我飛奔到走廊，震驚地果立著不能動彈。我的眼睛突然模糊了，眼淚湧了出來。我剛從黑暗的房屋裏突然來到光明處，透過玻璃窗照射進來的冬日的陽光刺得我的視網膜難以忍受。“我獲救了!”我無數次地這樣想著，但是，另一方麵我又感到了新的屈辱，泄氣的我一下子癱在走廊上。這個瞬間，並不像我無數次幻想過的那麽富有戲劇性，而是慢慢地讓我陷入了混亂之中。
過了一會兒，樓梯上傳來了慌慌張張上樓的腳步聲。一個穿著與健治相同工作服、略顯老態的男人，與剛才的那個女人衝上樓來。看見我以後，兩人竊竊私語起來。樓下，由健治操控的機器還在若無其事地響著。
殘虐記 2
我自從十一月十三日遭到誘拐後，經過一年一個月零兩天後獲救了。發現我的那個女人是社長夫人。聽說她來整理穀田部住過的房間時，看見健治房間的電錶在轉動，心想：是不是漏電了?於是拿來另一把鑰匙打開了房門。吝嗇的社長夫婦最近正為了健治房間電量的增加而大為光火。所以我的獲救可以說是因為穀田部，也可以說是因為白天浪費電力，事出意料地獲救了。
夫人叫來的是健治一直惡言相罵的社長。兩人膽怯地望著我，滿臉困惑的社長用討好似的聲音問我：
“什麽時候開始住在這裏的?”
“一年前。”
我剛好經過了春夏秋冬四季，所以我猜想剛好是一年左右吧。
“喂，說不定……”夫人突然臉色一變，一把抓緊了社長的衣袖。 “說不定是那個m市失蹤了的孩子。”
“什麽!”社長突然狂叫出聲。他指著遠處： “你父親是在那個壽太郎食品廠工作的嗎?”
他手指的地方似乎就是父親工廠的方位，我點了點頭。社長雙手抱頭，一副倒了大黴的模樣。他頭髮稀疏，手指上有不少粗繭，而且指甲裏滿是汙垢，與健治的一模一樣。不同的是他長滿了黑色體毛的手腕上，套著一根粗粗的金鍊子，在陽光下閃著光。
“聽說你父親工廠的工人們甚至浚河搜尋你，完全沒有想到你會在這裏。”
我不知道“浚河”是什麽意思，但我能感受到父親工廠的工人們曾尋找過我，這讓我覺得很欣慰。我突然想起父母來，眼淚“唰”地流了下來。終於能回家了!這個想法讓我安下心來。
“你，被健治帶來，一直都住在這裏嗎?”
女人代替男人發問，她的語調與其說是同情，不如說含有一絲驚恐而顯得有些高亢、尖銳，仿佛在說“自己家怎麽出了這麽一樁了不得的事”!而且，她的那句“一直都住在這裏嗎”，聽起來就像是我自己願意在這裏待下去似的。我覺得很不高興，便放低聲音回答道：
“是的。”
“我去叫警察來，你就待在二樓!”
兩人爭先恐後地踏著紛亂的腳步下樓去了，就在這時，先前還震耳欲聾的轟鳴聲戛然停止了。一定是社長對健治說了些什麽吧。不一會兒警察就會到來，我就能回家了。這個突變讓我忽然覺得大為輕鬆，竟開始有些恍惚起來。突然，我想起還放在桌上的交換日記，就趕忙跑了過去，胡亂撕下寫有字的部分，盡量折成小小的一塊放進裙子的口袋裏。我不想讓人知道我與健治之間保持著良好的關係。
我在前麵曾寫到“那時隻有十歲的我調動了自己所有的智慧、體力與意誌，即所有的能力來尋求活下去，我要想盡辦法記錄下那時的經過”。但是，除了當事者以外，又有誰能理解十歲的我與健治之間的戰爭呢?正因為我是十歲的小女孩，大人們總會認為我必定成為成年男子的玩偶。我曾經駁倒過夜晚的健治，這一說法又有誰會相信呢?那時我雖年幼，但已意識到了讓人理解自己的複雜性與艱巨性，一開始我就產生了無法控製周圍一切的無力感。所以無論是在接受警察的詢問還是接受精神科醫生的治療時，對日記一事我都緘默不語。似乎健治在供詞中也不曾提及日記之事。法庭記錄中沒有任何關於交換日記的記錄。健治與我之間的交換日記，僅僅存在過兩次便消失得無影無蹤了。不，因為我持有它，所以準確地說，是我把它銷毀了。
“在警察來之前，我必須把壁櫃中的小孔堵上。”這個想法讓我又赤腳來到走廊，回到了穀田部的房裏。讓它成為永遠的秘密吧!我像神明一般崇敬、盼望、想得到他的幫助，而每天奉獻著我的祈禱的穀田部先生，原來竟是個幫凶!這個事實幾乎把我徹底擊潰了。
那個小孔在健治床鋪的上方，我試著透過小孔去看健治的房間。眼前出現的空間就像是一個小小的舞台，被慘白的日光燈照射著。就是透過這裏，穀田部每天晚上都樂滋滋地觀看著我與健治的生活情景——白天除外，因為白天他是不回來的。
突然，一個可怕的猜疑浮上心來，就像考試時一道難題被輕而易舉地解開而讓人不敢置信。我想白天自慰、夜晚與我和諧相處的健治，一定知道穀田部先生在隔壁窺視著這裏。想到這裏，我竟忘了堵塞洞口，飛也似的跑出了穀田部的房間。
我站在冰冷的走廊上發著抖，等著警察到來。我已經無法再看健冶那骯髒的床，呼吸那室內汙濁的空氣了。白天的健治、夜晚的健治、燻黑了的水壺、從未洗過的床單、鴨形便壺、壁櫃裏的紅色書包，還有穀田部房間裏的窺視孔……夠了!夠了!一陣風吹來，穀田部房間的門“啪嗒”一聲關上了。我捂住了耳朵。這一切的一切都是那麽令人作嘔，一切的一切都在玷汙著我。當我稍微清醒過來時，發現自己正猛跺著腳，高聲狂叫著：
</br>
過了一會兒，樓梯上傳來了慌慌張張上樓的腳步聲。一個穿著與健治相同工作服、略顯老態的男人，與剛才的那個女人衝上樓來。看見我以後，兩人竊竊私語起來。樓下，由健治操控的機器還在若無其事地響著。
殘虐記 2
我自從十一月十三日遭到誘拐後，經過一年一個月零兩天後獲救了。發現我的那個女人是社長夫人。聽說她來整理穀田部住過的房間時，看見健治房間的電錶在轉動，心想：是不是漏電了?於是拿來另一把鑰匙打開了房門。吝嗇的社長夫婦最近正為了健治房間電量的增加而大為光火。所以我的獲救可以說是因為穀田部，也可以說是因為白天浪費電力，事出意料地獲救了。
夫人叫來的是健治一直惡言相罵的社長。兩人膽怯地望著我，滿臉困惑的社長用討好似的聲音問我：
“什麽時候開始住在這裏的?”
“一年前。”
我剛好經過了春夏秋冬四季，所以我猜想剛好是一年左右吧。
“喂，說不定……”夫人突然臉色一變，一把抓緊了社長的衣袖。 “說不定是那個m市失蹤了的孩子。”
“什麽!”社長突然狂叫出聲。他指著遠處： “你父親是在那個壽太郎食品廠工作的嗎?”
他手指的地方似乎就是父親工廠的方位，我點了點頭。社長雙手抱頭，一副倒了大黴的模樣。他頭髮稀疏，手指上有不少粗繭，而且指甲裏滿是汙垢，與健治的一模一樣。不同的是他長滿了黑色體毛的手腕上，套著一根粗粗的金鍊子，在陽光下閃著光。
“聽說你父親工廠的工人們甚至浚河搜尋你，完全沒有想到你會在這裏。”
我不知道“浚河”是什麽意思，但我能感受到父親工廠的工人們曾尋找過我，這讓我覺得很欣慰。我突然想起父母來，眼淚“唰”地流了下來。終於能回家了!這個想法讓我安下心來。
“你，被健治帶來，一直都住在這裏嗎?”
女人代替男人發問，她的語調與其說是同情，不如說含有一絲驚恐而顯得有些高亢、尖銳，仿佛在說“自己家怎麽出了這麽一樁了不得的事”!而且，她的那句“一直都住在這裏嗎”，聽起來就像是我自己願意在這裏待下去似的。我覺得很不高興，便放低聲音回答道：
“是的。”
“我去叫警察來，你就待在二樓!”
兩人爭先恐後地踏著紛亂的腳步下樓去了，就在這時，先前還震耳欲聾的轟鳴聲戛然停止了。一定是社長對健治說了些什麽吧。不一會兒警察就會到來，我就能回家了。這個突變讓我忽然覺得大為輕鬆，竟開始有些恍惚起來。突然，我想起還放在桌上的交換日記，就趕忙跑了過去，胡亂撕下寫有字的部分，盡量折成小小的一塊放進裙子的口袋裏。我不想讓人知道我與健治之間保持著良好的關係。
我在前麵曾寫到“那時隻有十歲的我調動了自己所有的智慧、體力與意誌，即所有的能力來尋求活下去，我要想盡辦法記錄下那時的經過”。但是，除了當事者以外，又有誰能理解十歲的我與健治之間的戰爭呢?正因為我是十歲的小女孩，大人們總會認為我必定成為成年男子的玩偶。我曾經駁倒過夜晚的健治，這一說法又有誰會相信呢?那時我雖年幼，但已意識到了讓人理解自己的複雜性與艱巨性，一開始我就產生了無法控製周圍一切的無力感。所以無論是在接受警察的詢問還是接受精神科醫生的治療時，對日記一事我都緘默不語。似乎健治在供詞中也不曾提及日記之事。法庭記錄中沒有任何關於交換日記的記錄。健治與我之間的交換日記，僅僅存在過兩次便消失得無影無蹤了。不，因為我持有它，所以準確地說，是我把它銷毀了。
“在警察來之前，我必須把壁櫃中的小孔堵上。”這個想法讓我又赤腳來到走廊，回到了穀田部的房裏。讓它成為永遠的秘密吧!我像神明一般崇敬、盼望、想得到他的幫助，而每天奉獻著我的祈禱的穀田部先生，原來竟是個幫凶!這個事實幾乎把我徹底擊潰了。
那個小孔在健治床鋪的上方，我試著透過小孔去看健治的房間。眼前出現的空間就像是一個小小的舞台，被慘白的日光燈照射著。就是透過這裏，穀田部每天晚上都樂滋滋地觀看著我與健治的生活情景——白天除外，因為白天他是不回來的。
突然，一個可怕的猜疑浮上心來，就像考試時一道難題被輕而易舉地解開而讓人不敢置信。我想白天自慰、夜晚與我和諧相處的健治，一定知道穀田部先生在隔壁窺視著這裏。想到這裏，我竟忘了堵塞洞口，飛也似的跑出了穀田部的房間。
我站在冰冷的走廊上發著抖，等著警察到來。我已經無法再看健冶那骯髒的床，呼吸那室內汙濁的空氣了。白天的健治、夜晚的健治、燻黑了的水壺、從未洗過的床單、鴨形便壺、壁櫃裏的紅色書包，還有穀田部房間裏的窺視孔……夠了!夠了!一陣風吹來，穀田部房間的門“啪嗒”一聲關上了。我捂住了耳朵。這一切的一切都是那麽令人作嘔，一切的一切都在玷汙著我。當我稍微清醒過來時，發現自己正猛跺著腳，高聲狂叫著：
</br>