領取了歐洲金童獎，感謝了一番父母、教練、隊友、球迷之後，保羅和埃弗·伍德洛退出球場，雙方球員開始入場進行賽前熱身。
2012年12月21日晚上22:00，隨著主裁判的一聲哨響，2012/2013賽季西甲第17輪馬德裏競技vs塞爾塔的比賽在卡爾德隆球場5萬多球迷的歡呼聲中正式開始。
這場比賽同時也是馬德裏競技2012年的年終最後一場比賽，打完這場比賽後就要放假，進入冬歇期了，歐美球員可以安心地陪家人過聖誕、元旦，喬安晨也可以回國見見父母了。
父母一直在家監督修新房、裝修，早已完工，還通風敞了兩三個月，已經可以入住了。
喬安晨準備回去住幾天，然後再接上父母，一起返回西班牙。
塞爾塔雖然在國王杯1/8決賽首回合中2-1爆冷擊敗了皇家馬德裏，但實際上整體實力偏弱，目前僅位列西甲積分榜第15名，領先最後一名拉科魯尼亞也僅僅3分。
同時，本賽季塞爾塔8次征戰客場輸足7場，馬競則目前保持著主場全勝戰績。
加上喬安晨禁賽結束，本場比賽和法爾考、迭戈·科斯塔再次搭檔三前鋒首發，攻擊力爆表。
這樣巨大的實力差距，讓塞爾塔毫無意外地在卡爾德隆球場選擇了死守，心想著隻要守個平局，拿到1分都是勝利。
但馬德裏競技豈會同意？
且不說馬競上一場聯賽輸給了巴塞羅那，榜首易位，現在更不容許丟分，光是禁賽三場，憋足了勁要繼續進球，要繼續刷新紀錄的喬安晨，就不是塞爾塔能抵擋得住的。
特別是喬安晨已經加到100滿值的射門力量，哪怕塞爾塔死守不出，哪怕天上還在下著小雪，場地環境也不是很理想，但喬安晨還是很快就攻破了塞爾塔的球門。
第18分鍾，喬安晨在大禁區弧頂外右側距離球門約26米的地方接隊友傳球，撥球晃開身前防守的塞爾塔球員，晃出一個射門空間後，立即起腳原地射門。
哪怕沒有經過助跑，隻是原地起腳射門，喬安晨強大的射門力量，還是讓他打出了一記大力遠射，如同利箭一般擊穿了禁區內的塞爾塔防線，直奔右上角而去。
門將巴拉斯竭盡全力地進行了飛身撲救，但還是沒能夠得著這個直飛死角的球，最終隻能身在空中，眼睜睜地看著皮球貼著右邊立柱飛進球門。
喬安晨首開記錄，幫馬德裏競技1-0領先塞爾塔。同時，這也是喬安晨跨賽季連續第37場西甲聯賽破門（禁賽期間沒出場不算斷紀錄）。
另外，憑借此球，喬安晨在2012年的年度總進球再次刷新，提升到了116球。
現場和電視台演播室裏的各國解說員均激動地大聲解說道：
“gooooooooooooooooooooooooooooal……”
“球進了！！！”
“闊別三場比賽後，喬安晨終於又出現在球場內，並在開賽第18分鍾的時候就通過一腳禁區外的大力遠射，攻破了客隊塞爾塔的球門。”
“三場禁賽，並沒有讓喬安晨的狀態下滑，也沒有讓他的腳法出現失誤。”
“從年初到年尾，除了兩場被禁賽的西甲比賽外，喬安晨在他參加的所有西甲聯賽中，都取得了進球，創造了西甲連續進球37場的恐怖紀錄。”
“要知道，西甲整個賽季都才38場比賽呢！”
“喬安晨的連續進球場次，馬上就要和西甲整個賽季的比賽場次一樣多了。”
“真是難以想象。”
“喬安晨的年度總進球紀錄也已經刷新到了116球。”
“但我感覺，連續37場西甲破門，比他的年度總進球紀錄116個還要恐怖。”
“畢竟，踢球的，誰沒個狀態起伏呢？狀態好時，一場進四五個都有可能。狀態不好時，整場比賽沒進球，太正常了。”
“可喬安晨打破了常規，他每場西甲比賽都能進球。”
“這可不是扯場均進球率，而是實實在在的，喬安晨每場西甲比賽都至少進了一個球。”
“對手還沒開打，就要做好至少被喬安晨進一個球的準備。”
“毫無疑問，喬安晨絕對是足球史上進球效率最高，最恐怖的超級神鋒。”
“隻要給他時間，許多足壇進球紀錄恐怕都會被他一一打破，銘刻上他的名字。”
闊別三場比賽，重新在球場上取得進球的喬安晨也相當興奮，衝向場邊，來了一個體操式的前手翻，翻了兩圈，進行慶祝，引得卡爾德隆的球迷們更加興奮，紛紛為喬安晨送上掌聲和尖叫聲。
隨後，隊友們也跑了過來，圍住喬安晨，一起擁抱慶祝，祝賀他重回球場，重新取得進球，並再次刷新兩項世界紀錄。
連刷兩次世界紀錄，也讓喬安晨再次獲得了2000萬的經驗獎勵。
結束慶祝，比賽重新開始後，塞爾塔並沒有因為比分落後而大舉進攻、試圖扳平比分。
因為他們深知自己的實力，很難扳平，更別說逆轉取勝了。
在喬安晨恢複首發，擁有超人的速度、馬修斯過人技術、射術、射門力量的情況下，一旦塞爾塔大舉進攻，就很容易遭到喬安晨的快速反擊，更容易丟球。
因此，這場比賽塞爾塔的目標很簡單，就是接受輸球，但不能輸太多，輸成一場慘案。
這樣務實的目標，確實讓塞爾塔避免了成為慘案主角的命運。
雖然喬安晨、法爾考、迭戈·科斯塔三前鋒的進攻陣容，攻擊力非常強大，但這場比賽天氣實在太冷，雪天比賽場地也比較糟糕，因此有些機會也把握不住。
比如第27分鍾的時候，喬安晨無球跑位準備衝到空檔裏接隊友阿爾達·圖蘭傳球，進行搶點抽射的時候，就在大禁區裏一腳踩滑，失去重心摔倒在了地上，球自然也沒能踢到，被對方後衛解圍掉了。
不過，巧合的是，在喬安晨踩滑摔倒的一瞬間，塞爾塔後衛貝爾維斯正好從側麵一個飛鏟鏟了過來，從喬安晨腳邊滑了過去。
沒看清楚的主裁判“嘟”的一聲吹響了哨子，衝進禁區，手指點球點，就準備判罰貝爾維斯禁區內鏟倒喬安晨犯規，不僅要判罰點球，還手伸進了口袋裏，準備掏牌了。
幾名看清楚並不是貝爾維斯鏟倒喬安晨，而是喬安晨自己摔倒的禁區內塞爾塔後衛和門將立即激動地圍到裁判身邊進行申訴。
這時，喬安晨已經爬了起來，一邊向裁判身邊跑去一邊喊道：“沒有點球，先生，沒有點球！”
正準備掏牌的主裁判停下了手上的動作，看著跑過來的喬安晨，眼神裏有些疑惑。
喬安晨跑到主裁判身邊，鄭重地道：“裁判先生，剛才是我自己踩滑倒的，貝爾維斯沒有碰到我，他沒有犯規，也沒有點球。”
任何主裁判在已經要做出判罰的時候，被球員質疑自己的判罰錯誤，都是相當不爽的。
因此，主裁判有些嚴肅地冷著臉，道：“你確定？”
喬安晨鄭重其事地點點頭，道：“我非常確定，他並沒有鏟到我，我是自己踩滑摔倒的。”
主裁判盯著喬安晨看了幾秒，看喬安晨沒有任何回避，顯得非常自信，最終還是點了點頭，取消了點球的判罰，自然也不會給貝爾維斯掏牌了。
解說員們已經通過回放看清楚了這球的來龍去脈，紛紛誇讚道：
“在主裁判出現失誤，準備判貝爾維斯鏟人犯規，給馬德裏競技一個點球的時候。”
“喬安晨主動起身向主裁判解釋了這個球，告知主裁判，他是自己摔倒的，不是貝爾維斯鏟倒的。”
“該進的球毫不客氣，但不該獲得的利益，也不會接受。”
“喬安晨的表現，與上次歐冠賽場頓涅茨克礦工前鋒路易斯·阿德裏亞諾趁人之危取得單刀進球的表現，形成了鮮明的對比。”
“這就是具有體育精神的表現。”
喬安晨的行為，不僅獲得了解說員和球迷們的掌聲，連塞爾塔的球員，包括差點兒被冤枉的貝爾維斯，都上前與喬安晨進行了擁抱，感謝他的“仗義執言”，沒有讓塞爾塔遭受冤案錯判。
雖然少了一個必進的點球，少了一次刷新年度總進球紀錄和獲得1000萬破紀錄獎勵的機會，但喬安晨並不後悔。
全場球迷如雷的掌聲，和對手真心實意的擁抱、感謝，就是他這次行為的意義所在。
雖然現在大家都講究功利足球，但有些不道德獲利的做法，還是要避免的。
2012年12月21日晚上22:00，隨著主裁判的一聲哨響，2012/2013賽季西甲第17輪馬德裏競技vs塞爾塔的比賽在卡爾德隆球場5萬多球迷的歡呼聲中正式開始。
這場比賽同時也是馬德裏競技2012年的年終最後一場比賽，打完這場比賽後就要放假，進入冬歇期了，歐美球員可以安心地陪家人過聖誕、元旦，喬安晨也可以回國見見父母了。
父母一直在家監督修新房、裝修，早已完工，還通風敞了兩三個月，已經可以入住了。
喬安晨準備回去住幾天，然後再接上父母，一起返回西班牙。
塞爾塔雖然在國王杯1/8決賽首回合中2-1爆冷擊敗了皇家馬德裏，但實際上整體實力偏弱，目前僅位列西甲積分榜第15名，領先最後一名拉科魯尼亞也僅僅3分。
同時，本賽季塞爾塔8次征戰客場輸足7場，馬競則目前保持著主場全勝戰績。
加上喬安晨禁賽結束，本場比賽和法爾考、迭戈·科斯塔再次搭檔三前鋒首發，攻擊力爆表。
這樣巨大的實力差距，讓塞爾塔毫無意外地在卡爾德隆球場選擇了死守，心想著隻要守個平局，拿到1分都是勝利。
但馬德裏競技豈會同意？
且不說馬競上一場聯賽輸給了巴塞羅那，榜首易位，現在更不容許丟分，光是禁賽三場，憋足了勁要繼續進球，要繼續刷新紀錄的喬安晨，就不是塞爾塔能抵擋得住的。
特別是喬安晨已經加到100滿值的射門力量，哪怕塞爾塔死守不出，哪怕天上還在下著小雪，場地環境也不是很理想，但喬安晨還是很快就攻破了塞爾塔的球門。
第18分鍾，喬安晨在大禁區弧頂外右側距離球門約26米的地方接隊友傳球，撥球晃開身前防守的塞爾塔球員，晃出一個射門空間後，立即起腳原地射門。
哪怕沒有經過助跑，隻是原地起腳射門，喬安晨強大的射門力量，還是讓他打出了一記大力遠射，如同利箭一般擊穿了禁區內的塞爾塔防線，直奔右上角而去。
門將巴拉斯竭盡全力地進行了飛身撲救，但還是沒能夠得著這個直飛死角的球，最終隻能身在空中，眼睜睜地看著皮球貼著右邊立柱飛進球門。
喬安晨首開記錄，幫馬德裏競技1-0領先塞爾塔。同時，這也是喬安晨跨賽季連續第37場西甲聯賽破門（禁賽期間沒出場不算斷紀錄）。
另外，憑借此球，喬安晨在2012年的年度總進球再次刷新，提升到了116球。
現場和電視台演播室裏的各國解說員均激動地大聲解說道：
“gooooooooooooooooooooooooooooal……”
“球進了！！！”
“闊別三場比賽後，喬安晨終於又出現在球場內，並在開賽第18分鍾的時候就通過一腳禁區外的大力遠射，攻破了客隊塞爾塔的球門。”
“三場禁賽，並沒有讓喬安晨的狀態下滑，也沒有讓他的腳法出現失誤。”
“從年初到年尾，除了兩場被禁賽的西甲比賽外，喬安晨在他參加的所有西甲聯賽中，都取得了進球，創造了西甲連續進球37場的恐怖紀錄。”
“要知道，西甲整個賽季都才38場比賽呢！”
“喬安晨的連續進球場次，馬上就要和西甲整個賽季的比賽場次一樣多了。”
“真是難以想象。”
“喬安晨的年度總進球紀錄也已經刷新到了116球。”
“但我感覺，連續37場西甲破門，比他的年度總進球紀錄116個還要恐怖。”
“畢竟，踢球的，誰沒個狀態起伏呢？狀態好時，一場進四五個都有可能。狀態不好時，整場比賽沒進球，太正常了。”
“可喬安晨打破了常規，他每場西甲比賽都能進球。”
“這可不是扯場均進球率，而是實實在在的，喬安晨每場西甲比賽都至少進了一個球。”
“對手還沒開打，就要做好至少被喬安晨進一個球的準備。”
“毫無疑問，喬安晨絕對是足球史上進球效率最高，最恐怖的超級神鋒。”
“隻要給他時間，許多足壇進球紀錄恐怕都會被他一一打破，銘刻上他的名字。”
闊別三場比賽，重新在球場上取得進球的喬安晨也相當興奮，衝向場邊，來了一個體操式的前手翻，翻了兩圈，進行慶祝，引得卡爾德隆的球迷們更加興奮，紛紛為喬安晨送上掌聲和尖叫聲。
隨後，隊友們也跑了過來，圍住喬安晨，一起擁抱慶祝，祝賀他重回球場，重新取得進球，並再次刷新兩項世界紀錄。
連刷兩次世界紀錄，也讓喬安晨再次獲得了2000萬的經驗獎勵。
結束慶祝，比賽重新開始後，塞爾塔並沒有因為比分落後而大舉進攻、試圖扳平比分。
因為他們深知自己的實力，很難扳平，更別說逆轉取勝了。
在喬安晨恢複首發，擁有超人的速度、馬修斯過人技術、射術、射門力量的情況下，一旦塞爾塔大舉進攻，就很容易遭到喬安晨的快速反擊，更容易丟球。
因此，這場比賽塞爾塔的目標很簡單，就是接受輸球，但不能輸太多，輸成一場慘案。
這樣務實的目標，確實讓塞爾塔避免了成為慘案主角的命運。
雖然喬安晨、法爾考、迭戈·科斯塔三前鋒的進攻陣容，攻擊力非常強大，但這場比賽天氣實在太冷，雪天比賽場地也比較糟糕，因此有些機會也把握不住。
比如第27分鍾的時候，喬安晨無球跑位準備衝到空檔裏接隊友阿爾達·圖蘭傳球，進行搶點抽射的時候，就在大禁區裏一腳踩滑，失去重心摔倒在了地上，球自然也沒能踢到，被對方後衛解圍掉了。
不過，巧合的是，在喬安晨踩滑摔倒的一瞬間，塞爾塔後衛貝爾維斯正好從側麵一個飛鏟鏟了過來，從喬安晨腳邊滑了過去。
沒看清楚的主裁判“嘟”的一聲吹響了哨子，衝進禁區，手指點球點，就準備判罰貝爾維斯禁區內鏟倒喬安晨犯規，不僅要判罰點球，還手伸進了口袋裏，準備掏牌了。
幾名看清楚並不是貝爾維斯鏟倒喬安晨，而是喬安晨自己摔倒的禁區內塞爾塔後衛和門將立即激動地圍到裁判身邊進行申訴。
這時，喬安晨已經爬了起來，一邊向裁判身邊跑去一邊喊道：“沒有點球，先生，沒有點球！”
正準備掏牌的主裁判停下了手上的動作，看著跑過來的喬安晨，眼神裏有些疑惑。
喬安晨跑到主裁判身邊，鄭重地道：“裁判先生，剛才是我自己踩滑倒的，貝爾維斯沒有碰到我，他沒有犯規，也沒有點球。”
任何主裁判在已經要做出判罰的時候，被球員質疑自己的判罰錯誤，都是相當不爽的。
因此，主裁判有些嚴肅地冷著臉，道：“你確定？”
喬安晨鄭重其事地點點頭，道：“我非常確定，他並沒有鏟到我，我是自己踩滑摔倒的。”
主裁判盯著喬安晨看了幾秒，看喬安晨沒有任何回避，顯得非常自信，最終還是點了點頭，取消了點球的判罰，自然也不會給貝爾維斯掏牌了。
解說員們已經通過回放看清楚了這球的來龍去脈，紛紛誇讚道：
“在主裁判出現失誤，準備判貝爾維斯鏟人犯規，給馬德裏競技一個點球的時候。”
“喬安晨主動起身向主裁判解釋了這個球，告知主裁判，他是自己摔倒的，不是貝爾維斯鏟倒的。”
“該進的球毫不客氣，但不該獲得的利益，也不會接受。”
“喬安晨的表現，與上次歐冠賽場頓涅茨克礦工前鋒路易斯·阿德裏亞諾趁人之危取得單刀進球的表現，形成了鮮明的對比。”
“這就是具有體育精神的表現。”
喬安晨的行為，不僅獲得了解說員和球迷們的掌聲，連塞爾塔的球員，包括差點兒被冤枉的貝爾維斯，都上前與喬安晨進行了擁抱，感謝他的“仗義執言”，沒有讓塞爾塔遭受冤案錯判。
雖然少了一個必進的點球，少了一次刷新年度總進球紀錄和獲得1000萬破紀錄獎勵的機會，但喬安晨並不後悔。
全場球迷如雷的掌聲，和對手真心實意的擁抱、感謝，就是他這次行為的意義所在。
雖然現在大家都講究功利足球，但有些不道德獲利的做法，還是要避免的。