【1987-1988賽季，我們為了衝擊三連冠付出了巨大的努力。
那是艱難的一年，傷病、爭吵、矛盾充斥了一整個賽季，從更衣室滲透到籃球場。
對我個人來說，我正走在自己技藝和狀態的巔峰，我對自己充滿了自信，相信自己可以在球場上扮演更加重要的角色。
但是波特蘭開拓者依舊是阿甘的球隊，這點是毫無疑義的，沒有人可以否認，連我自己都告訴自己，你沒有辦法和阿甘一較高低。
同隊的球員之間也會存在競爭，這顯而易見，誰都希望自己成為球場上的主角。
特別當你20出頭，年輕氣盛，正處在生涯的上升期，可以一蹦三尺高飛到籃筐之上打球的情況下。
在1987年的夏天，開拓者隊內舉辦過高筐扣籃大賽，我拿到了第一，我可以扣3米60的筐，這可能是阿甘唯一不如我的地方。
賽季進行的過程中，茵曼和萊利就聯係過我，私下詢問我對離開波特蘭去別的地方打球有沒有興趣，他們正考慮在佛羅裏達建設一支新球隊。
那時候我的心思都在三連冠上，我拒絕了，不想考慮這個問題。
不過萊利和我說了一句話，他說“這是阿甘的三連冠，不是你的三連冠。”
我承認當時我動搖了一下，事實上萊利這麽說很荒謬，冠軍屬於每一個為團隊做貢獻的人（這是他後來和我說的，當我成為他的隊員以後）。
不過那時候我的心態的確出現了變化，年輕人很難拒絕頭號功勳的榮耀，也很難停止成為一個球隊絕對領袖的夢想。
我是一個比較隨性的人，但我很驕傲，我想創立自己的功業。
1988年我們曆盡千辛打進了總決賽，然後在總決賽戰勝了華盛頓子彈奪取了三連冠。
奪冠的那一刻我感到自己的身心都被釋放，那是我經曆過的偉大時刻，我們特意將係列賽拖回主場，那晚來了很多名流，我們站在世界的中心。
不過阿甘站在中心的中心，我承認他無與倫比在他的帶領下開拓者戰無不勝。
我意識到了自己的渺小，我以為自己是波特蘭的月亮，在太陽落山時，借著太陽的光輝能照亮黑暗的大地，在很多比賽中我認為自己是這樣的。
但三連冠那一刻我明白，自己是波特蘭的星星，白天絕見不到我的光輝和身影，深夜才有資格閃爍我的點點光芒。
可是你要知道，天上的星星和太陽一樣也是恒星，在它們自己的星係裏，他們可能比太陽還要光芒四射。
於是在1988年的夏天，我決定將自己的天賦帶去南海岸，去屬於我自己的星係做一顆恒星。】
————2004年出版克萊德-德雷克斯勒自傳《clydetheglide》，節選。
12月4號上午，德雷克斯勒睡過了頭，一直到九點半才從睡夢中醒來。
他趕忙穿好衣服，和妻子、女兒道別，開著他的奔馳前往拉薩爾高中。
邁阿密熱火租用高中的球館進行日常訓練，那是一個瀕臨墨西哥灣，建築物都塗成綠色和奶白色的好地方。
路上德雷克斯勒開的不緊不慢，訓練十點鍾開始，按理說他應該九點起床收拾、打理，然後去參加訓練。
但昨晚他參加了邁阿密當地舉辦的一個派對，派對不是他發起的，但主辦方借用他的名頭吸引人們來參加，他到場了，玩的很開心。
考慮到妻子和女兒，他不在外過夜，很晚回到家，獨自在客房裏睡了一覺怕吵醒她們。
德雷克斯勒88年夏天和女友蓋內爾結婚，婚禮在休斯頓舉行，然後他們搬到了邁阿密。
今年他和前女友之間的官司告一段落，他和熱火新簽約了一份大合同，能拿出足夠的補償金讓女兒來邁阿密和自己一起生活。
邁阿密是個好地方，不像波特蘭那麽寒冷、潮濕，也不像休斯頓那樣有種族歧視問題，這裏有大量的有色人種移民，是真正的大熔爐，隻要你有錢，這裏就是快樂的熱帶天堂。
像昨晚那樣的派對每天都可以參加，任何一個到邁阿密來打客場的球隊，球員們都很難安安心心待在自己的房間裏看電視——在波特蘭如果遇到大雪就不得不好好呆著。
所有人都會出門，去感受溫暖鹹濕的海風，偶遇漂亮性感的比基尼女郎，去音樂俱樂部感受熱辣的南海岸氛圍，或者去墨西哥餐廳好好吃一頓，再去電影院看一場《第一滴血》，這個係列已經拍到第三部了。
大家都沒有時間去思考籃球，籃球是什麽？籃球隻是帶你到這裏來的原因，以及一份工作，僅此而已。
這裏有太多能讓人沉迷、享受的東西。
德雷克斯勒開車經過貝克利中心，這是1982年邁阿密市政耗資3500萬美元建立的一個商業綜合體，這裏集餐飲、零售、辦公、娛樂等諸多功能於一體，想要發展成為邁阿密的時代廣場。
1986年這裏正式建成，然而從開業那天開始，這個地方就注定要失敗。
受到地理位置，以及邁阿密當地消費文化的影響，邁阿密人對這種大型商業集合體不感興趣。
這裏不是密爾沃基，不是波特蘭，那裏天氣寒冷，人們喜歡呆在一個能連通各個區域的巨型建築裏。
在邁阿密，這種巨型綜合體被當地人吐槽為“粉紅色大象”，它雖然裝作可愛、親近的模樣，但無法更改其巨獸本質，消費者不喜歡在這樣的地方消費、購物，畢竟邁阿密有更美好的海灘、棕櫚樹。
到1989年時，隨著邁阿密地方不允許建高層建築，貝克利中心的高層辦公樓也建不起來了，這裏變得更加蕭條，一副渺無人煙的樣子，設計的巨大停車場空空蕩蕩。
德雷克斯勒透過車窗看著貝克利中心孤零零的高塔，不知為什麽，他有些想念波特蘭，想念練的上氣不接下氣，從日出練到日落的日子，想念那裏的雨雪和冰霜。
那段日子成就了他，賦予他技藝，讓他成名，獲得榮譽，給予了他今天在邁阿密的地位。
以及，讓他更加真實。
9點59分，德雷克斯勒抵達了拉薩爾高中籃球館，下車拎起包朝著館裏跑去。
他在門口迎頭遇上了帕特-萊利，萊利穿著白色訓練t恤，頭發梳的一絲不亂，雙手抱胸，瞪著德雷克斯勒。
“上午好，教練。”
“為什麽又遲到，克萊德。”
“遲到？沒有，還有一分鍾才十點。”
“一分鍾就要過去了。”
“如果您不攔著，我剛好到更衣室。”
“所以是我讓你遲到的對嗎？”
“我不是這個意思……我意思我還沒遲到。”
萊利臉色很難看，他還是側身讓過，德雷克斯勒進了球館去更衣室換好了訓練衣。
理論上來說德雷克斯勒確實沒有遲到，訓練10點鍾開始，可是在萊利的觀念中，10點訓練，球員起碼9點就要到。
如果是隊內的頭牌球星，以身作則，8點之前就要到。
上個賽季德雷克斯勒剛到邁阿密時，訓練日一般8點半就到球館了。
他堅持了一個賽季，訓練表現，賽場表現都有長足進步，正在成為聯盟頂級球星。
可是這個賽季，德雷克斯勒開始犯懶，每次訓練都是踩點到。
萊利對手下球員的要求是非常嚴格的，並且來到熱火後他急切的想要證明自己。
上個賽季算是比較成功這個賽季他希望球隊能更進一步，能在東部打進季後賽。
11月，熱火的戰績是6勝8負，萊利很不滿意。
上一場比賽他們輸給了公牛，喬丹拿了36分，德雷克斯勒隻得到22分。
而明天球隊要打開拓者，作為球隊老大的德雷克斯勒依舊如此散漫，萊利更加不滿。
到了訓練的時候，萊利開始給全隊上強度，不停歇的高強度奔跑和對抗。
任何人稍有鬆懈，都會遭到萊利的訓斥，尖利的哨聲和罵聲在訓練館內此起彼伏。
上午兩個小時的訓練結束後，萊利讓大家去吃飯，然後下午繼續訓練。
德雷克斯勒表示不滿，說：“明天要比賽了，我們需要一些時間休息和調整。”
萊利道：“你早上休息的還不夠嗎？”
“比賽日是不一樣的，為什麽要在訓練中累死？我知道我能在比賽中做什麽，打開拓者而已，我有信心。”
“伱確定你有信心擊敗阿甘，終結他們的連勝嘛！”
萊利的問話讓德雷克斯勒啞口無言，他真的有信心嗎？
不知怎麽，德雷克斯勒腦海中浮現出阿甘的身影，他想如果是阿甘，這家夥會說什麽呢？
沉默了一會兒，德雷克斯勒叫住要離開的萊利，道：“我有信心，明晚我會拿50分，把比賽拿下。”
德雷克斯勒職業生涯還沒拿過50分。
萊利聽到德雷克斯勒的話，愣了一下深深看了德雷克斯勒一眼，道：“下午休息。”
他一心想把德雷克斯勒打造成邁阿密的魔術師，可他在心氣上比最頂級的超級巨星總是差了一口氣，總是缺少了點什麽。
萊利試圖激發他，一次又一次，而克萊德像天上的月亮時圓時缺。
現在他想，或許隻有開拓者和阿甘能激發出克萊德的鬥誌和求勝欲望。
像太陽照亮了月亮。
那是艱難的一年，傷病、爭吵、矛盾充斥了一整個賽季，從更衣室滲透到籃球場。
對我個人來說，我正走在自己技藝和狀態的巔峰，我對自己充滿了自信，相信自己可以在球場上扮演更加重要的角色。
但是波特蘭開拓者依舊是阿甘的球隊，這點是毫無疑義的，沒有人可以否認，連我自己都告訴自己，你沒有辦法和阿甘一較高低。
同隊的球員之間也會存在競爭，這顯而易見，誰都希望自己成為球場上的主角。
特別當你20出頭，年輕氣盛，正處在生涯的上升期，可以一蹦三尺高飛到籃筐之上打球的情況下。
在1987年的夏天，開拓者隊內舉辦過高筐扣籃大賽，我拿到了第一，我可以扣3米60的筐，這可能是阿甘唯一不如我的地方。
賽季進行的過程中，茵曼和萊利就聯係過我，私下詢問我對離開波特蘭去別的地方打球有沒有興趣，他們正考慮在佛羅裏達建設一支新球隊。
那時候我的心思都在三連冠上，我拒絕了，不想考慮這個問題。
不過萊利和我說了一句話，他說“這是阿甘的三連冠，不是你的三連冠。”
我承認當時我動搖了一下，事實上萊利這麽說很荒謬，冠軍屬於每一個為團隊做貢獻的人（這是他後來和我說的，當我成為他的隊員以後）。
不過那時候我的心態的確出現了變化，年輕人很難拒絕頭號功勳的榮耀，也很難停止成為一個球隊絕對領袖的夢想。
我是一個比較隨性的人，但我很驕傲，我想創立自己的功業。
1988年我們曆盡千辛打進了總決賽，然後在總決賽戰勝了華盛頓子彈奪取了三連冠。
奪冠的那一刻我感到自己的身心都被釋放，那是我經曆過的偉大時刻，我們特意將係列賽拖回主場，那晚來了很多名流，我們站在世界的中心。
不過阿甘站在中心的中心，我承認他無與倫比在他的帶領下開拓者戰無不勝。
我意識到了自己的渺小，我以為自己是波特蘭的月亮，在太陽落山時，借著太陽的光輝能照亮黑暗的大地，在很多比賽中我認為自己是這樣的。
但三連冠那一刻我明白，自己是波特蘭的星星，白天絕見不到我的光輝和身影，深夜才有資格閃爍我的點點光芒。
可是你要知道，天上的星星和太陽一樣也是恒星，在它們自己的星係裏，他們可能比太陽還要光芒四射。
於是在1988年的夏天，我決定將自己的天賦帶去南海岸，去屬於我自己的星係做一顆恒星。】
————2004年出版克萊德-德雷克斯勒自傳《clydetheglide》，節選。
12月4號上午，德雷克斯勒睡過了頭，一直到九點半才從睡夢中醒來。
他趕忙穿好衣服，和妻子、女兒道別，開著他的奔馳前往拉薩爾高中。
邁阿密熱火租用高中的球館進行日常訓練，那是一個瀕臨墨西哥灣，建築物都塗成綠色和奶白色的好地方。
路上德雷克斯勒開的不緊不慢，訓練十點鍾開始，按理說他應該九點起床收拾、打理，然後去參加訓練。
但昨晚他參加了邁阿密當地舉辦的一個派對，派對不是他發起的，但主辦方借用他的名頭吸引人們來參加，他到場了，玩的很開心。
考慮到妻子和女兒，他不在外過夜，很晚回到家，獨自在客房裏睡了一覺怕吵醒她們。
德雷克斯勒88年夏天和女友蓋內爾結婚，婚禮在休斯頓舉行，然後他們搬到了邁阿密。
今年他和前女友之間的官司告一段落，他和熱火新簽約了一份大合同，能拿出足夠的補償金讓女兒來邁阿密和自己一起生活。
邁阿密是個好地方，不像波特蘭那麽寒冷、潮濕，也不像休斯頓那樣有種族歧視問題，這裏有大量的有色人種移民，是真正的大熔爐，隻要你有錢，這裏就是快樂的熱帶天堂。
像昨晚那樣的派對每天都可以參加，任何一個到邁阿密來打客場的球隊，球員們都很難安安心心待在自己的房間裏看電視——在波特蘭如果遇到大雪就不得不好好呆著。
所有人都會出門，去感受溫暖鹹濕的海風，偶遇漂亮性感的比基尼女郎，去音樂俱樂部感受熱辣的南海岸氛圍，或者去墨西哥餐廳好好吃一頓，再去電影院看一場《第一滴血》，這個係列已經拍到第三部了。
大家都沒有時間去思考籃球，籃球是什麽？籃球隻是帶你到這裏來的原因，以及一份工作，僅此而已。
這裏有太多能讓人沉迷、享受的東西。
德雷克斯勒開車經過貝克利中心，這是1982年邁阿密市政耗資3500萬美元建立的一個商業綜合體，這裏集餐飲、零售、辦公、娛樂等諸多功能於一體，想要發展成為邁阿密的時代廣場。
1986年這裏正式建成，然而從開業那天開始，這個地方就注定要失敗。
受到地理位置，以及邁阿密當地消費文化的影響，邁阿密人對這種大型商業集合體不感興趣。
這裏不是密爾沃基，不是波特蘭，那裏天氣寒冷，人們喜歡呆在一個能連通各個區域的巨型建築裏。
在邁阿密，這種巨型綜合體被當地人吐槽為“粉紅色大象”，它雖然裝作可愛、親近的模樣，但無法更改其巨獸本質，消費者不喜歡在這樣的地方消費、購物，畢竟邁阿密有更美好的海灘、棕櫚樹。
到1989年時，隨著邁阿密地方不允許建高層建築，貝克利中心的高層辦公樓也建不起來了，這裏變得更加蕭條，一副渺無人煙的樣子，設計的巨大停車場空空蕩蕩。
德雷克斯勒透過車窗看著貝克利中心孤零零的高塔，不知為什麽，他有些想念波特蘭，想念練的上氣不接下氣，從日出練到日落的日子，想念那裏的雨雪和冰霜。
那段日子成就了他，賦予他技藝，讓他成名，獲得榮譽，給予了他今天在邁阿密的地位。
以及，讓他更加真實。
9點59分，德雷克斯勒抵達了拉薩爾高中籃球館，下車拎起包朝著館裏跑去。
他在門口迎頭遇上了帕特-萊利，萊利穿著白色訓練t恤，頭發梳的一絲不亂，雙手抱胸，瞪著德雷克斯勒。
“上午好，教練。”
“為什麽又遲到，克萊德。”
“遲到？沒有，還有一分鍾才十點。”
“一分鍾就要過去了。”
“如果您不攔著，我剛好到更衣室。”
“所以是我讓你遲到的對嗎？”
“我不是這個意思……我意思我還沒遲到。”
萊利臉色很難看，他還是側身讓過，德雷克斯勒進了球館去更衣室換好了訓練衣。
理論上來說德雷克斯勒確實沒有遲到，訓練10點鍾開始，可是在萊利的觀念中，10點訓練，球員起碼9點就要到。
如果是隊內的頭牌球星，以身作則，8點之前就要到。
上個賽季德雷克斯勒剛到邁阿密時，訓練日一般8點半就到球館了。
他堅持了一個賽季，訓練表現，賽場表現都有長足進步，正在成為聯盟頂級球星。
可是這個賽季，德雷克斯勒開始犯懶，每次訓練都是踩點到。
萊利對手下球員的要求是非常嚴格的，並且來到熱火後他急切的想要證明自己。
上個賽季算是比較成功這個賽季他希望球隊能更進一步，能在東部打進季後賽。
11月，熱火的戰績是6勝8負，萊利很不滿意。
上一場比賽他們輸給了公牛，喬丹拿了36分，德雷克斯勒隻得到22分。
而明天球隊要打開拓者，作為球隊老大的德雷克斯勒依舊如此散漫，萊利更加不滿。
到了訓練的時候，萊利開始給全隊上強度，不停歇的高強度奔跑和對抗。
任何人稍有鬆懈，都會遭到萊利的訓斥，尖利的哨聲和罵聲在訓練館內此起彼伏。
上午兩個小時的訓練結束後，萊利讓大家去吃飯，然後下午繼續訓練。
德雷克斯勒表示不滿，說：“明天要比賽了，我們需要一些時間休息和調整。”
萊利道：“你早上休息的還不夠嗎？”
“比賽日是不一樣的，為什麽要在訓練中累死？我知道我能在比賽中做什麽，打開拓者而已，我有信心。”
“伱確定你有信心擊敗阿甘，終結他們的連勝嘛！”
萊利的問話讓德雷克斯勒啞口無言，他真的有信心嗎？
不知怎麽，德雷克斯勒腦海中浮現出阿甘的身影，他想如果是阿甘，這家夥會說什麽呢？
沉默了一會兒，德雷克斯勒叫住要離開的萊利，道：“我有信心，明晚我會拿50分，把比賽拿下。”
德雷克斯勒職業生涯還沒拿過50分。
萊利聽到德雷克斯勒的話，愣了一下深深看了德雷克斯勒一眼，道：“下午休息。”
他一心想把德雷克斯勒打造成邁阿密的魔術師，可他在心氣上比最頂級的超級巨星總是差了一口氣，總是缺少了點什麽。
萊利試圖激發他，一次又一次，而克萊德像天上的月亮時圓時缺。
現在他想，或許隻有開拓者和阿甘能激發出克萊德的鬥誌和求勝欲望。
像太陽照亮了月亮。