這裏是法國乃至歐洲最有名的一條街，說起她，所有的人都會想到一個詞：“浪漫”。
從協和廣場走進去，到處都飄逸著香水的味道，穿著時髦的婦女會像花瓣兒一樣從身邊飄過。不經意地看到陽光下一對對相互擁吻的情侶時，你會覺得他們根本就是這條街的一部分，沒有一絲不協調。
當然，我所說的都是幾個月前的香榭麗舍。
而現在我曾親耳聽到一個德國士兵跟他的同伴抱怨：“……所有人走起路來都臉色陰沉、讓人討厭！我以前聽人說巴黎是世界上最快樂的城市，在這裏可以度過一段愉快的時光，不過現在看起來卻令人沮喪！我很失望，特別失望！”
他們好像沒意識到是誰導致了這一切。
我和瑪瑞莎朝波羅內夫人的酒吧走去。這個年過四十的成熟女性在林蔭道盡頭有自己的小產業，是我個人非常喜歡的田園風格，戰前的每個周末我都會抽空去坐坐，後來又多了瑪瑞莎。
我們倆挽著手走在幾個月前被大炮和軍靴踐踏過的地麵上，低聲說著屬於彼此的笑話，涼涼的秋風絲毫沒有影響我們的心情。但是幾分鍾後，一陣嘈雜的聲音漸漸傳入我們的耳朵——
“那是怎麽回事？”瑪瑞莎疑惑地皺起了眉頭，望著前麵走來的密密麻麻的人群。
大約一千多名十幾二十歲左右的年輕人在街道上列隊行進，大聲唱著《馬賽曲》，有的人還邊走邊用小提琴、長笛之類的樂器伴奏。他們臉上的表情激越憤懣，歌聲嘹亮整齊，我甚至看到有人的手上還舉著兩根魚竿[兩根魚竿：法語中的“兩根魚竿”發音近似於“戴高樂”。]。越來越多的行人停下了腳步注視著這些勇敢的孩子，還有人對他們大聲鼓掌。
“哦，上帝，”我想起來了，“今天是休戰日，一戰的時候德國人就是在這個時候投降，徹底地承認了他們的失敗！”
這些年輕人是借此羞辱敵人吧？我不得不佩服他們的膽量，雖然大部分民眾總是借助一個個生活細節——比如在公共汽車上拒絕坐在德國士兵身邊——來表示他們的敵對情緒，但像這樣赤裸裸的抗議還是很少見！
德國人會非常生氣的！
我留心打量著周圍，果然看到遊行隊伍兩旁出現了不少臉色陰沉的人。身著便衣的蓋世太保越來越多，他們當然不會眼睜睜地看著被自己征服的平民挑戰自己的權威。
“快離開這兒，親愛的！”我摟緊了瑪瑞莎，“這樣可能要出事！”
“不，等一下！”我懷裏的女孩兒突然提高聲音拒絕了，“夏爾特！我好像看見了約瑟！”
“什麽？”
“真的，就是剛剛過去的！”她焦急地望著經過身邊的遊行隊伍，“我看見他了，就在裏麵！”
“他現在應該離開市區了！”
瑪瑞莎來不及回答，掙開我的手臂鑽進了密集的人群，大叫著弟弟的名字。
該死！
我狠狠地跺了一腳，連忙跟上她！
“約瑟！約瑟！”她一邊喊一邊在隊伍中穿梭著，不一會兒就發現了這個十七歲的男孩兒，使勁把他拉住了！
“我的小少爺，”我緊接著趕到他們身邊，“你怎麽在這兒？你應該待在巴黎郊區的某幢房子裏讀書才對！”
血氣方剛的少年用一種不高興的目光望著我，他的臉頰通紅，鼻翼因興奮而微張著：“我當然應該在這兒！今天是休戰紀念日，我得來參加這次活動！”
“約瑟，你知道爸爸媽媽希望你待在他們身邊！”瑪瑞莎有些生氣了，提高聲音說道。
“在這種時候逃避是懦夫的行為！”少年對此嗤之以鼻，“我才不會縮頭縮尾、對德國人逆來順受！”
這個臭小子！
“這麽說你來巴黎的事情，吉埃德先生和夫人都不知道咯？”我盯著他的眼睛問道。
他沒有回答，隻是把臉轉到了一邊。
瑪瑞莎皺起了眉頭：“約瑟，你要讓我們為你擔心到什麽時候？”
“現在先跟我們回去，今天下午我送你走！”我拉住他的手，想把他帶出隊伍。
“不！你要我當逃兵嗎？”他憤怒地甩掉我，一扭身又鑽進了人群。
我和瑪瑞莎氣得說不出話來，正要追上去，一聲尖銳的警笛忽然響徹半空，整個遊行隊伍像被無數根刺射中的蛇，霎時亂了！
與此同時，幾輛警車夾著煙塵呼嘯而至，全副武裝的士兵像狼一樣跳下來！
蓋世太保開始行動了！
他們得到命令之後掏出槍衝進了這群抗議者中，抓住年輕人的衣領把他們推倒在地，利索地掏出手銬鎖起來，還有的用警棍拚命毆打手無寸鐵的平民。一時間，香榭麗舍大街上充滿了肉搏的悶響、皮靴聲，還有驚呼、怒罵以及慘叫。我的眼前隻看見搖搖晃晃的影子，無數人在我身邊撞來撞去，我聲嘶力竭地呼喚著瑪瑞莎的名字，但她比我快一步去保護她的弟弟了，現在連背影都看不到。
我心底被驚慌和恐懼籠罩了，跌跌撞撞地在混亂的戰場中尋找她，但是完全沒有用。這個地方像刮起台風的海麵，我是連槳都沒有的小船，幾次被掀翻在地，又爬起來繼續找。
各種各樣的聲音完全淹沒了我的呼喚，我掙紮著向道路旁邊走過去，想脫離這場混戰，這時一個堅硬的東西敲在了我的額角上，頭上立刻傳來一陣劇痛，接著紅色的液體模糊了左眼，一隻大手從後麵抓住我的衣領把我拖倒在地。
“好了，孩子，我逮到你了！乖乖地把手放在頭頂上，別逼我對你動粗！”
純正的法語，是保安隊的雜種！
我用手肘使勁朝後麵撞去，聽到了一聲大叫：“他媽的——”
與此同時，後腦上又是一陣劇痛。我眼前一黑，什麽也不知道了……
醒來的時候太陽已經落下去了，可能月亮也掛在了半空中——反正我從狹窄的窗戶裏什麽也看不清。
我趴在一間陰暗得像夜晚似的屋子裏，屋子很小，最多兩平方米，沒有燈，沒有桌子，沒有椅子，什麽都沒有，一扇鐵門牢牢地隔絕了一切，我隻能聞到一股灰塵和黴菌的惡臭。
頭上的傷讓我疼得要死，血凝住了，黏黏地粘住了頭發，很不舒服。我費了好大力氣撐起身子坐了起來，有什麽東西從我手上爬過去。
我不知道這是什麽鬼地方，或許是監獄——我被抓進來了！
那麽瑪瑞莎呢？還有約瑟！他們怎麽樣？是逃走了，還是和我一樣被抓了？會不會就關在我的隔壁——不！這太可怕了！
我抱著頭靠在牆上。上帝一定是跟我們開了個玩笑，這場飛來橫禍簡直像晴天霹靂！但我一點兒也不想責怪約瑟，他隻是做了他認為正確的事。現在我必須考慮怎樣從這該死的地方出去！
我就著微弱的光線仔細辨認手表指針，可是表盤已經碎了。我放鬆全身，一動不動地望著窗外。
天空由墨藍變成深藍，接著越來越淺，最後開始發白。這時鐵門上的觀察孔打開了，一雙渾濁的眼睛飛快地掃了我一下，又砰地關上。
我全身都繃緊了。
大約半個小時以後，鎖眼裏傳來了喀啦喀啦的聲音，一個穿著警服的壯漢立在門口朝我嚷嚷：“站起來，小子，帶你去個好地方！”
“去哪兒？”
“審訊室，你會喜歡那裏的！”他不懷好意地笑了笑，粗魯地把我拷上。
我跟在這個家夥後麵走過了長長的過道，然後出了監獄，來到前麵的一幢樓房中。黑白花紋的地板很幹淨，來來往往的人穿著黨衛隊的製服或者便衣，也有人穿著警服和保安隊的製服，他們把和我一樣被銬著手銬的人推來搡去，像在玩遊戲！
“就是這兒，進去吧！”
高大的警衛把我帶到二摟的一個辦公室門前，停了下來。
門裏傳來清晰的打字聲，停頓的時候穿插著一兩聲慘叫。
我走進去，驚訝地發現這其實是一個明亮整潔的房間，端莊的壁紙和得體的桌椅家具隻能讓人聯想到會客室。不過，房間裏的人明顯破壞了這一切。
在靠近門邊的地方，一個穿著軍服的棕發女子坐在打字機後麵工作；在她對麵的寬大的辦公桌旁，拿著皮鞭的貝爾肯中士正在喘氣，椅子倒在地上，一個臉上帶血的年輕人痛苦地蜷縮成一團；窗邊有個挺拔的身影正在悠閑地看著這一切，金發被風吹得飄動起來，形成華麗的波浪。
“bonummane![bonummane：拉丁語，意為：早安。]”他笑著向我打招呼，又對副官做了個手勢。
兩個警察進來，把半昏迷的“犯人”拖了出去。打字的小姐換上了一張新的紙。
“請坐，伯爵先生。”波特曼少校仿佛很高興看見我，“您看起來氣色很糟糕呢！”
我已經找不到什麽話跟他說了：為什麽在我最倒黴的時候總能碰到這個人呢？他簡直是我的災星！
貝爾肯中士殷勤地替我扶起椅子，我有點認命地坐了下來。
“我沒想到您居然也參加了這次不明智的集會活動，不想跟我說點什麽嗎？”金發的審問者也在我對麵坐下來，用手支著下巴看著我。
“我沒有參加，隻是碰上了……”傷痛和心情低落讓我的聲音很小。
“這個理由太沒說服力了！”
“信不信由你，我隻是跟未婚妻在那兒散步。”
“哦，這個或許是真的！”他用修長的手指給貝爾肯中士發了個信號，後者立刻把打字機旁的一大疊資料拿了過來。
“讓我看看……啊，是的，在這裏。”他把一張紙在我麵前晃了晃，“您的未婚妻確實在這兒。瑪瑞莎·吉埃德小姐，她被關在女牢房52號……嗯，還有一個叫約瑟·吉埃德的男孩子，您認識他嗎？”
原來他們兩個人都被捕了！
我想站起來，貝爾肯中士把手放到了我肩上。
少校掏掏耳朵，把那張紙放到桌子上：“我很遺憾，看來牽涉到這件事的人和您關係都挺親密的，我想您最好把您知道的都告訴我，這對你們有幫助。”
“我說了，我們是在散步時碰巧遇上遊行的……”
“那個男孩兒又該怎麽解釋，他不會是‘碰巧’跟你們一起散步吧？”
我閉上嘴，不知道該怎麽回答他。
波特曼少校用手指頭敲打著桌麵：“他確實參加了這次遊行。說實話吧，在這之前他有沒有跟您說過什麽？”
“他幾個月前就搬到郊區了，我們一直沒見麵。”
貝爾肯中士發出一聲輕笑，把皮鞭拿在手裏拍著玩兒，打字的聲音停了下來，屋子裏突然很安靜。
“您想說您什麽也不知道，對吧？”少校掏出香煙點燃，“還有您的未婚妻，你們是無辜的，交了保釋金就能出去，是不是？沒關係，我會讓您如願的。”
他又想幹什麽？我現在比上次還狼狽，完全沒有辦法反抗。莫非他想也給我一頓鞭子，讓我躺著出去？
可是少校並沒有命令貝爾肯中士動手，隻是朝門邊抬了抬下巴。
“長官……”貝爾肯中士一愣，遲疑了片刻。
少校舉起手，製止了他下麵的話，於是中士不再說什麽，轉身和女秘書一起走出去，門在我身後砰地關上了。
屋裏就剩下我和他，窗外的陽光穿過窗戶照在我們的臉上，這個金發納粹盯著我的眼睛，一口一口地呼出淡青色的煙霧，卻什麽也不說。一種奇怪的感覺讓我坐立不安，我搞不懂他心裏在想什麽，隻覺得自己想尖叫。
過了幾分鍾，他優雅而緩慢地撚熄了煙頭，站起身走到我麵前，伸出手。
指尖碰到額角的傷口，我忍不住縮了一下。
“別動。”他輕聲嗬斥我，另一隻手抓住我的下巴抬起來，“開了個大口子呀，如果不好好治療，會留下疤痕的。”
“多謝您的關心。”我忍不住用譏諷的口氣嘲笑他這種虛偽的行動。
他鬆了手：“不過這也沒什麽不好，可以為你娘娘腔的相貌添點男子漢的氣魄。”
接下來果然不是什麽好話。哼，我就知道他沒那麽慈悲。
“我知道您現在最想幹什麽，伯爵大人。”他挑高了眉毛，不再和我鬥嘴，“您會盡全力把自己和您的兩個親人從這裏救出去。不過這件事您做起來應該很吃力。”
“我們本來就沒罪！而約瑟還是一個孩子！一個十七歲的少年碰到自己的祖國被……被侵略，他會幹什麽？不過是發泄一下憤怒！您也應該理解吧？”
“我不理解！”他的口氣突然變得有些尖銳，“我隻知道自己十七歲的時候就隻想著怎麽樣才能活下去！”
我呆了一下，發現他臉上一瞬間填滿了怨恨的神情！不過這表情立刻隱退在接下來的微笑中：“跟您說實話吧，這次的遊行讓軍事總督斯帝爾·普納格爾將軍很不高興，目前因此被捕的超過了九十個人。對我們來說，這可是一個樹立榜樣的好機會，讓你們都看看不服管教的人有什麽下場，您甚至可以猜猜我們打算怎麽做。這不是有錢就能解決問題的。”
他終於要開始敲詐了嗎？我知道這是早晚的事，既然他提出來了，也省了拐彎抹角的麻煩。
“直說吧，您想要什麽？”
勝利者的臉上露出了一種惡魔才有的笑容：“哦，您在示弱嗎，伯爵大人？我記得上次見麵時您還大言不慚地宣布，如果再為難您，您就對我不客氣。”
我胸口堵得難受，雙手死死掐著椅子扶手。
“不過能認清形勢也是很聰明的舉動。”他盯著我，用左手摩挲著下頜，“我想要的很簡單，隻是一個吻而已。”
“吻？”他說是吻？
這個英俊的黨衛軍躬下身，用拇指撫過我的嘴唇，又重複了一遍：“我說，我要你的吻。”
我猛地推開他站起來，椅子倒在地上，發出巨響。
“您沒事吧，長官。”門外傳來貝爾肯中士的詢問。
“我很好。”他高聲回答，隨即把目光放回我身上，“怎麽了，伯爵大人，您像看見鬼似的。”
這個渾蛋！他……他到底在說什麽呀？
我好不容易才找回自己的聲音：“你是同性戀？”
“不、不。”他不以為然地聳聳肩，“我的公寓裏還有一個黑發的法國女郎呢。”
“那麽……那麽你這麽說是什麽意思？”
“我隻是想得到您的吻罷了！”
“為什麽？我又……又不是女人！”我狼狽地看著他，“你是不是又想羞辱我？我到底哪裏惹到你了？”
“您現在的樣子真像一隻齜牙咧嘴的貓咪。”
“住嘴！”
“藍眼睛裏都著火了，真美！”
“我叫你住嘴！”
這個家夥一定是有病！瘋子，他是個瘋子！但是，我看得出來他像是預料到了我的反應，好整以暇地在原地看著我，等著我的答複。
“這代價很高嗎，伯爵大人？”他把椅子扶起來，衝我做了個“請坐”的手勢，“一個吻換回兩條人命，再怎麽說您也占了很大的便宜啊。”
他是認真的，我知道了。
或許這沒什麽要緊的，不過是一個無關緊要的動作而已，就當是被瘋狗咬了，忍一忍就過去了，這樣至少瑪瑞莎和約瑟有希望保釋。我急促地呼吸著，同時努力說服自己，不過卻控製不住胃部的抽搐。
室內可以清晰地聽見我粗重的呼吸，風吹動桌上的審訊記錄，發出沙沙的聲音。
“想好了嗎？伯爵大人，再過一會兒我可能就變卦了！”
我看著這個英俊的惡棍——還好他的唇確實很迷人。
“好，我答應。”我盡量用平靜的聲音回答道，“不過我怎麽知道你會履行諾言呢？”
“貨到付款。我是個很守信譽的人。”
“成交。”
他朝我伸出手，我遲疑了幾秒種，握住他的手。一股強大的力量把我朝前一拉，我第二次倒在他懷裏。
“我會很期待的，伯爵大人！”
我想掙紮，卻動不了，不甘心地咬著牙：“你……為什麽會找上我，你該給我一個解釋！”
他笑了，冰藍色的眼睛用沒有一點溫度的視線掃過我的輪廓：“因為啊……我非常地、非常地討厭你！”
從協和廣場走進去，到處都飄逸著香水的味道，穿著時髦的婦女會像花瓣兒一樣從身邊飄過。不經意地看到陽光下一對對相互擁吻的情侶時，你會覺得他們根本就是這條街的一部分，沒有一絲不協調。
當然，我所說的都是幾個月前的香榭麗舍。
而現在我曾親耳聽到一個德國士兵跟他的同伴抱怨：“……所有人走起路來都臉色陰沉、讓人討厭！我以前聽人說巴黎是世界上最快樂的城市，在這裏可以度過一段愉快的時光，不過現在看起來卻令人沮喪！我很失望，特別失望！”
他們好像沒意識到是誰導致了這一切。
我和瑪瑞莎朝波羅內夫人的酒吧走去。這個年過四十的成熟女性在林蔭道盡頭有自己的小產業，是我個人非常喜歡的田園風格，戰前的每個周末我都會抽空去坐坐，後來又多了瑪瑞莎。
我們倆挽著手走在幾個月前被大炮和軍靴踐踏過的地麵上，低聲說著屬於彼此的笑話，涼涼的秋風絲毫沒有影響我們的心情。但是幾分鍾後，一陣嘈雜的聲音漸漸傳入我們的耳朵——
“那是怎麽回事？”瑪瑞莎疑惑地皺起了眉頭，望著前麵走來的密密麻麻的人群。
大約一千多名十幾二十歲左右的年輕人在街道上列隊行進，大聲唱著《馬賽曲》，有的人還邊走邊用小提琴、長笛之類的樂器伴奏。他們臉上的表情激越憤懣，歌聲嘹亮整齊，我甚至看到有人的手上還舉著兩根魚竿[兩根魚竿：法語中的“兩根魚竿”發音近似於“戴高樂”。]。越來越多的行人停下了腳步注視著這些勇敢的孩子，還有人對他們大聲鼓掌。
“哦，上帝，”我想起來了，“今天是休戰日，一戰的時候德國人就是在這個時候投降，徹底地承認了他們的失敗！”
這些年輕人是借此羞辱敵人吧？我不得不佩服他們的膽量，雖然大部分民眾總是借助一個個生活細節——比如在公共汽車上拒絕坐在德國士兵身邊——來表示他們的敵對情緒，但像這樣赤裸裸的抗議還是很少見！
德國人會非常生氣的！
我留心打量著周圍，果然看到遊行隊伍兩旁出現了不少臉色陰沉的人。身著便衣的蓋世太保越來越多，他們當然不會眼睜睜地看著被自己征服的平民挑戰自己的權威。
“快離開這兒，親愛的！”我摟緊了瑪瑞莎，“這樣可能要出事！”
“不，等一下！”我懷裏的女孩兒突然提高聲音拒絕了，“夏爾特！我好像看見了約瑟！”
“什麽？”
“真的，就是剛剛過去的！”她焦急地望著經過身邊的遊行隊伍，“我看見他了，就在裏麵！”
“他現在應該離開市區了！”
瑪瑞莎來不及回答，掙開我的手臂鑽進了密集的人群，大叫著弟弟的名字。
該死！
我狠狠地跺了一腳，連忙跟上她！
“約瑟！約瑟！”她一邊喊一邊在隊伍中穿梭著，不一會兒就發現了這個十七歲的男孩兒，使勁把他拉住了！
“我的小少爺，”我緊接著趕到他們身邊，“你怎麽在這兒？你應該待在巴黎郊區的某幢房子裏讀書才對！”
血氣方剛的少年用一種不高興的目光望著我，他的臉頰通紅，鼻翼因興奮而微張著：“我當然應該在這兒！今天是休戰紀念日，我得來參加這次活動！”
“約瑟，你知道爸爸媽媽希望你待在他們身邊！”瑪瑞莎有些生氣了，提高聲音說道。
“在這種時候逃避是懦夫的行為！”少年對此嗤之以鼻，“我才不會縮頭縮尾、對德國人逆來順受！”
這個臭小子！
“這麽說你來巴黎的事情，吉埃德先生和夫人都不知道咯？”我盯著他的眼睛問道。
他沒有回答，隻是把臉轉到了一邊。
瑪瑞莎皺起了眉頭：“約瑟，你要讓我們為你擔心到什麽時候？”
“現在先跟我們回去，今天下午我送你走！”我拉住他的手，想把他帶出隊伍。
“不！你要我當逃兵嗎？”他憤怒地甩掉我，一扭身又鑽進了人群。
我和瑪瑞莎氣得說不出話來，正要追上去，一聲尖銳的警笛忽然響徹半空，整個遊行隊伍像被無數根刺射中的蛇，霎時亂了！
與此同時，幾輛警車夾著煙塵呼嘯而至，全副武裝的士兵像狼一樣跳下來！
蓋世太保開始行動了！
他們得到命令之後掏出槍衝進了這群抗議者中，抓住年輕人的衣領把他們推倒在地，利索地掏出手銬鎖起來，還有的用警棍拚命毆打手無寸鐵的平民。一時間，香榭麗舍大街上充滿了肉搏的悶響、皮靴聲，還有驚呼、怒罵以及慘叫。我的眼前隻看見搖搖晃晃的影子，無數人在我身邊撞來撞去，我聲嘶力竭地呼喚著瑪瑞莎的名字，但她比我快一步去保護她的弟弟了，現在連背影都看不到。
我心底被驚慌和恐懼籠罩了，跌跌撞撞地在混亂的戰場中尋找她，但是完全沒有用。這個地方像刮起台風的海麵，我是連槳都沒有的小船，幾次被掀翻在地，又爬起來繼續找。
各種各樣的聲音完全淹沒了我的呼喚，我掙紮著向道路旁邊走過去，想脫離這場混戰，這時一個堅硬的東西敲在了我的額角上，頭上立刻傳來一陣劇痛，接著紅色的液體模糊了左眼，一隻大手從後麵抓住我的衣領把我拖倒在地。
“好了，孩子，我逮到你了！乖乖地把手放在頭頂上，別逼我對你動粗！”
純正的法語，是保安隊的雜種！
我用手肘使勁朝後麵撞去，聽到了一聲大叫：“他媽的——”
與此同時，後腦上又是一陣劇痛。我眼前一黑，什麽也不知道了……
醒來的時候太陽已經落下去了，可能月亮也掛在了半空中——反正我從狹窄的窗戶裏什麽也看不清。
我趴在一間陰暗得像夜晚似的屋子裏，屋子很小，最多兩平方米，沒有燈，沒有桌子，沒有椅子，什麽都沒有，一扇鐵門牢牢地隔絕了一切，我隻能聞到一股灰塵和黴菌的惡臭。
頭上的傷讓我疼得要死，血凝住了，黏黏地粘住了頭發，很不舒服。我費了好大力氣撐起身子坐了起來，有什麽東西從我手上爬過去。
我不知道這是什麽鬼地方，或許是監獄——我被抓進來了！
那麽瑪瑞莎呢？還有約瑟！他們怎麽樣？是逃走了，還是和我一樣被抓了？會不會就關在我的隔壁——不！這太可怕了！
我抱著頭靠在牆上。上帝一定是跟我們開了個玩笑，這場飛來橫禍簡直像晴天霹靂！但我一點兒也不想責怪約瑟，他隻是做了他認為正確的事。現在我必須考慮怎樣從這該死的地方出去！
我就著微弱的光線仔細辨認手表指針，可是表盤已經碎了。我放鬆全身，一動不動地望著窗外。
天空由墨藍變成深藍，接著越來越淺，最後開始發白。這時鐵門上的觀察孔打開了，一雙渾濁的眼睛飛快地掃了我一下，又砰地關上。
我全身都繃緊了。
大約半個小時以後，鎖眼裏傳來了喀啦喀啦的聲音，一個穿著警服的壯漢立在門口朝我嚷嚷：“站起來，小子，帶你去個好地方！”
“去哪兒？”
“審訊室，你會喜歡那裏的！”他不懷好意地笑了笑，粗魯地把我拷上。
我跟在這個家夥後麵走過了長長的過道，然後出了監獄，來到前麵的一幢樓房中。黑白花紋的地板很幹淨，來來往往的人穿著黨衛隊的製服或者便衣，也有人穿著警服和保安隊的製服，他們把和我一樣被銬著手銬的人推來搡去，像在玩遊戲！
“就是這兒，進去吧！”
高大的警衛把我帶到二摟的一個辦公室門前，停了下來。
門裏傳來清晰的打字聲，停頓的時候穿插著一兩聲慘叫。
我走進去，驚訝地發現這其實是一個明亮整潔的房間，端莊的壁紙和得體的桌椅家具隻能讓人聯想到會客室。不過，房間裏的人明顯破壞了這一切。
在靠近門邊的地方，一個穿著軍服的棕發女子坐在打字機後麵工作；在她對麵的寬大的辦公桌旁，拿著皮鞭的貝爾肯中士正在喘氣，椅子倒在地上，一個臉上帶血的年輕人痛苦地蜷縮成一團；窗邊有個挺拔的身影正在悠閑地看著這一切，金發被風吹得飄動起來，形成華麗的波浪。
“bonummane![bonummane：拉丁語，意為：早安。]”他笑著向我打招呼，又對副官做了個手勢。
兩個警察進來，把半昏迷的“犯人”拖了出去。打字的小姐換上了一張新的紙。
“請坐，伯爵先生。”波特曼少校仿佛很高興看見我，“您看起來氣色很糟糕呢！”
我已經找不到什麽話跟他說了：為什麽在我最倒黴的時候總能碰到這個人呢？他簡直是我的災星！
貝爾肯中士殷勤地替我扶起椅子，我有點認命地坐了下來。
“我沒想到您居然也參加了這次不明智的集會活動，不想跟我說點什麽嗎？”金發的審問者也在我對麵坐下來，用手支著下巴看著我。
“我沒有參加，隻是碰上了……”傷痛和心情低落讓我的聲音很小。
“這個理由太沒說服力了！”
“信不信由你，我隻是跟未婚妻在那兒散步。”
“哦，這個或許是真的！”他用修長的手指給貝爾肯中士發了個信號，後者立刻把打字機旁的一大疊資料拿了過來。
“讓我看看……啊，是的，在這裏。”他把一張紙在我麵前晃了晃，“您的未婚妻確實在這兒。瑪瑞莎·吉埃德小姐，她被關在女牢房52號……嗯，還有一個叫約瑟·吉埃德的男孩子，您認識他嗎？”
原來他們兩個人都被捕了！
我想站起來，貝爾肯中士把手放到了我肩上。
少校掏掏耳朵，把那張紙放到桌子上：“我很遺憾，看來牽涉到這件事的人和您關係都挺親密的，我想您最好把您知道的都告訴我，這對你們有幫助。”
“我說了，我們是在散步時碰巧遇上遊行的……”
“那個男孩兒又該怎麽解釋，他不會是‘碰巧’跟你們一起散步吧？”
我閉上嘴，不知道該怎麽回答他。
波特曼少校用手指頭敲打著桌麵：“他確實參加了這次遊行。說實話吧，在這之前他有沒有跟您說過什麽？”
“他幾個月前就搬到郊區了，我們一直沒見麵。”
貝爾肯中士發出一聲輕笑，把皮鞭拿在手裏拍著玩兒，打字的聲音停了下來，屋子裏突然很安靜。
“您想說您什麽也不知道，對吧？”少校掏出香煙點燃，“還有您的未婚妻，你們是無辜的，交了保釋金就能出去，是不是？沒關係，我會讓您如願的。”
他又想幹什麽？我現在比上次還狼狽，完全沒有辦法反抗。莫非他想也給我一頓鞭子，讓我躺著出去？
可是少校並沒有命令貝爾肯中士動手，隻是朝門邊抬了抬下巴。
“長官……”貝爾肯中士一愣，遲疑了片刻。
少校舉起手，製止了他下麵的話，於是中士不再說什麽，轉身和女秘書一起走出去，門在我身後砰地關上了。
屋裏就剩下我和他，窗外的陽光穿過窗戶照在我們的臉上，這個金發納粹盯著我的眼睛，一口一口地呼出淡青色的煙霧，卻什麽也不說。一種奇怪的感覺讓我坐立不安，我搞不懂他心裏在想什麽，隻覺得自己想尖叫。
過了幾分鍾，他優雅而緩慢地撚熄了煙頭，站起身走到我麵前，伸出手。
指尖碰到額角的傷口，我忍不住縮了一下。
“別動。”他輕聲嗬斥我，另一隻手抓住我的下巴抬起來，“開了個大口子呀，如果不好好治療，會留下疤痕的。”
“多謝您的關心。”我忍不住用譏諷的口氣嘲笑他這種虛偽的行動。
他鬆了手：“不過這也沒什麽不好，可以為你娘娘腔的相貌添點男子漢的氣魄。”
接下來果然不是什麽好話。哼，我就知道他沒那麽慈悲。
“我知道您現在最想幹什麽，伯爵大人。”他挑高了眉毛，不再和我鬥嘴，“您會盡全力把自己和您的兩個親人從這裏救出去。不過這件事您做起來應該很吃力。”
“我們本來就沒罪！而約瑟還是一個孩子！一個十七歲的少年碰到自己的祖國被……被侵略，他會幹什麽？不過是發泄一下憤怒！您也應該理解吧？”
“我不理解！”他的口氣突然變得有些尖銳，“我隻知道自己十七歲的時候就隻想著怎麽樣才能活下去！”
我呆了一下，發現他臉上一瞬間填滿了怨恨的神情！不過這表情立刻隱退在接下來的微笑中：“跟您說實話吧，這次的遊行讓軍事總督斯帝爾·普納格爾將軍很不高興，目前因此被捕的超過了九十個人。對我們來說，這可是一個樹立榜樣的好機會，讓你們都看看不服管教的人有什麽下場，您甚至可以猜猜我們打算怎麽做。這不是有錢就能解決問題的。”
他終於要開始敲詐了嗎？我知道這是早晚的事，既然他提出來了，也省了拐彎抹角的麻煩。
“直說吧，您想要什麽？”
勝利者的臉上露出了一種惡魔才有的笑容：“哦，您在示弱嗎，伯爵大人？我記得上次見麵時您還大言不慚地宣布，如果再為難您，您就對我不客氣。”
我胸口堵得難受，雙手死死掐著椅子扶手。
“不過能認清形勢也是很聰明的舉動。”他盯著我，用左手摩挲著下頜，“我想要的很簡單，隻是一個吻而已。”
“吻？”他說是吻？
這個英俊的黨衛軍躬下身，用拇指撫過我的嘴唇，又重複了一遍：“我說，我要你的吻。”
我猛地推開他站起來，椅子倒在地上，發出巨響。
“您沒事吧，長官。”門外傳來貝爾肯中士的詢問。
“我很好。”他高聲回答，隨即把目光放回我身上，“怎麽了，伯爵大人，您像看見鬼似的。”
這個渾蛋！他……他到底在說什麽呀？
我好不容易才找回自己的聲音：“你是同性戀？”
“不、不。”他不以為然地聳聳肩，“我的公寓裏還有一個黑發的法國女郎呢。”
“那麽……那麽你這麽說是什麽意思？”
“我隻是想得到您的吻罷了！”
“為什麽？我又……又不是女人！”我狼狽地看著他，“你是不是又想羞辱我？我到底哪裏惹到你了？”
“您現在的樣子真像一隻齜牙咧嘴的貓咪。”
“住嘴！”
“藍眼睛裏都著火了，真美！”
“我叫你住嘴！”
這個家夥一定是有病！瘋子，他是個瘋子！但是，我看得出來他像是預料到了我的反應，好整以暇地在原地看著我，等著我的答複。
“這代價很高嗎，伯爵大人？”他把椅子扶起來，衝我做了個“請坐”的手勢，“一個吻換回兩條人命，再怎麽說您也占了很大的便宜啊。”
他是認真的，我知道了。
或許這沒什麽要緊的，不過是一個無關緊要的動作而已，就當是被瘋狗咬了，忍一忍就過去了，這樣至少瑪瑞莎和約瑟有希望保釋。我急促地呼吸著，同時努力說服自己，不過卻控製不住胃部的抽搐。
室內可以清晰地聽見我粗重的呼吸，風吹動桌上的審訊記錄，發出沙沙的聲音。
“想好了嗎？伯爵大人，再過一會兒我可能就變卦了！”
我看著這個英俊的惡棍——還好他的唇確實很迷人。
“好，我答應。”我盡量用平靜的聲音回答道，“不過我怎麽知道你會履行諾言呢？”
“貨到付款。我是個很守信譽的人。”
“成交。”
他朝我伸出手，我遲疑了幾秒種，握住他的手。一股強大的力量把我朝前一拉，我第二次倒在他懷裏。
“我會很期待的，伯爵大人！”
我想掙紮，卻動不了，不甘心地咬著牙：“你……為什麽會找上我，你該給我一個解釋！”
他笑了，冰藍色的眼睛用沒有一點溫度的視線掃過我的輪廓：“因為啊……我非常地、非常地討厭你！”