【在詹姆斯-喬治-弗雷澤的人類學巨作《金枝》中，開頭描繪了這樣一個傳說：
在羅馬附近內米湖畔的阿裏奇亞的叢林中，有一座森林女神狄安娜的神廟，這座神廟的祭司由一名逃亡的奴隸來擔任。
逃亡的奴隸一旦擔任祭司，便不再是奴隸，反而擁有了“森林之王”的頭銜。
然而他過的絕不是什麽養尊處優的生活，他必須時刻守衛著神廟附近的一株聖樹。
他要手持利刃，無日無夜、時刻警覺地看守著這棵樹，深恐有人走近它，因為其他任何奴隸隻要能夠折取這棵樹上的一根樹枝，就可以獲得同這位祭司進行決鬥的權利。
如果在決鬥中能殺死這位祭司，這個奴隸就可以取前任而代之，成為新任祭司和“森林之王”，從而過上名聲顯赫卻令人膽戰心驚的生活。
聖樹上折下的樹枝就是金枝。
而奧布萊恩杯就是籃球界的金枝，當我們拿下總冠軍時，成為了森林之王，從奴隸變成神廟的祭司，要無時無刻的蹲守在聖樹前，看守著它，等待下一個挑戰者的到來。
這是nba最殘酷的地方，在得到榮譽後你甚至來不及享受，就要為了守護它而付出一切努力。
1988年是我教練生涯最痛苦、最折磨的一年，比1978年失去比爾-沃頓遭到失敗還要痛苦。
1987年的夏天我們拿到了總冠軍，隨即我們開始思考要拿下三連冠。
不過很快，球隊的副總裁斯波爾斯特拉辭職離開了球隊，他要和茵曼去佛羅裏達。
老實說我不太喜歡這個家夥，他的腦子總是用在如何賺錢而不是如何讓球隊變得更好。
但當他離開時卻確信，球隊不會因此變得更好，他是個不錯的人。
更大的打擊是裏克-阿德爾曼的離去，辭職那天他到我家來找我，和我說了他的決定。
他要去金州勇士擔任主教練，他說自己在波特蘭缺少存在感，他希望有更大的空間去施展自己。
我知道裏克和鮑比之間存在競爭，而鮑比是阿甘的老師，裏克對此沒有信心。
其實我在心裏更傾向於讓裏克做我的接班人，他理解我的一切，他會成為開拓者新的掌舵者。
但他離開了，這世界就是這樣，不會一切都按照你的想法去走，就像球員不會總按照你的戰術去打一樣。
1987賽季我們成功了，但我對自己的表現並不滿意，我能感覺到自己的戰術、體係在逐漸落後於時代，我對球隊的控製力在變差，我甚至懷疑自己對球隊的作用還有多少？
是不是把我替換掉，開拓者依舊能拿到總冠軍？
總決賽我給了查克-戴利一拳，一半是因為活塞野蠻的打法令人憤怒，一半是因為我對自己的憎恨。
第四場比賽我缺席了，但球隊還是贏下了比賽，這打擊了我，果然沒有我他們也能獲勝。
當然，冠軍還是令人喜悅的，夏天我努力提升自己，我又拉著鮑比去參加了鐵人三項賽，然後花很多時間去學習新的籃球理論，新的戰術思維，參加在夏威夷進行的籃球教練訓練營，還去了一趟中東教授籃球教練培訓課程，促進世界籃球的交流和發展。
這種交流活動讓我放鬆，而回到美國，回到教練席位，想到我們要為三連冠拚命，緊張和焦慮又覆蓋了我。
我知道，我可能不再適合繼續擔任nba主教練了。
所以，在1987-1988賽季開始前，我確定不論輸贏，這都將是我教練生涯的最後一季。
裏克和斯波爾斯特拉的離開更加堅定了我這一點，而且據我所知，那時候拉裏-溫伯格已經在考慮將開拓者出售。
隻是為了三連冠，這些事我們都放在心裏，等到這個賽季結束再說。
人們或許會奇怪，為什麽我們取得成功，卻都想要離開，甚至球隊麵臨分崩離析的風險。
因為總冠軍從來不僅僅是榮譽，它更是nba的詛咒，一個讓你永遠奮鬥的金枝詛咒。
1988賽季的訓練營開始前我備受煎熬，因為我不知道新賽季應該如何安排戰術。
夏天聯盟出台了新規，禁止孤立單打，這給我們造成了一些困擾。
真是諷刺，曾經最厭惡單打的我，在上個賽季竟然無比依賴單打。
我腦海中有很多戰術思路，非常多，但我理不出一個頭緒，找不到最適合球隊的。
如果要開發一套新的體係，一個賽季絕對是來不及適用的，而舊的單打體係，還有曾經的高位中鋒策應體係已經不適用。
這是我教練生涯第一次出現這種情況，我底氣不足，甚至一度動了馬上辭職的念頭。
不過好在有阿甘，他總是會站出來用他的自信和能力，解決你的各種煩惱。】
————2011年出版，傑克-拉姆齊、尼爾-瓦勒合著《drjackonwinningbasketball》，節選。
甘國陽照例參加了10月初進行的開拓者新人訓練營。
霍納塞克、戴爾-庫裏兩個二年級生同樣參加，他們的水平和去年相比肉眼可見的大幅提升。
兩人的三分球都有了長足進步，庫裏的三分尤其精準，而霍納塞克更加全麵。
甘國陽對他們倆的表現很滿意，三分球這一項上，開拓者必須先發製人，後麵聯盟投三分會越來越多，直到成為比賽中至關重要的一部分。
格雷格-安德森是個憨憨的小子，在1984年那場驚天大戰中他獲得過很短暫的上場時間，他是奧拉朱旺的替補。
他和甘國陽有過一次對抗，那時候他第一次感受到甘國陽無匹的力量，在籃下完全擠不動。
這一對抗的記憶跟隨他直到進入nba，來到波特蘭開拓者，在得知要和阿甘成為隊友後他緊張的不行。
不過在新人訓練營訓練了幾天後他發現阿甘是個好人，比他見識到、聽說過的所有nba球星都要好，都要友善——當然僅限於場下。
甘國陽對大學時期的安德森毫無印象，畢竟ncaa總決賽上這家夥隻是個小嘍嘍。
對於他的對抗能力，甘國陽不是很滿意，雖然他非常健碩，但體脂有些高，而且缺少一個優秀的臀部，腿部也不夠粗壯，想要在低位生存，他還需要更多訓練才行。
至於安德森之外那些二輪、三輪秀，就更加糟糕，沒有一個能成材的。
甘國陽最終給出了一個精準的評價，“你們是我帶過最差的一屆新秀，比上一屆還差！”
新人訓練營結束後，到10月中旬，季前賽訓練營正式開啟，意味著新賽季即將拉開大幕。
甘國陽進入季前賽訓練營時，體重已經達到了265磅，體脂率進一步下降，說明他長的都是肌肉。
除了甘國陽之外，德雷克斯勒、柯西、吉爾摩爾，看起來都精壯了很多。
尤其是德雷克斯勒，1986-1987賽季他的表現並不算太好，賽季初狀態一塌糊塗，賽季中後期雖然有所恢複，但總體表現還是一般，沒有入選全明星。
夏天的訓練和提升實在是太重要了。
德雷克斯勒本賽季即將迎來合同年，所以這個夏天他不敢再放浪形骸。
他大部分時間都泡在健身房和球館裏，加強自己的力量，提升自己的技術。
一個夏天過去，他的臂圍明顯變粗，肩膀更寬更結實，當然頭發也更少了，腦袋上的m字型越來越明顯。
甘國陽照例給每人發了一本新編的《阿甘籃球食譜》，指導球員們的飲食，附送一份殯儀館廣告，誰家有個白事的，可以打廣告上的電話。
開拓者可能是nba最早開始注重職業球員飲食管理的球隊，同時也是最早開始全麵注重力量訓練的球隊，這都得益於甘國陽的影響。
訓練營第一天進行的比較輕鬆，上午進行簡單的恢複性訓練，下午進行了防守訓練。
讓球員感到奇怪的是，教練組沒有進行進攻戰術訓練，按理說第一天要進行戰術訓練，給新賽季的戰術體係定調子。
但傑克-拉姆齊從頭到尾很少說話，訓練內容都是鮑比-貝爾曼安排的。
裏克-阿德爾曼辭職後，球隊又隻剩一個助理教練了，管理層沒有再請一個助理教練的意思。
甘國陽感覺到傑克博士有些不正常，便在訓練結束後去辦公室找他。
辦公室裏，拉姆齊正對著戰術黑板發呆，上麵畫了很多線條，雜亂無章。
甘國陽單刀直入，道：“傑克，你現在是物理學家了嗎？不研究籃球戰術，在研究三體問題？”
拉姆齊從不和甘國陽討論戰術，因為拉姆齊知道，阿甘就是那個擾亂自己籃球世界物理規則的奇點，黑洞，是煩惱的源頭所在。
拉姆齊搖了搖頭，道：“沒有，我…聯盟禁止孤立單打了，我要想一些…我們需要新的體係。”
甘國陽兩手一攤，道：“要什麽新體係，你把我球都給我，我幫伱搞定所有問題，我也能傳球，我也懂戰術。”
“你會遇到更多的包夾。”
“傑克，包夾從來都不是問題，新賽季我更強了。”
拉姆齊看著自信的甘國陽，想到了1986年總決賽第五場前的場景。
信任他，總不會有錯的。
(本章完)
在羅馬附近內米湖畔的阿裏奇亞的叢林中，有一座森林女神狄安娜的神廟，這座神廟的祭司由一名逃亡的奴隸來擔任。
逃亡的奴隸一旦擔任祭司，便不再是奴隸，反而擁有了“森林之王”的頭銜。
然而他過的絕不是什麽養尊處優的生活，他必須時刻守衛著神廟附近的一株聖樹。
他要手持利刃，無日無夜、時刻警覺地看守著這棵樹，深恐有人走近它，因為其他任何奴隸隻要能夠折取這棵樹上的一根樹枝，就可以獲得同這位祭司進行決鬥的權利。
如果在決鬥中能殺死這位祭司，這個奴隸就可以取前任而代之，成為新任祭司和“森林之王”，從而過上名聲顯赫卻令人膽戰心驚的生活。
聖樹上折下的樹枝就是金枝。
而奧布萊恩杯就是籃球界的金枝，當我們拿下總冠軍時，成為了森林之王，從奴隸變成神廟的祭司，要無時無刻的蹲守在聖樹前，看守著它，等待下一個挑戰者的到來。
這是nba最殘酷的地方，在得到榮譽後你甚至來不及享受，就要為了守護它而付出一切努力。
1988年是我教練生涯最痛苦、最折磨的一年，比1978年失去比爾-沃頓遭到失敗還要痛苦。
1987年的夏天我們拿到了總冠軍，隨即我們開始思考要拿下三連冠。
不過很快，球隊的副總裁斯波爾斯特拉辭職離開了球隊，他要和茵曼去佛羅裏達。
老實說我不太喜歡這個家夥，他的腦子總是用在如何賺錢而不是如何讓球隊變得更好。
但當他離開時卻確信，球隊不會因此變得更好，他是個不錯的人。
更大的打擊是裏克-阿德爾曼的離去，辭職那天他到我家來找我，和我說了他的決定。
他要去金州勇士擔任主教練，他說自己在波特蘭缺少存在感，他希望有更大的空間去施展自己。
我知道裏克和鮑比之間存在競爭，而鮑比是阿甘的老師，裏克對此沒有信心。
其實我在心裏更傾向於讓裏克做我的接班人，他理解我的一切，他會成為開拓者新的掌舵者。
但他離開了，這世界就是這樣，不會一切都按照你的想法去走，就像球員不會總按照你的戰術去打一樣。
1987賽季我們成功了，但我對自己的表現並不滿意，我能感覺到自己的戰術、體係在逐漸落後於時代，我對球隊的控製力在變差，我甚至懷疑自己對球隊的作用還有多少？
是不是把我替換掉，開拓者依舊能拿到總冠軍？
總決賽我給了查克-戴利一拳，一半是因為活塞野蠻的打法令人憤怒，一半是因為我對自己的憎恨。
第四場比賽我缺席了，但球隊還是贏下了比賽，這打擊了我，果然沒有我他們也能獲勝。
當然，冠軍還是令人喜悅的，夏天我努力提升自己，我又拉著鮑比去參加了鐵人三項賽，然後花很多時間去學習新的籃球理論，新的戰術思維，參加在夏威夷進行的籃球教練訓練營，還去了一趟中東教授籃球教練培訓課程，促進世界籃球的交流和發展。
這種交流活動讓我放鬆，而回到美國，回到教練席位，想到我們要為三連冠拚命，緊張和焦慮又覆蓋了我。
我知道，我可能不再適合繼續擔任nba主教練了。
所以，在1987-1988賽季開始前，我確定不論輸贏，這都將是我教練生涯的最後一季。
裏克和斯波爾斯特拉的離開更加堅定了我這一點，而且據我所知，那時候拉裏-溫伯格已經在考慮將開拓者出售。
隻是為了三連冠，這些事我們都放在心裏，等到這個賽季結束再說。
人們或許會奇怪，為什麽我們取得成功，卻都想要離開，甚至球隊麵臨分崩離析的風險。
因為總冠軍從來不僅僅是榮譽，它更是nba的詛咒，一個讓你永遠奮鬥的金枝詛咒。
1988賽季的訓練營開始前我備受煎熬，因為我不知道新賽季應該如何安排戰術。
夏天聯盟出台了新規，禁止孤立單打，這給我們造成了一些困擾。
真是諷刺，曾經最厭惡單打的我，在上個賽季竟然無比依賴單打。
我腦海中有很多戰術思路，非常多，但我理不出一個頭緒，找不到最適合球隊的。
如果要開發一套新的體係，一個賽季絕對是來不及適用的，而舊的單打體係，還有曾經的高位中鋒策應體係已經不適用。
這是我教練生涯第一次出現這種情況，我底氣不足，甚至一度動了馬上辭職的念頭。
不過好在有阿甘，他總是會站出來用他的自信和能力，解決你的各種煩惱。】
————2011年出版，傑克-拉姆齊、尼爾-瓦勒合著《drjackonwinningbasketball》，節選。
甘國陽照例參加了10月初進行的開拓者新人訓練營。
霍納塞克、戴爾-庫裏兩個二年級生同樣參加，他們的水平和去年相比肉眼可見的大幅提升。
兩人的三分球都有了長足進步，庫裏的三分尤其精準，而霍納塞克更加全麵。
甘國陽對他們倆的表現很滿意，三分球這一項上，開拓者必須先發製人，後麵聯盟投三分會越來越多，直到成為比賽中至關重要的一部分。
格雷格-安德森是個憨憨的小子，在1984年那場驚天大戰中他獲得過很短暫的上場時間，他是奧拉朱旺的替補。
他和甘國陽有過一次對抗，那時候他第一次感受到甘國陽無匹的力量，在籃下完全擠不動。
這一對抗的記憶跟隨他直到進入nba，來到波特蘭開拓者，在得知要和阿甘成為隊友後他緊張的不行。
不過在新人訓練營訓練了幾天後他發現阿甘是個好人，比他見識到、聽說過的所有nba球星都要好，都要友善——當然僅限於場下。
甘國陽對大學時期的安德森毫無印象，畢竟ncaa總決賽上這家夥隻是個小嘍嘍。
對於他的對抗能力，甘國陽不是很滿意，雖然他非常健碩，但體脂有些高，而且缺少一個優秀的臀部，腿部也不夠粗壯，想要在低位生存，他還需要更多訓練才行。
至於安德森之外那些二輪、三輪秀，就更加糟糕，沒有一個能成材的。
甘國陽最終給出了一個精準的評價，“你們是我帶過最差的一屆新秀，比上一屆還差！”
新人訓練營結束後，到10月中旬，季前賽訓練營正式開啟，意味著新賽季即將拉開大幕。
甘國陽進入季前賽訓練營時，體重已經達到了265磅，體脂率進一步下降，說明他長的都是肌肉。
除了甘國陽之外，德雷克斯勒、柯西、吉爾摩爾，看起來都精壯了很多。
尤其是德雷克斯勒，1986-1987賽季他的表現並不算太好，賽季初狀態一塌糊塗，賽季中後期雖然有所恢複，但總體表現還是一般，沒有入選全明星。
夏天的訓練和提升實在是太重要了。
德雷克斯勒本賽季即將迎來合同年，所以這個夏天他不敢再放浪形骸。
他大部分時間都泡在健身房和球館裏，加強自己的力量，提升自己的技術。
一個夏天過去，他的臂圍明顯變粗，肩膀更寬更結實，當然頭發也更少了，腦袋上的m字型越來越明顯。
甘國陽照例給每人發了一本新編的《阿甘籃球食譜》，指導球員們的飲食，附送一份殯儀館廣告，誰家有個白事的，可以打廣告上的電話。
開拓者可能是nba最早開始注重職業球員飲食管理的球隊，同時也是最早開始全麵注重力量訓練的球隊，這都得益於甘國陽的影響。
訓練營第一天進行的比較輕鬆，上午進行簡單的恢複性訓練，下午進行了防守訓練。
讓球員感到奇怪的是，教練組沒有進行進攻戰術訓練，按理說第一天要進行戰術訓練，給新賽季的戰術體係定調子。
但傑克-拉姆齊從頭到尾很少說話，訓練內容都是鮑比-貝爾曼安排的。
裏克-阿德爾曼辭職後，球隊又隻剩一個助理教練了，管理層沒有再請一個助理教練的意思。
甘國陽感覺到傑克博士有些不正常，便在訓練結束後去辦公室找他。
辦公室裏，拉姆齊正對著戰術黑板發呆，上麵畫了很多線條，雜亂無章。
甘國陽單刀直入，道：“傑克，你現在是物理學家了嗎？不研究籃球戰術，在研究三體問題？”
拉姆齊從不和甘國陽討論戰術，因為拉姆齊知道，阿甘就是那個擾亂自己籃球世界物理規則的奇點，黑洞，是煩惱的源頭所在。
拉姆齊搖了搖頭，道：“沒有，我…聯盟禁止孤立單打了，我要想一些…我們需要新的體係。”
甘國陽兩手一攤，道：“要什麽新體係，你把我球都給我，我幫伱搞定所有問題，我也能傳球，我也懂戰術。”
“你會遇到更多的包夾。”
“傑克，包夾從來都不是問題，新賽季我更強了。”
拉姆齊看著自信的甘國陽，想到了1986年總決賽第五場前的場景。
信任他，總不會有錯的。
(本章完)