。飯館的玻璃門因水蒸氣而模糊，門外站著已有兩天沒吃任何東西的健治。也許是因為飢餓，他的眼睛發出森綠的光，這目光引起了穀田部的注意。他向健治招手，要他進來。但健治沒有進去，穀田部便繼續招著手。他為健治買了一碗麵，健治抬頭仰望著穀田部，問道：
“我，真的能吃嗎?”
可是，穀田部並沒有理會他的問話，繼續入迷地看著電視上轉播的賽馬。
這時飯館的大叔悄悄對健治說：
“那個人耳朵聽不見，也不大會講話。沒事的，你吃吧!”
穀田部像是聽見了這句話，把頭轉了過來。健治像是做了壞事似的心裏發慌，穀田部對著健治笑了笑，揮揮手，做了個“快吃吧”的手勢。健治感到幸福極了，比起那碗麵來，穀田部沒有用語言命令他，這更讓他感到愉悅。正因為如此，他下定決心：永遠不離開穀田部。
“我討厭這樣!”
女人看見封閉了的窗戶，蹦出了這麽一句。
健治不喜歡外麵的陽光照進房間，所以用膠合板把窗戶釘死了，並且在上麵還貼了一層紙。健治也不知道自己為什麽討厭陽光照進屋子裏來。
“你說什麽?”
健治問那女人，動物可是不會這樣說話的。
“太暗啦!”
女人嘴裏嘟囔著，把目光轉到了床上。
健治的床上的床單骯髒極了，枕頭也橫七豎八地扔著，但對此女人什麽也沒有說。社長夫人曾來過健治的房間一次，一看到裏麵的情形，眉頭都皺在一起，從此再也沒有來過了。
“在這一點上這女人倒是不錯，嗯，像隻動物。”健治放下心來。 “啊，對了，必須給她取個名字。”健治盤腿坐在榻榻米上，專心地思考起來。“阿實”!突然，一個名字浮現在健治的腦海裏。這是曾住在同一宿舍裏一個高年級學生的名字。
那個學生名叫安藤實，是個比健治大兩歲的男孩子。安藤有著白白的皮膚、小小的眼睛以及一張小巧玲瓏的臉龐。他與健治一樣，也常常受到中學生們的嘲弄、欺負。安藤總被人叫成“阿美” (譯者註：由於“實”和“美智”用在人名中，其日文讀音是相同的，所以安藤實會被戲稱為“阿美”)。健治想：自己被大家直呼其名，為什麽安藤要被大家稱為“阿美”呢?他曾經問過安藤實，安藤實的嘴角往下一耷拉，回答：“唉，還不是把我當女孩子看了。”的確，安藤實的睡相十分惹人憐愛。在宿舍裏，中學生住在帶床的兩人房裏，而小學生則鋪著被褥，全體睡在一個大通鋪裏。每次健治看見側著身、半張著嘴的熟睡的安藤實時都會想：他真是與自己不同的人啊!
那件事發生在初春。一天晚餐時分，中學生們小聲地唱著歌： “阿實阿實拉大屎。”這句話像是他們的一個暗號，他們邊唱邊相視而笑。安藤實沒有理會他們，他正在餐廳的一角與宿舍長一起解數學題。安藤實功課很好，深得宿舍長的喜愛。
那天半夜，健治仿佛聽到了腳步聲，他從睡夢中醒來，發現睡在同一寢室裏的安藤實不見了。健治爬起身到廁所去看看，但廁所裏並沒有安藤實的身影。 “他會去什麽地方呢?”健治不禁擔心起來，又往走廊走去。突然，他聽見儲藏室裏傳來既像喘息又有點奇妙的聲音，他偷偷走近一看，他看到了另一種欺負與暴力，一種與自己終年受到的欺負與暴力完全不同的情景。
安藤實被剝光了衣服，全身赤裸地趴在地上，有四名中學生圍著他。一個國三學生正趴在他的背上，另一入憐愛地撫摸著他的頭髮，還有兩人正按著他不讓他掙紮。從人堆縫裏能看見安藤白皙的臀部。這時，健治感到自己體內像有什麽東西被點著了。
那些正在汙辱安藤的中學生們似乎感覺有人來了，便一齊回過頭來。健洽緊張得手腳發軟，動彈不得。但那些中學生因為突然受到打攪，而更受震驚。那些極度緊張的眼神，就像是正在交配的雄犬的眼神。健治悄悄地退下出去，與其說他擔心遭到與安藤實同樣的命運，不如說他已預感到自己絕不可能獲得同樣的命運。自己是不會被人疼愛的。自己所遭遇的隻會是更加悲慘的命運。健治想到自己隻會被毆打，而不會被疼愛，不由得有些愕然失色。也許自己是想成為中學生們的“阿美”。
半年後，健治縱火燒毀了宿舍。那時還有一個孩子失蹤了，就是安藤實。安藤實與自己一樣，趁著火災逃跑了。
“阿美!”健治試著叫出聲來，這個名字直接連接著自己身體裏的性。一旦出口，他就發覺自己興奮起來了。 “阿美。今後我就這樣叫你，記住哦!好吧。你是阿美!”
“阿美?”
女人露出驚訝的神情。
“阿美。阿美。”健治又連叫了好幾聲。
“我要像那天晚上的安藤實一樣，讓女人趴下!”
聽見叫聲，女人慌忙回過頭來，然後講起健治聽不懂的話來。
“她一定是在說錢，女人怎麽能光是想著錢呢?動物可不會那樣。阿實也沒有要錢。對啦，因為阿實隻會被人幹，所以他從來不會談到錢。阿實阿實拉大屎。”
</br>
“我，真的能吃嗎?”
可是，穀田部並沒有理會他的問話，繼續入迷地看著電視上轉播的賽馬。
這時飯館的大叔悄悄對健治說：
“那個人耳朵聽不見，也不大會講話。沒事的，你吃吧!”
穀田部像是聽見了這句話，把頭轉了過來。健治像是做了壞事似的心裏發慌，穀田部對著健治笑了笑，揮揮手，做了個“快吃吧”的手勢。健治感到幸福極了，比起那碗麵來，穀田部沒有用語言命令他，這更讓他感到愉悅。正因為如此，他下定決心：永遠不離開穀田部。
“我討厭這樣!”
女人看見封閉了的窗戶，蹦出了這麽一句。
健治不喜歡外麵的陽光照進房間，所以用膠合板把窗戶釘死了，並且在上麵還貼了一層紙。健治也不知道自己為什麽討厭陽光照進屋子裏來。
“你說什麽?”
健治問那女人，動物可是不會這樣說話的。
“太暗啦!”
女人嘴裏嘟囔著，把目光轉到了床上。
健治的床上的床單骯髒極了，枕頭也橫七豎八地扔著，但對此女人什麽也沒有說。社長夫人曾來過健治的房間一次，一看到裏麵的情形，眉頭都皺在一起，從此再也沒有來過了。
“在這一點上這女人倒是不錯，嗯，像隻動物。”健治放下心來。 “啊，對了，必須給她取個名字。”健治盤腿坐在榻榻米上，專心地思考起來。“阿實”!突然，一個名字浮現在健治的腦海裏。這是曾住在同一宿舍裏一個高年級學生的名字。
那個學生名叫安藤實，是個比健治大兩歲的男孩子。安藤有著白白的皮膚、小小的眼睛以及一張小巧玲瓏的臉龐。他與健治一樣，也常常受到中學生們的嘲弄、欺負。安藤總被人叫成“阿美” (譯者註：由於“實”和“美智”用在人名中，其日文讀音是相同的，所以安藤實會被戲稱為“阿美”)。健治想：自己被大家直呼其名，為什麽安藤要被大家稱為“阿美”呢?他曾經問過安藤實，安藤實的嘴角往下一耷拉，回答：“唉，還不是把我當女孩子看了。”的確，安藤實的睡相十分惹人憐愛。在宿舍裏，中學生住在帶床的兩人房裏，而小學生則鋪著被褥，全體睡在一個大通鋪裏。每次健治看見側著身、半張著嘴的熟睡的安藤實時都會想：他真是與自己不同的人啊!
那件事發生在初春。一天晚餐時分，中學生們小聲地唱著歌： “阿實阿實拉大屎。”這句話像是他們的一個暗號，他們邊唱邊相視而笑。安藤實沒有理會他們，他正在餐廳的一角與宿舍長一起解數學題。安藤實功課很好，深得宿舍長的喜愛。
那天半夜，健治仿佛聽到了腳步聲，他從睡夢中醒來，發現睡在同一寢室裏的安藤實不見了。健治爬起身到廁所去看看，但廁所裏並沒有安藤實的身影。 “他會去什麽地方呢?”健治不禁擔心起來，又往走廊走去。突然，他聽見儲藏室裏傳來既像喘息又有點奇妙的聲音，他偷偷走近一看，他看到了另一種欺負與暴力，一種與自己終年受到的欺負與暴力完全不同的情景。
安藤實被剝光了衣服，全身赤裸地趴在地上，有四名中學生圍著他。一個國三學生正趴在他的背上，另一入憐愛地撫摸著他的頭髮，還有兩人正按著他不讓他掙紮。從人堆縫裏能看見安藤白皙的臀部。這時，健治感到自己體內像有什麽東西被點著了。
那些正在汙辱安藤的中學生們似乎感覺有人來了，便一齊回過頭來。健洽緊張得手腳發軟，動彈不得。但那些中學生因為突然受到打攪，而更受震驚。那些極度緊張的眼神，就像是正在交配的雄犬的眼神。健治悄悄地退下出去，與其說他擔心遭到與安藤實同樣的命運，不如說他已預感到自己絕不可能獲得同樣的命運。自己是不會被人疼愛的。自己所遭遇的隻會是更加悲慘的命運。健治想到自己隻會被毆打，而不會被疼愛，不由得有些愕然失色。也許自己是想成為中學生們的“阿美”。
半年後，健治縱火燒毀了宿舍。那時還有一個孩子失蹤了，就是安藤實。安藤實與自己一樣，趁著火災逃跑了。
“阿美!”健治試著叫出聲來，這個名字直接連接著自己身體裏的性。一旦出口，他就發覺自己興奮起來了。 “阿美。今後我就這樣叫你，記住哦!好吧。你是阿美!”
“阿美?”
女人露出驚訝的神情。
“阿美。阿美。”健治又連叫了好幾聲。
“我要像那天晚上的安藤實一樣，讓女人趴下!”
聽見叫聲，女人慌忙回過頭來，然後講起健治聽不懂的話來。
“她一定是在說錢，女人怎麽能光是想著錢呢?動物可不會那樣。阿實也沒有要錢。對啦，因為阿實隻會被人幹，所以他從來不會談到錢。阿實阿實拉大屎。”
</br>