楊佩瑤原話翻譯出來，四姨太立刻倒白開水伺候楊致重吃了藥。
羅伯特看看四周圍著的人，美麗的藍眼珠蘊出絲絲笑意，語氣輕鬆地說：“這位楊先生身體壯實得像頭牛，不出兩天一定會康復，你們不用擔心，如果有其它情況，隨時給我打電話。”又對楊佩瑤道：“你氣色不錯，看樣子是完全康復了。”
楊佩瑤含笑回答：“是的，完全康復了，我還要感謝你，是你治好了我的病。”
羅伯特也笑，“我也要感謝你幫我翻譯，否則我沒有辦法看病。”
別人聽不懂兩人說什麽，卻知道楊佩瑤的英文非常流利而且好聽，有種外國人特有的腔調。
比起支支吾吾半句話說不明白的楊佩珍好得不是一點半點兒。
羅伯特收拾好東西，太太付了五塊銀元診金，周媽引羅伯特離開。
楊佩瑤無意中回頭，看到楊佩珍眸中閃過一絲嫉妒與惡毒，轉瞬消失不見，而臉上已經堆出欽佩的笑，“沒想到瑤瑤英文說這麽好，是跟陸景行一起學的吧，還說你不想出國留學呢？”
楊致重怒火乍消的臉上果然又堆起了黑雲。
太太冷聲道：“散了吧，讓都督安靜會兒，都守在跟前，都督怎麽休息？”
四姨太拉著二姨太當先走出門，楊佩瑤本就不願多待，緊跟著離開，三姨太磨蹭會兒才和楊佩珍一道走了。
太太鋪好被，對楊致重道：“都督稍躺躺，晚飯好了我過來叫你。”
楊致重“嗯”一聲，沒再言語。
吃了兩粒藥後，第二天楊致重就退了燒，立馬精神了許多，再加上洗過澡，換上幹淨軍裝，整個人身姿英挺氣勢十足。
楊佩瑤暗自感嘆了下。
楊致重今年四十二歲，正是男人最具成熟魅力的時候，又有權勢地位加成，難怪能讓一眾姨太太因為他而爭風吃醋。
吃過早飯，楊致重不願休息，趕著到公署處理事務，四姨太惦記著生孩子的事兒，沒有心思打牌，便提議逛百貨公司看看有沒有時興的秋裝。
現在已經八月，夏天的衣裳穿不了多久了。
二姨太太懶得去，她心裏明白，有三姨太跟四姨太在，楊致重到她房間留宿基本不可能，也就沒了那種心思。
每月月錢捨不得花，想攢著給剛八歲的四小姐楊佩環當嫁妝。
三姨太欣然答應，除了自己添置衣裳外，還想給楊佩珍買幾身。楊佩珍正是愛打扮的年紀，穿戴漂亮才更有可能找個好歸宿。
出門前，四姨太又拉上了大少奶奶陸秀玫一道。
二姨太笑著問楊佩瑤，“三小姐怎麽不去？”
楊佩瑤答道：“我想在家裏看看書，而且衣裳有得是，用不著再買。”
她還不曾把秋裝找出來，可既然夏天的衣裳掛了滿滿一櫃子，想必秋天的也少不了。
趁著家裏清靜，把以前的課本找出來看一看，起碼得知道自己在國中都學過些什麽。
楊佩瑤回屋，在書櫃裏找出本線裝國語書。
書足有八成新，保存得極好，左下角寫著“楊佩瑤”三個毛筆字。字體工整娟秀，顯然是下功夫練過。
楊佩瑤的字也算工整，但是是那種蠢萌的字體，絕非這種講究藏鋒頓筆間架結構的楷書。最重要的是，她用慣中性筆，壓根不會用毛筆。
而這個時代的學生，肯定都會寫整齊好看的毛筆字。
保險起見，她得抓緊時間練一練。
楊佩瑤翻開第一頁，頓時哀嘆不已。
滿篇繁體字不說，還是豎排印刷的。
她習慣了看橫排的搖頭閱讀，完全適應不了豎排的點頭閱讀。
更重要的是，她認識的繁體字不多，頂天也就三五十個，而且就算稀裏糊塗地認對了，也不會寫。
這可怎麽辦？
楊佩瑤叫苦不迭。
按她現在的識字水平，恐怕連念國小四年級的楊佩環都不如。
楊佩瑤胡亂地翻了幾頁，驚喜地發現有兩篇課文以前學過，就是陶淵明的《桃花源記》和袁枚的《祭妹文》，另外還有《涼州詞》、《蜀道難》等幾首唐詩也有印象。
憑藉腦中零散的記憶，加上半蒙半猜，終於把這幾篇文章讀熟了，不認識的字也大致對上了號。
楊佩瑤有心抄寫兩遍，可看著筆盒裏的毛筆，卻是猶豫了。
她這筆字現在沒法見人，在家裏練，不免讓春喜或者楊佩珍看到，還是到外麵找個圖書館或者清靜的茶館，等練得有了模樣再說。
正思量著，聽見外麵汽車喇叭響，是逛街的幾位回來了。
不知不覺已是中午時分。
楊佩瑤把課本仍放回書櫃，下樓去，看到茶幾和地麵上擺滿了大大小小的盒子。
楊佩珍臉色潮紅，鼻尖上沁著細密的汗珠，“瑤瑤，看我買的新鞋。”手忙腳亂地翻出鞋盒，顯擺給楊佩瑤看，“漂亮嗎？”
是雙黑色高跟鞋，鞋後幫有兩條帶子可以係在腳腕上。
非常優雅而且具有女人味的款式。
沒想到民國時候就已經有了。
楊佩瑤真心誇讚，“好看。”
楊佩珍得意地笑笑，“我還買了兩件開司米毛衣，一件開衫可以配旗袍穿，另一件套頭的，配毛呢背帶裙穿，還有兩件大衣。”
</br>
羅伯特看看四周圍著的人，美麗的藍眼珠蘊出絲絲笑意，語氣輕鬆地說：“這位楊先生身體壯實得像頭牛，不出兩天一定會康復，你們不用擔心，如果有其它情況，隨時給我打電話。”又對楊佩瑤道：“你氣色不錯，看樣子是完全康復了。”
楊佩瑤含笑回答：“是的，完全康復了，我還要感謝你，是你治好了我的病。”
羅伯特也笑，“我也要感謝你幫我翻譯，否則我沒有辦法看病。”
別人聽不懂兩人說什麽，卻知道楊佩瑤的英文非常流利而且好聽，有種外國人特有的腔調。
比起支支吾吾半句話說不明白的楊佩珍好得不是一點半點兒。
羅伯特收拾好東西，太太付了五塊銀元診金，周媽引羅伯特離開。
楊佩瑤無意中回頭，看到楊佩珍眸中閃過一絲嫉妒與惡毒，轉瞬消失不見，而臉上已經堆出欽佩的笑，“沒想到瑤瑤英文說這麽好，是跟陸景行一起學的吧，還說你不想出國留學呢？”
楊致重怒火乍消的臉上果然又堆起了黑雲。
太太冷聲道：“散了吧，讓都督安靜會兒，都守在跟前，都督怎麽休息？”
四姨太拉著二姨太當先走出門，楊佩瑤本就不願多待，緊跟著離開，三姨太磨蹭會兒才和楊佩珍一道走了。
太太鋪好被，對楊致重道：“都督稍躺躺，晚飯好了我過來叫你。”
楊致重“嗯”一聲，沒再言語。
吃了兩粒藥後，第二天楊致重就退了燒，立馬精神了許多，再加上洗過澡，換上幹淨軍裝，整個人身姿英挺氣勢十足。
楊佩瑤暗自感嘆了下。
楊致重今年四十二歲，正是男人最具成熟魅力的時候，又有權勢地位加成，難怪能讓一眾姨太太因為他而爭風吃醋。
吃過早飯，楊致重不願休息，趕著到公署處理事務，四姨太惦記著生孩子的事兒，沒有心思打牌，便提議逛百貨公司看看有沒有時興的秋裝。
現在已經八月，夏天的衣裳穿不了多久了。
二姨太太懶得去，她心裏明白，有三姨太跟四姨太在，楊致重到她房間留宿基本不可能，也就沒了那種心思。
每月月錢捨不得花，想攢著給剛八歲的四小姐楊佩環當嫁妝。
三姨太欣然答應，除了自己添置衣裳外，還想給楊佩珍買幾身。楊佩珍正是愛打扮的年紀，穿戴漂亮才更有可能找個好歸宿。
出門前，四姨太又拉上了大少奶奶陸秀玫一道。
二姨太笑著問楊佩瑤，“三小姐怎麽不去？”
楊佩瑤答道：“我想在家裏看看書，而且衣裳有得是，用不著再買。”
她還不曾把秋裝找出來，可既然夏天的衣裳掛了滿滿一櫃子，想必秋天的也少不了。
趁著家裏清靜，把以前的課本找出來看一看，起碼得知道自己在國中都學過些什麽。
楊佩瑤回屋，在書櫃裏找出本線裝國語書。
書足有八成新，保存得極好，左下角寫著“楊佩瑤”三個毛筆字。字體工整娟秀，顯然是下功夫練過。
楊佩瑤的字也算工整，但是是那種蠢萌的字體，絕非這種講究藏鋒頓筆間架結構的楷書。最重要的是，她用慣中性筆，壓根不會用毛筆。
而這個時代的學生，肯定都會寫整齊好看的毛筆字。
保險起見，她得抓緊時間練一練。
楊佩瑤翻開第一頁，頓時哀嘆不已。
滿篇繁體字不說，還是豎排印刷的。
她習慣了看橫排的搖頭閱讀，完全適應不了豎排的點頭閱讀。
更重要的是，她認識的繁體字不多，頂天也就三五十個，而且就算稀裏糊塗地認對了，也不會寫。
這可怎麽辦？
楊佩瑤叫苦不迭。
按她現在的識字水平，恐怕連念國小四年級的楊佩環都不如。
楊佩瑤胡亂地翻了幾頁，驚喜地發現有兩篇課文以前學過，就是陶淵明的《桃花源記》和袁枚的《祭妹文》，另外還有《涼州詞》、《蜀道難》等幾首唐詩也有印象。
憑藉腦中零散的記憶，加上半蒙半猜，終於把這幾篇文章讀熟了，不認識的字也大致對上了號。
楊佩瑤有心抄寫兩遍，可看著筆盒裏的毛筆，卻是猶豫了。
她這筆字現在沒法見人，在家裏練，不免讓春喜或者楊佩珍看到，還是到外麵找個圖書館或者清靜的茶館，等練得有了模樣再說。
正思量著，聽見外麵汽車喇叭響，是逛街的幾位回來了。
不知不覺已是中午時分。
楊佩瑤把課本仍放回書櫃，下樓去，看到茶幾和地麵上擺滿了大大小小的盒子。
楊佩珍臉色潮紅，鼻尖上沁著細密的汗珠，“瑤瑤，看我買的新鞋。”手忙腳亂地翻出鞋盒，顯擺給楊佩瑤看，“漂亮嗎？”
是雙黑色高跟鞋，鞋後幫有兩條帶子可以係在腳腕上。
非常優雅而且具有女人味的款式。
沒想到民國時候就已經有了。
楊佩瑤真心誇讚，“好看。”
楊佩珍得意地笑笑，“我還買了兩件開司米毛衣，一件開衫可以配旗袍穿，另一件套頭的，配毛呢背帶裙穿，還有兩件大衣。”
</br>